Катран Тебризи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
هر کان رخ و آن زلف و دهان و لب دیدمی معدن سیم و روز جفت شب دید
Рубаи 39بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد
Рубаи 43از دست و سنانت آب و آذر خیزدوز خشم و رضات زهر و شکّر خیزد
Рубаи 55آنرا که چتو نگار دلکش باشدپیوسته ز خرمی دلش کش باشد
Рубаи 63چون کشته ببینیام دو لب کرده فرازوز جان تهی این قالب فرسوده به آز
Рубаи 68خاموش بوم تا نکند چندین نازاو کرد گنه کرده بعذر آید باز
Рубаи 75دیدار بتان بیغش و دلشان غشناکدیدار تو پاک و دلت چون دیدن پاک
Рубаи 80تا کرد جهان زیر قلم میر اجلبر چرخ برین بزد علم میر اجل
Рубаи 85هر چند که بی بهانه دوری ز برممن خویشتن از جمله همانجا شمرم
Рубаи 86زان قد چو شمشاد بفریاد دلمزان روی چو لاله یافته داد دلم
Рубаи 89ما نامهٔ عزل مهر تو بنوشتیمگسترده وصال چهر تو بنوشتیم
Рубаи 100خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم
Рубаи 104ما دل ز وفا و مهر تو برداریمبر آب نگارِ بیهده ننگاریم
Рубаи 105تا همبر من نشستهای خاموشمچون یاد آرم فراق تو بخروشم
Рубаи 107روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم
Рубаи 117ای دوست مرا به دشمنان دادی تووز مهر و هوای دشمنان شادی تو
Рубаи 122پیوسته چو شمع در گدازم بی توشب تا به سحر به سوز و سازم بی تو
Рубаи 139چندین سخن تلخ شنودن تا کیآزار بر آزار فزودن تا کی
Рубаи 144افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
Рубаи 147هرچند تو در کنار من بیشتریزی جان و دلم به دوستی پیشتری
Касыда 2به هر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالابه هفت اقلیم نپسندد کسی کَش همتی والا
Касыда 4تا دل من در هوای نیکوان گشت آشنادر سرشک دیده ام کرد این دل خونین شنا
Касыда 5تا خلد بباغ داد رونق راخوش گشت نوا مرغ مطوق را
Касыда 13بنفشه زلفی و سیمین برو عقیقی لببروی مایه روز و بموی مایه شب
Касыда 15شده است بلبل داود و شاخ گل محرابفکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
Касыда 17کنون که شد حضری بلبل و غراب غریببعید شد گل نار و گل بنفشه قریب
Касыда 18لاله داری شکفته بر مهتابمشگ داری گرفته بر مه تاب
Касыда 19ز پی آفت هر چیز پدید است سببسبب آفت من فرقت آن سیم غبب
Касыда 41دیر آمدن شاه برآورد ز من دودگر دیرتر آید برود جان و تنم زود
Касыда 42زمانه روی زمین را چو رنگ دیبا کردطراز دیبا یاقوت کرد و مینا کرد