Yaxşı at

Səyyad olub ov bərəsin keçəndə,Yaxşı yerdə yaxşı gözlə, yaxşı yat.

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Çarə kimdür ələmi biçarə olmuş könlümü

Çarə kimdür ələmi biçarə olmuş könlümü,Qandadur bir cəm edən sədparə olmuş könlümü.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Nizamiyə borcumuz

Azərbaycanın bu böyük oğluna can və ürəkdən bağlanmaq, ona aid maddi və mənəvi xatirələri Vətən və milləti birləşdirən bir müqəddəsat kimi mənimsəmək, əsərlərini diqqət və ehtiram ilə öyrənmək, yaratdığı ədəbi tablo və timsalları müasir sənətin texnikası vasitəsi ilə yenidən canlandırmaq, möcüzəli sənətindəki bütün incəliklərin zövqünə varmaq, yüksək ruhundakı böyüklük və dərinliyin həqiqi ölçülərini bilməyə çalışmaq, varlığın sirlərini araşdıran hikmət və fəlsəfəsini qavramaq, bir sözlə: öz zamanında anlaşılmadığından şikayət etdiyi “türkcə”sini anlamaq – budur vətənpərvər Azərbaycan ziyalılarının və xalqını sevən bütün türklərin vəzifəsi.Bu vəzifədən üzərimizə düşən hissəsini öz bacarığımız daxilində hazırladığımız və müharibə vaxtının yaratdığı çətinliklər məxəz və qaynaqların hamısını əldə edib nəzərdən keçirə bilmədiyimiz nəticəsində istədiyimiz kamillik və dolğunluğa nail olmayıb bizi qane edə bilməyən bu səhifələrin Nizaminin yubileyinə hədiyyə edilməsindən başlıca məqsəd türk dilli gənc nəsildə Azərbaycanın bu böyük şairinə qarşı bir maraq oyatmaqdan ibarətdir.

Мамед Эмин Расулзаде19491 мин
Ağahüseyn "Arif" təxəllüs

Məhəmməd ağa Müctəhidzadə[nin] "Riyazül-aşiqin" ünvanı ilə tərtib etdiyi "Təzkirətüş-şüəra"sında verdiyi məlumata görə, Arif Molla Pənah dövrünün şüərasındandır.Nişatın və Ağaməsih Şirvaninin müasiri imiş. Əsli və nəsəbi İrana mütəəlliqdir. Təvəllüd edib Təbrizdə, sonraları Qafqaziya torpağına hicrət edib və Şuşa şəhərini məhəlli-iqamət etmişdir. Çox arif, danişmənd və bəzi elmlərə dara bir şəxs imiş. Təbii şeriyyəsi dəxi var imiş.

Фиридун-бек Кочарлинский19252 мин
Qəzəl: Qaçan ol sərvi-səhi nazilə rəftar eylər

Qaçan ol sərvi-səhi nazilə rəftar eylər,Gövhəri-əşki gözüm payinə isar eylər

Нитги Ширвани1 мин
Sənsiz, ey gül, könlümün bir dəm qəran yoxdu, yox

Sənsiz, ey gül, könlümün bir dəm qəran yoxdu, yox!Səndən özgə neyləsin, bir qəmküsan yoxdu, yox!

