Газель 78

آمد نسیم گل به دمیدن ز چپ و راستساقی، می شبانه بیاور، که روز ماست

Аухади Марагаи1 мин
Dür midür gülde yahu şebnem ola

Dür midür gülde yahu şebnem olaKi göz anunla rûz u şeb nem ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 583

ای کمالت نعت عزت در جهان انداختهجان ز شوق تو کله بر آسمان انداخته

Касим АнварГазель1 мин
Şol ləbi şirinə, yarəb, gər şəkər dersəm, nola?

Şol ləbi şirinə, yarəb, gər şəkər dersəm, nola?Şol günəş təl’ətli ayə gər qəmər dersəm, nola?

НасимиГазель1 мин
Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə

Vaiz, demə kim, zail edər əqli piyalə,Billah ki, piyalə gətirir mərdi kəmalə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yaxşıdır, oğlum

Yaxşılar gözəllik nuru yayırlar,Yaxşılıq gözəlin naxşıdır, oğlum.

Рафик Зака Хандан1 мин
Töküb çin-çin siyəh zülfün nigarım məhcəmal üstə.

Töküb çin-çin siyəh zülfün nigarım məhcəmal üstə.Sanırsan sayə salmış əbri-zülmətdir hilal üstə.

Алиага Вахид1 мин
Касыда 36

می می چکد از آب و هوای صفی آبادجامی است پر از باده بنای صفی آباد

Саиб ТебризиКасыда3 мин
Рубаи 332

از عشق صلیب موی رومی روییابخاز نشین گشتم و گرجی کویی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 232

به خود نگذاشتم دامان آن چابک‌سوار از کفمرا بربود جولانش عنان اختیار از کف

ФизулиГазель1 мин
Газель 84

باز مخمورم، کجا شد ساقی؟ آن ساغر کجاست؟تشنگان عشق را آن آب چون آذر کجاست؟

Аухади Марагаи1 мин
Yine zülfi çerisin gör karârı yoh karasınun

Yine zülfi çerisin gör karârı yoh karasınunHatâyile çini urdı alur mâlın karasınun

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 586

هله!ای ساقی جانها، قدح باده بمن دهشیوه عشق نگه دار و حسن را بحسن ده

Касим АнварГазель1 мин
Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar

Ümmana girən eşq ilə, dürdanəyə uğrar,Şükrana verən canını, cananəyə uğrar.

НасимиГазель1 мин
Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə

Ey badi-səba, kuyi-həbibə güzər eylə,Hali-dili-zarimi o şahə xəbər eylə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Kim görüb

Çirkinliyi pisləməyən olubmu?Gözəlliyi pisləyəni kim görüb?!

Рафик Зака Хандан1 мин
Öz yarimə, bilməm, niyə biganəyəm indi

Öz yarimə, bilməm, niyə biganəyəm indi,Onsuz, elə bil ki, dəli-divanəyəm indi.

Алиага Вахид1 мин
Газель 37

غیر حق را می‌دهی ره در حریمِ دل چرا؟می‌کِشی بر صفحهٔ هستی خطِ باطل چرا

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 8

ضمانش کرد به صد سال عمر و مهر نهادقباله‌دار ازل نامهٔ ضمانش را

Хагани Ширвани2 мин
Газель 234

گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیقبطلب جام شفق گون که رفیقست شفیق

ФизулиГазель1 мин
Газель 86

ای نسیم صبح دم، یارم کجاست؟غم ز حد بگذشت، غم‌خوارم کجاست؟

Аухади Марагаи1 мин
Yârâ aybum diyeyüm lutf u vefâyı severem

Yârâ aybum diyeyüm lutf u vefâyı severemDerdümi anladayum mihr ü vefâyı severem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 587

ساقیا، عذر مگو، باده به سرمستان دهمی به مستان بده و توبه به هشیاران ده

Касим АнварГазель1 мин
Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız

Var bu cahandan özgə bizim bir cahanımız,Surət bu aləm oldu bizə, ol məkanımız.

НасимиГазель1 мин
İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə

İstəyir şəhrdən ol dilbəri-məhparə gedə,Günümü hicrdə zülfü tək edib qarə gedə.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm

Ulu yurddan ulu ilhamını almış könlüm,Bir ulus yurda ömürlərcə nəfəs verməzmi?!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi

Günümü qıldı siyəh, ol məhi-taban getdi,Bilməm, ol mah görüb məndə nə nöqsan getdi?

Алиага Вахид1 мин
Касыда 38

تذرو بال فشان گردد از غبار بسنترود بهار به گرد از گل عذار بسنت

Саиб ТебризиКасыда3 мин
Кыта 9

خواجه یک هفته اضطرابی داشتدو شش افتاد چرخ ازرق را

Хагани Ширвани1 мин
Газель 254

منم که بی‌تو گرفتار صد بلا شده‌امبه صد بلا ز فراق تو مبتلا شده‌ام

ФизулиГазель1 мин