Кади Бурханеддин
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla
Kaplan olmış gönül şikârı kanıKaplan olmış gönül şikârı kanıIşk işiginde âh ü zârı kanı
Gönüle irdi bir nâzük beşâretGönüle irdi bir nâzük beşâretKi cân ü akla irişdi işâret
Âh bahun ışka vü hâlatınaÂh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına
Kapar yine gönülden bir ma'ânîKapar yine gönülden bir ma'ânîKi dil bilür ü dil döylemez anı
Gözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemGözlerünün ohına ben şâhâ nişâne gelmişemMüşkile düşdügüm bu ki zülfüne şâne gelmişem
Hevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderHevâ ki şol sanemün zülfini müşevveş iderKohusını irürür bu dimâğuma hoş ider
Bengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıBengileyin hüsnüne karşu şehâ hayrân kanıZülfün içinde gönülüm gibi ser-gerdân kanı
Didi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gönlünde ne vardur didüm hemDidi gözünde ne vardur didüm dem
Bana ah sâ'idünden al ayakıBana ah sâ'idünden al ayakıTolu vir tâ kılam câna telâkî
Neçün kılmaz aceb dilber bize meyiNeçün kılmaz aceb dilber bize meyiKi gözlerüm ahıdur kanını seyl
Şâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimŞâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimSusamışam visâlüne ireyüm andan öleyim
Gönüli ışkun ile cân ezeldenGönüli ışkun ile cân ezeldenHamîr itmiş durur ışk-ı ezelden
Nigâra niçe ki ırağ isen bini ana durNigâra niçe ki ırağ isen bini ana durKi sen nerede olursan yönümüz ol yanadur
Nâgâh ışkunun odına yana düşmişemNâgâh ışkunun odına yana düşmişemSevdân ile uyır iken oyana düşmişem
Zihî zülf ü zihî şâme bu giceZihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice
Teşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazTeşbîh gözüm yaşını ırmağa yaramazIrmağa niçe benzeye ırmağa yaramaz
Nigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaNigârâ la'l-i lebün benzedür isem kandaHatâ ola ki şeker kanda ola ol kanda
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhYa İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh
Kanısın kanısın kanısınKanısın kanısın kanısınCânısın bu tenün cânısın
Cevherîdür lebün yüzüm zehebiCevherîdür lebün yüzüm zehebiYaşlarum sücidür gözüm inebi
Gülsitân u dilsitân ü dûstânGülsitân u dilsitân ü dûstânAndururlar gönlüme hindûstân
Bahalı kara gözüm şol sâkınaBahalı kara gözüm şol sâkınaBahmağa sâ'idlerine sakına
Kanı aklum kanı cânum kanı dilKanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil
Ne diyeler cefâ müdâm ideneNe diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene
Ben dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBen dünyâda bağdâd ile dil-şâd olısaramBendesi olup gussadan âzâd olısaram
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurYüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur
Hançaru iy cân-ı cânân hançaruHançaru iy cân-ı cânân hançaruCân gözün hançerlerinden hançaru
Devâ derdüme kılma ki derdün devâdurDevâ derdüme kılma ki derdün devâdurOduna bu yüregüm yanar ise revâdur
Gözün gönülümi sanemâ ala degül miGözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi