Катран Тебризи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
با آنکه دلم از غم هجرت خونستشادی بغم توام ز غم افزونست
Рубаи 39بیدادگرا به گِرد بیداد مگردکز خلق به بیداد برآوردی گرد
Рубаи 45خون جگر ما بقمی بیش نبودوین دوزخ آه ما دمی بیش نبود
Рубаи 46ای شاه نخستین سفرت میمون بادهر روز یکی حصن حصینت افزون باد
Рубаи 47هرچند ترا زمان بجان رنجان کردیزدانت رها کرد و شه ارّان کرد
Рубаи 71تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش
Рубаи 92هندو بچه ای ببرد از راه دلمدر چاه بلا فکند ناگاه دلم
Рубаи 95با چشم و لبت شرنگ و شکّر بینمبا زلف و رخت عقیق و عنبر بینم
Рубаи 99چون بیتو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَمچون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
Рубаи 113از کبر دلا دست بعیوق مزنلافی که زنی ز دست معشوق مزن
Рубаи 121از دیده میان رود خونم بی توگوئی که به آتش اندرونم بی تو
Рубаи 123ای دل صنمی برده قرار من و توآشفته چو زلف اوست کار من و تو
Рубаи 125گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه
Рубаи 134تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی
Касыда 2به هر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالابه هفت اقلیم نپسندد کسی کَش همتی والا
Касыда 21اگرچه جانان کسرا عزیز چون جان نیستمرا جهان و سرو جان بجای جانان نیست
Касыда 28نگار من به لطیفی بسان پاک هواستمرا بدو چو خرد را بجان پاک هواست
Касыда 35به ابروان چو کمانی به زلفگان چو کمندلبانْت سوده عقیق و رخانْت ساده پرند
Касыда 59ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار
Касыда 77ز روزنامه شاهان چنین دهند خبرچنین کنند بزرگان چیره دست هنر
Касыда 90هم مساعد یار دارم هم مساعد روزگاربخت با من سازگار و یار با من سازگار
Касыда 115تا عدیل دوست گشتم با طرب گشتم عدیلبر جهان و جان بدیل آرم بدو نارم بدیل
Касыда 118خیال شام فراق بتان بروز وصالمرا گداخته دارد ز غم بسان هلال
Касыда 121ایا درفش تو باز سپید و خصم تو بومنرفت زیر فلک چون تو خسرویرا بوم
Касыда 122تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارمآهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم
Касыда 123تا شد از گل بوستان سیمگون بیجاده فامبوی و رنگ از گل ستاند و باده و بیجاده وام
Касыда 134آن کجا کاوس کرد او نیت جادوستانوان کجا محمود کرد او نیت هندوستان
Касыда 138ای سهی سرو روان از تو بهشت آئین چمنروی تو ماهست و گرد ماه از انجم انجمن
Касыда 142باد نوروزی همی بر گل بدرد پیرهنلاله را کرد ابر آزاری پر از لؤلؤ دهن
Касыда 148به زلف غالیهرنگی به روی آینهگونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون