Икбал-наме, глава 16

О певец, звонкий чанг пробуждая игрой,Ты для сладостной песни свой голос настрой.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Семь красавиц, глава 20

Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Лейли и Меджнун, глава 29

فرزانه سخن‌سرای بغداداز سرّ سخن چنین خبر داد

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 35

بیا ساقی آن شیر شنگرف گونکه عکسش درآرد به سیماب خون

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 22

И от упреков горьких НауфалПодатливей свечного воска стал.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 29

Из огня моя чаша. О кравчий, налейМне воды, что послал тебе райский ручей!

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Лейли и Меджнун, глава 40

Лейли? — Да нет! То узница в темнице.И все-то ей мерещится и мнится,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 44

Так повелось, что если болен сад, —Кровавых листьев слезы моросят,

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 47

Дай мне, кравчий, напитка того благодать,Без которого в мире нельзя пребывать.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Шараф-наме, глава 56

Дай мне, кравчий, ту амбру, что старый дихканЦветом крови окрасил! Да будет мне дан

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 61

Виночерпий, отрадного дай мне вина!В чаше юность минувшая людям видна.

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Семь красавиц, глава 6

Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Лейли и Меджнун, глава 36

Вступление к письму, его началоБлагоговейным гимном прозвучало:

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 38

Только пробой осветился звонкий золотой,Что в Гяндже был по-румийски отчеканен мной,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Шараф-наме, глава 39

بیا ساقی آن جام زرین بیارکه ماند از فریدون و جم یادگار

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Шараф-наме, глава 60

Черный прах обыщи, кравчий мой огневой,И открой в этой тьме ты источник живой!

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 4

В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Икбал-наме, глава 9

О певец, подними сердцу радостный звон, —Те напевы, что звучный таит органон,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Лейли и Меджнун, глава 43

Миг миновавший нам понять дает,Что все непрочно в мире, все пройдет.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 48

Дай мне, кравчий, невесту с прикрытым лицом,Если брачным невеста пленилась венцом.

Низами ГянджевиМаснави11 мин
Шараф-наме, глава 57

Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав,Я солью с ними сердца им сродный состав.

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Лейли и Меджнун, глава 11

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Сокровищница тайн, глава 20

До поры, как любовь не явила дыханье свое,В бездне небытия не могло засиять бытие.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Лейли и Меджнун, глава 35

Когда он развязал письмо Лейли,Вот что в письме глаза его прочли:

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Семь красавиц, глава 37

Лал — замок жемчужной нити истины нетленной,Что немолчным наполняет звоном слух вселенной, —

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Лейли и Меджнун, глава 41

Где ты? Где я? О том не знаю,Чья ты? Ничья? О том не знаю.

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Шараф-наме, глава 41

چنین بود در نامهٔ شاه رومبه لفظی کزو گشت خارا چو موم

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 45

بیا ساقی آزاد کن گردنمسرشک قدح ریز در دامنم

Низами ГянджевиМаснави14 мин
Хосров и Ширин, глава 53

Серебряный кумир был весь исполнен гнева.Подобная пери, в шелках шуршащих дева,

Низами ГянджевиМаснави9 мин
Шараф-наме, глава 54

И жемчужину снова вознес небосводИз глубокого мрака полуночных вод.

Низами ГянджевиМаснави6 мин