Рубаи 162

در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی

Мехсети Гянджеви1 мин
Xali

Mehri-ünqasını qıl, kuhi-vəfadən xali,Kəbəyi-məqsədin et, səyü səfadən xali.

Алиага Вахид19161 мин
Другое стихотворение 28

جدا ز گوشۀ چشم تو گوشۀ نگزیدمکه با خیال تو هر ساعتش بخون نکشیدم

Найир Табризи1 мин
Газель 37

عندلیبی در گلستان ناله مستانه کردعشق گل یعنی ببین ما را چه خوش دیوانه کرد

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 40

مرا تویی ز جهان آرزوی جان ای دوستحیات بهر تو خواهم در این جهان ای دوست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Gözlərin

Adın – demədinmi – dodaqlarımda,Özün – demədinmi – gözlərimdəsən...

Мамед Араз19681 мин
Ey əzizim, xələfim

О наследник милый мой,Красящий мой путь земной,

Мирза Алекпер Сабир19073 мин
Onu görürkən

Alovlan, ey könül, yenə alovlan!Bu gün lap dəyişib o günkü canan.

Самед Вургун19271 мин
Şahmat

Dünyada şahlarınbir ağı, bir qarası qalıb.

Фикрет Годжа1 мин
Vaxt

Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima

Нариман Гасанзаде1 мин
Gətirdin abugərdən

Gətirdin abugərdən,Ver mürğə a bekar, dən,

Касум-бек Закир1 мин
Zirvədə

Şair alpinistdir.Ömrü uzunu

Алиага Кюрчайлы19651 мин
Ümid əzrailə qaldı

Zənn eylədi, cahil bu cahan cahilə qaldı,Cahillə mənim söhbətim İsrafilə qaldı.

Баба Пюнхан19991 мин
Dalbadal

Ol Xudadan MustafayaEndi aya dalbadal.

Ашуг Алескер1 мин
Dilimiz

Nisgillinin ürəyindənApardı dərdi dilimiz.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 91

نصّ قرآن به نام خالق ماوارد است قوله «له الاسما»

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Tava

Sübh tezdən asılıbsan ocağa,Nə olar, ar edib bişəsən, tava.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Səni gözləyirəm

Səni gözləyirəm günlər uzunu,Saatlar uzunu, anlar uzunu!

Сабир Рустамханлы1 мин
Sən güləndə

Sən güləndə ellərəAl günəşli yaz gəlir.

Абдулла Шаиг19451 мин
Boyun sərvi-səhidür bağ içində

Boyun sərvi-səhidür bağ içində,Yüzün bir tazə gül yaprağ içində.

КишвериГазель1 мин
Стихотворение 51

بلبلی شیفته میگفت به گلکه جمال تو چراغ چمن است

Парвин Этесами1 мин
Газель 67

مَهَت هر لحظه از کو می‌نمایدهلال‌آسای ابرو می‌نماید

Шамс МагрибиГазель1 мин
Маснави 19

حمد بر کردگارِ یکتا بادکه مرا شوقِ درس خواندن داد

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Şərareyi-ruh

Tükəndi ömri-qiymətdarımız bidad altında!Qarardı nuri-iste'dad istibdad altında!

Мухаммед Хади5 мин
Çinaraltı

Qoca çinarkölgəsiylə qucaqlayıb

Расул Рза19701 мин
Şeirim

Şerim sınıq bir türk sazı, ağladaraq tellərini,Adaq-adaq gəzmək istər könlüm Turan ellərini!

Ахмед Джавад1 мин
“Badamlı”

Badamlı kəndindən bir az kənarda,“Qara yal” dağları deyilən yer var.

Ислам Сафарли1 мин
Тюркское стихотворение 7

شاطر اوغلان گوروم آللاه سنه وئرسین برکتقوی اونون یاخشی النسین ،خمیرین اللنسین

Мухаммед Хусейн Шахрияр2 мин
Ağıla sərhəd

Ağıl həddindən artıq inkişaf edərsə, xarakteri pozar*Ribot*

Бахтияр Вагабзаде19981 мин
Gəlmişəm

Səndən ayrılanda, dağlar, cavandım,İndi görüşünə qoca gəlmişəm.

Гасым Гасымзаде1 мин