Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Təbriz göz dənizidi,Qara ümmandı Təbriz.
Zikri-tələbi-rəhmət (Bağışlanılmağını istəmək haqqında)Yarəb, bizə bağışla tövfiq,Nə rahi-məcazi, bil ki, təhqiq.
Газель 90روح پاک من کند پاکیزه گوهر تیغ رامشک گردد خون من در ناف جوهر تیغ را
Рубаи 242در خواب شوم روی تو تصویر کنمبیدار شوم وصل تو تعبیر کنم
Газель 376دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسیددودم به دل برآمد و آتش به جان رسید
Рубаи 45جانانه بچشم ما در اطوار وجودهر لحظه بصورت دگر جلوه نمود
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîYine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî
Хосров и Ширин, глава 60Вседневно хитростно искал владыка мираКаких-нибудь вестей о действиях кумира.
Рубаи 31ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Газель 163ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش
Касыда 204روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانیما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی
Həzrəti-İbrahim əhvalatıBir sitarəpərəst şəxsi-əlilƏzqəza oldu mehmani-Xəlil.
Рубаи 107گفتم ز دم سرد رهان یک بارمبا آنکه نکرد گفت منت دارم
BağdaDayanıb baxdı qoca,Hər kola, hər ağaca.
Demədim dərdimi canana, yadımdan çıxdıDemədim dərdimi canana, yadımdan çıxdı,Gördüm öz yarımı, biganə yadımdan çıxdı.
Yoruldum demərəmHər mahnım, hər şerim öpüb, öpəcək,Xalqın dodağını qızılgül kimi.
Кыта 6چون خواهم رفت بی تو چندین منزلکز دست شدم هم به نخستین منزل
Рубаи 63چون گردش سال به که تعجیل کنیماز میکدهها شراب تحصیل کنیم
Атешкаде, глава 7چون عقیله دودهٔ آل منافدخت زهرا بانوی سرّ عفاف
Газель 191خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری
Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutduƏcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutdu,Məb’usləri məclis ilə atəşə tutdu,
Şair, nə tez qocaldın sən?!Bülbül olub düşdüm bağa,Nalə çəkdim sola, sağa.
Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyilİnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.
Dəli könül nə düşübsən çöllərəDəli könül nə düşübsən çöllərə,Məgər usanmazsan yar aşiqidi,
Belə ola həmişəPəncərəmə uzananYaşıl-yaşıl əldimi?
“İran şahı”na məktubMən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!
Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh saləSənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə,Boyu ər’ər, xəti ənbər, gözü nərgis, yüzü lalə.
Gülən xanımın çiçəkləriTürk Dünyası Araşdırmaları vaqfının başqanı*Turan Yazqana və həyat yoldaşı Gülən xanıma*
Dər nə’ti-rəsulOl şəm’ ki, nuri-ənbiyadır,Ol nur ki, mahi-övliyadır.
Отдельное стихотворение 91تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت