Təbrizdə bayram axşamı

Təbriz göz dənizidi,Qara ümmandı Təbriz.

Сабир Рустамханлы1 мин
Zikri-tələbi-rəhmət (Bağışlanılmağını istəmək haqqında)

Yarəb, bizə bağışla tövfiq,Nə rahi-məcazi, bil ki, təhqiq.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Газель 90

روح پاک من کند پاکیزه گوهر تیغ رامشک گردد خون من در ناف جوهر تیغ را

Саиб ТебризиГазель4 мин
Рубаи 242

در خواب شوم روی تو تصویر کنمبیدار شوم وصل تو تعبیر کنم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 376

دوشم فغان و ناله به هفت آسمان رسیددودم به دل برآمد و آتش به جان رسید

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 45

جانانه بچشم ما در اطوار وجودهر لحظه بصورت دگر جلوه نمود

ФизулиРубаи1 мин
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derî

Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 60

Вседневно хитростно искал владыка мираКаких-нибудь вестей о действиях кумира.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Рубаи 31

ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 163

ای صورت جمالت بر لوح جان منقشهستم ز فکر زلفت آشفته و مشوش

Насими2 мин
Касыда 204

روزی که تو آن زلف پر از مشک فشانیما را ندهد هیچ کس از مشگ نشانی

Катран Тебризи4 мин
Həzrəti-İbrahim əhvalatı

Bir sitarəpərəst şəxsi-əlilƏzqəza oldu mehmani-Xəlil.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 107

گفتم ز دم سرد رهان یک بارمبا آنکه نکرد گفت منت دارم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bağda

Dayanıb baxdı qoca,Hər kola, hər ağaca.

Рафик Зака Хандан19861 мин
Demədim dərdimi canana, yadımdan çıxdı

Demədim dərdimi canana, yadımdan çıxdı,Gördüm öz yarımı, biganə yadımdan çıxdı.

Алиага Вахид1 мин
Yoruldum demərəm

Hər mahnım, hər şerim öpüb, öpəcək,Xalqın dodağını qızılgül kimi.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 6

چون خواهم رفت بی تو چندین منزلکز دست شدم هم به نخستین منزل

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 63

چون گردش سال به که تعجیل کنیماز میکده‌ها شراب تحصیل کنیم

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Атешкаде, глава 7

چون عقیله دودهٔ آل منافدخت زهرا بانوی سرّ عفاف

Найир Табризи6 мин
Газель 191

خجسته زمانی و خوش روزگاریکه بازآید از در مرا چون تو یاری

Хумам ТабризиГазель1 мин
Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutdu

Əcdadına çəkdi, pədərin mütləq unutdu,Məb’usləri məclis ilə atəşə tutdu,

Мирза Алекпер Сабир19111 мин
Şair, nə tez qocaldın sən?!

Bülbül olub düşdüm bağa,Nalə çəkdim sola, sağa.

Самед Вургун19442 мин
Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyil

İnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.

Мамед Араз19914 мин
Dəli könül nə düşübsən çöllərə

Dəli könül nə düşübsən çöllərə,Məgər usanmazsan yar aşiqidi,

Касум-бек Закир1 мин
Belə ola həmişə

Pəncərəmə uzananYaşıl-yaşıl əldimi?

Алиага Кюрчайлы1 мин
“İran şahı”na məktub

Mən dəmir yol fəhləsininoğluyam, şah!

Нариман Гасанзаде1 мин
Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə

Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə,Boyu ər’ər, xəti ənbər, gözü nərgis, yüzü lalə.

КишвериГазель1 мин
Gülən xanımın çiçəkləri

Türk Dünyası Araşdırmaları vaqfının başqanı*Turan Yazqana və həyat yoldaşı Gülən xanıma*

Сабир Рустамханлы1 мин
Dər nə’ti-rəsul

Ol şəm’ ki, nuri-ənbiyadır,Ol nur ki, mahi-övliyadır.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Отдельное стихотворение 91

تا خیال زلف او ره در دل دیوانه داشتاز پر و بال پری جاروب این ویرانه داشت

Саиб Тебризи1 мин