Gözünə qar üstə güllər görünsə

Gözünə qar üstə güllər görünsə,Sərt külək ney çalsa qulaqlarında,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Böyük periklin ən ağır cəzası

Uzaq Afinada, qədim zamanlar,Perikl adlanan böyük hökmdar,

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə

Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə,Ərzə qıl miskinligim yoldaşların varisinə.

КишвериГазель1 мин
Dünya gözəldi ancaq...

Dünya gözəldi ancaq, xəyanətkar gözəldi,Fitnədi başdan-başa sözüylə işvəsiylə.

Сабир Рустамханлы1 мин
Tövhidi-həqq

Ba ismi-ilahü fərdi-yəzdan,Rəhmanü rəhimü heyyi-sübhan

Шах Исмаил Хатаи3 мин
Газель 62

خط نسازد بی صفا آن عارضِ پر نور رااز نسیمِ صبح پروا نیست شمعِ طور را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 236

خورشیدی و نیلوفر نازنده منمتن غرقه به اشک در شکرخنده منم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 375

من کشتهٔ عشقم،خبرم هیچ مپرسیدگم شد اثر من،اثرم هیچ مپرسید

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 44

بگشاده گوش تجربه و چشم امتحانکردم چو عزم سیر درین تیره خاکدان

ФизулиКасыда4 мин
Gönülüme derdün odı dâğdur

Gönülüme derdün odı dâğdurZülfünün her bendi câna bağdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Сокровищница тайн, глава 53

رهروی از جمله پیران کارمی‌شد و با پیر مریدی هزار

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 31

بسوخت آتش عشق تو زهد و تقوی رابباد داد ورقهای درس و فتوی را

Касим АнварГазель1 мин
Газель 160

بر سر کوی تو دارم سر سربازی بازصید شد مرغ ظفر، چون نکند بازی باز؟

Насими1 мин
Касыда 193

ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتریسایبان آفتابی یا نقاب مشتری

Катран Тебризи4 мин
Hədis (Olsa mehmanın, ey pəsər, kafər)

Olsa mehmanın, ey pəsər, kafər,Ona ikram eylə, cani-pədər.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Рубаи 100

با یار جفا جوی پس از هجر درازکردم به تلطف سخن وصل آغاز

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Neçə insan sifətli

Kimsəyə yer üzündə bəsləmə kin,İnan insanlara, inan, lakin

Рафик Зака Хандан19861 мин
Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı

Bu sərvi-qamətim qaşın xəyalıilə dütalandı,Gözüm ayineyi-safi-cəmalından cilalandı.

Алиага Вахид1 мин
Yenə durnalar

Qanadlılar dünyasının şairlərindən,Durnalardan söhbət açmaq istəyirəm mən.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 9

شبی در برت گر بیاسودمیسر فخر بر آسمان سودمی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 63

حرفی به چمن از غم آن نوش‌لب افتاداز آتش دل غنچه به گرداب تب افتاد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 5

چند در بند کشم این دلِ هرجایی رابیش از این صبر نباشد سرِ سودایی را

Найир ТабризиГазель2 мин
Газель 185

بر دل از زلف چو زنجیر تو دارم بندینه چنان بند که آن را بگشاید پندی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Nasirülmülk Bakıdan İrana azim olduqda

Məncə, İranə əbəs əzm ediyor Nasiri-mülk,Göz önündə görürəm çünki budur İranı;

Мирза Алекпер Сабир19111 мин
Bütün xalqlar, qəbilələr od içindən çıxacaqdır

Avropanın küçələri qaranlıqdır yerdən göyə,Aclıq yağır baxışlardan, insanların batmış ordu.

Самед Вургун19413 мин
İbrət-nifrət muzeyi

Sən dünyaya göz açdığın bu diyarda,Ünvan gəzdim.

Мамед Араз19914 мин
Xuraman-xuraman seyri-gülşənə

Xuraman-xuraman seyri-gülşənəAl geyinib çıxma, Allahı sevər;

Касум-бек Закир1 мин
Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ

Kimsə tanımırdı Məcnunu hələ,Gəlmirdi Kərəmin səsi, sorağı.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Şairlər tabutda böyük görünür

Mən suya heyranam, torpağa heyran,bir tənək əkirsən, yüz qanad verir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə

Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə,Yanar imdi bağrım ənduhü pəşimanlığ bilə.

КишвериГазель1 мин