Катран Тебризи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
کسی کش دل برد دلبر کسی کش جان برد جانانکه جانان دارد و دلبر سبک دارد دل و جان آن
Касыда 168گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
Касыда 172مجلس است این مگر بهشت برینکه بنای بهشت است بر این
Касыда 188مرا هجران آن آهوی آموهمی دارد چو بچه مرده آهو
Касыда 208کمر بستند بهر کین شه ترکان پیکاریهمه یک رو به خونخواری همه یکدل به جراری
Касыда 209مرا به ناله و زاری همیبیازاریجفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
Касыда 212هرکه زو دیده بود یزدان بی فرمانیدرد او را نکند هیچ خورش درمانی
Таркиббанд 4یافت زی دریا دگر بار ابر گوهر بار بارباغ و بستان یافت دیگر ز ابر گوهر بار بار
Мусаммат 2بتی کام روان بت پرستانبه غمزه درد جان تندرستان
Кыта 5ای مایه شده دیدن تو روزبهی رابایسته و شایسته بهی را و شهی را
Кыта 7اگر به بستان آسیب دید نار از سیببخانه باز پشیمان شده است از آسیب
Кыта 15تا نگارین من سرائی گشتپیشه من غزل سرائی گشت
Кыта 20ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمستجام می بستان که عید فرخ و جشن جمست
Кыта 22تا ماه مرا رفتن با خیل و سپاه استهر روز مرا دل بره و دیده براه است
Кыта 37شاه شدادی همیشه تندرست و شاد بادتا گل و شمشاد باشد با گل و شمشاد باد
Кыта 48بجز نشاط و طرب طبع تو طلب نکندکسی بود که ترا بیند و طرب نکند
Кыта 60شد اسیر آن بت کو دلبر و جنگ آور بودشمع صد مجلس و پیرایه صد لشگر بود
Кыта 67آذر فرو زو می خور شاها بماه آذرآیین ماه آذر بوی می است و آذر
Кыта 73ای چون بهشت مجلس و چون آسمان حصارتا روز حشر باد در او شاد شهریار
Кыта 80رهی سوار و جوان و توانگر از ره دوربخدمت آمد نیکو سگال و نیک اندیش
Кыта 82دیر پیوند بتی زود کسلروی بر تافته زین تافته دل
Кыта 105بر گرد مه ز عنبر ما هم زده سماطینچندین هزار خوبی پنهان بزیر زلفین
Кыта 106ایا شده ز تو مدحت گران و زر ارزانهنر نمائی و سرمایه هنرورزان
Кыта 110اکنون دهند خصمان ای شاه کام توواکنون کنند جان جهان را بنام تو
Кыта 125ای بگرد روز از شب قمر آوردهگرد مشگین بگرد قمر آورده
Кыта 126بر وی تو بروشنی از مهر و ماه بهزلفین تو ببوی ز مشک سیاه به
Кыта 127مشوش است دلم از کرشمه سلمیچنانکه خاطر مجنون ز طره لیلی
Кыта 134ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی
Рубаи 9یک نیم دلم کلیچه یک نیم کبابیک نیمه در آتش و دگر نیمه در آب
Рубаи 13تا کی باشم صبور در محنت دوستکآرام دل و جان من از دیدن اوست