Абулькасим НабатиГазель1 мин
VIII fəsil, 4

Qar ara vermişdi. Göyün üzündə gün işıldayırdı. Amma hava sazaq idi. Dünəndən kişilərinə çörək gətirən arvadlar evlərinə getməmişdilər. Onlar qonşu həyətlərdə, damların böyründə, çəpərlərin dibində büzüşüb oturmuşdular. Ümid edirdilər ki, böyüklərin ürəyinə insaf gələcək və kişilərin yemək üçün evlərdən gətirilən şeyləri qəbul edəcəklər. Damların üstü, çəpərlərin dibi, kənd yolları, evlər qarın altında qalmışdı. Başqa vaxt olsaydı, kənd adamları damların üstünü, həyət-bacaları qardan təmizləyər, mal-qaranı həyətə çıxardar, sonra da kürəyi götürüb yollarda cığır açardılar. Bacalarından tüstü qalxan evlərin belindəki qarı təmizləməyin ayrı ləzzəti var idi. Uşaqlar da, elə böyüklər də bundan ayrı zövq alardılar. Amma indi həyətlərdə nə malqara görünür, nə də qar təmizləyirdilər.Məsciddəki camaat soyuqdan titrəşirdi. Biryandan qar-şaxta, bir yandan da aclıq onları əldən salmışdı. Soyuqdan donmamaq üçün ayaqlarını yerə döyür, kürək-kürəyə verib bir təhər qızışırdılar, Qar adamın gözünü qamaşdırırdı.

Исмаил Шихлы19953 мин
Газель 3321

نرگس از دور به آن چشم نگاهی داردوقت گل خوش که عجب طرف کلاهی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 54

زیان تو در سود دانستن استتوان تو در ناتوانستن است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 143

من که باشم که مرا کوی تو مسکن باشدخاک کویت همه دم در نظر من باشد

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 33

نوبهارست و روز عیش امروزبهل این اضطراب و طیش امروز

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Tədarük

Müsəlmanlar bərk tədarükdədirlər. İndidən hər kəs ki, tanış kəndlilərindən birinə rast gəlir, qaçıb kəndlinin qabağını kəsib deyir:– Qasıməli kirvə, əlbəttə bizə gərək iki put xalis inək yağı gətirəsən, amma üç həftəyədək gərək yetirəsən… əlbəttə-əlbəttə!

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsin

Uyhu gözünün esrügini aya mı dirsinGüneş yüzünün nisbetini aya mı dirsin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 402

بدیهه گویی شعار خود ساخته و در بدیهه گویی خوب است این مطلع از اوست :سرو، جان داد از هوای قامت جان پرورش

Сам Мирза1 мин
Газель 73

تا از لب و چشم تو به عالم خبر افتادصد صومعه ویران شد و صد خانه برافتاد

Насими1 мин
Alçaqlar olan yerdə

Gözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 71

چون رخ معشوق خندان شد بصحرا لاله زارابر نیسانی همی گرید ز عشق لاله زار

Катран Тебризи4 мин
Yaralarım

[Poemanın əvvəli – kitabın 95-ci səhifəsi – mənbədəki skanda yoxdur.]*Başıma daş atılıb, gül atılıb,

Сулейман Рустам4 мин
Газель 65

چه بد کردم که پیمانم شکستی‌؟امید وصل در جانم شکستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Рубайят, 29

چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست

Мехсети Гянджеви1 мин
Xan və dehqan

Однажды весельчак-дехканШёл по дороге; видит — хан.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 145

روزگاری شد که من دردی‌کش میخانه‌اممشق درویشیست کار همّت شاهانه‌ام

Меджзуб Табризи1 мин
Röya deyil

Tuti, yaz bu sözü xalqa elə elan, mən ölüm,Hamı bilsin, ayılıb daxı müsəlman, mən ölüm!

Алиага Вахид19152 мин
Рубаи 83

ترکم چو کمان ابروان کرد به زهتیر مژه انداخت از آن بر که و مه

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Хосров и Ширин, глава 16

Когда Хосров Парвиз увидел свой позор,Он призадумался, его померкнул взор.

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Лаали-манзуме, глава 31

اندر شب آتش افروز علیستتغییر دهندۀ شب و روز علیست

Найир Табризи1 мин
Hər nə versən, ver

Будь щедрым - что скупиться? Но бедным ни грошаПри виде нищих татов пусть не болит душа.

Мирза Алекпер Сабир19061 мин
Şahdağı

Qar əridi, sinən coşdu sinəmtək,Nə gözəldir ilk baharın, Şahdağı.

Мамед Араз19561 мин
Fərq

– Ağ neftlə qara neftdə nə fərq var?– Ağ neft butulkalarla satılır, qara neft kəmərlərlə.

Баба Пюнхан1 мин