Ne ki varise hûb-rûh getürün

Ne ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bilün ışkı bilümüze kemerdür

Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişem

Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengi

Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiBir yola sürer bizüm ile sulh ile cengi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsin

Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayak

Sun bize sâkî ayak değdi bulınmaz bayakÇünki cihândur geçer bizi komagıl yayak

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle dili

Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle diliDelük gönüldeyise tur örü yahala dili

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begü

Gamzen cânuma ohdur u kaşun kemân begüBilün hayâl gönlüme ağzun gümân begüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdün

Kaşun hilâliyile dilde ola mı îdünKi ire yimişi bir kez bu ışk-ı câvîdün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Harîf oldum firâka cân içinden

Harîf oldum firâka cân içindenÇü yol buldum ıraka cân içinden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Didi gönlünde ne vardur didüm hem

Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönüli ışkun ile cân ezelden

Gönüli ışkun ile cân ezeldenHamîr itmiş durur ışk-ı ezelden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Olalı hâline gîsûsı hâris

Olalı hâline gîsûsı hârisBu meydândan top urımadı fâris

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy sagun turnaları ve'l-mürselât

İy sagun turnaları ve'l-mürselâtCânumun şevki sana ve'l-'âdiyât

Кади БурханеддинГазель1 мин
Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldı

Tâ va'de-i vaslı aramuzda geçer oldıHicrânı deminden dahi hâlüm biter oldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gel gel ki gönülümde kalmadı karâr

Gel gel ki gönülümde kalmadı karârTîz gel ki yüregüme od düşdi yanar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dil

Yüzüni sevdügiyiçün melâmet ola mı dilBu gözlerüni göricek selâmet ola mı dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasa

Âşık ki hecre oğradı dervîş olmasaMa'şûka gamzesiyle gönül rîş olmasa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Didüm şâhâ seven sini benem ben

Didüm şâhâ seven sini benem benGice gündüz koyan sini benem ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mahmûr gözlerün gibi hammâr ola mı

Mahmûr gözlerün gibi hammâr ola mıGözün gibi tabîb ki bîmâr ola mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîm

Yemen yilini biribirse ol ilâh-ı kadîmAdû derisi süheylümüz ile ola edîm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Nigârâ cânda ışkundur sirişte

Nigârâ cânda ışkundur sirişteGönülümdür odun ile birişte

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gülsitân u dilsitân ü dûstân

Gülsitân u dilsitân ü dûstânAndururlar gönlüme hindûstân

Кади БурханеддинГазель1 мин
Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmiş

Işkını lebün çünki dil ü câna gemişmişBûd ile vücûdın kamusın yana gemişmiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aceb cânum gibi bir cânı yoh mı

Aceb cânum gibi bir cânı yoh mıBu ışkuna yananun cânı yoh mı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönül ile cân içinde kârzâr olmış durur

Gönül ile cân içinde kârzâr olmış dururBülbül-i dîvâne noldun nev-bahâr olmış durur

Кади БурханеддинГазель2 мин
Tolu vir ayağı sâkî ışk gâlibdür

Tolu vir ayağı sâkî ışk gâlibdürKo subh sözini bu demde çünki kâzibdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alına

İy niçe düşdi gönülüm şol yanağınun alınaİy niçe dahi düşiser la'l-i lebinün alına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmiş

Aksin leb-i la'lün yine bu câma geyürmişMatbû' geyüriben anı bir câme geyürmiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sanemâ çü gîsûlarun tağıdup boya bırahdun

Sanemâ çü gîsûlarun tağıdup boya bırahdunSanasın ki leblerünün şekerin suya bırahdun

Кади БурханеддинГазель1 мин