Рубайят, 72

شهری زن و مرد در رخت می‌نگرندوز سوز غم عشق تو جان در خطرند

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 24

با تبسم تا لبش تمهید احسان می‌کندغمزه شوخش به ایمایی پشیمان می‌کند

Меджзуб Табризи1 мин
Ədalət

İzhar ola gər pərtövi-ruxsari-ədalət,Dünyanı tutar büsbütün ənvari-ədalət.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 13

چون دیدن آن سرو روان در خواب استپس ذوق دل و راحت جان در خواب است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Сокровищница тайн, глава 9

Ты в короне посланцев жемчужина выше сравненья!Тем даруешь венцы, кто возвышен по праву рожденья.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 55

مرغی شکسته درخور تیر ستم نبودگیرم مقیم زلف تو صید حرم نبود

Найир ТабризиГазель1 мин
Şəkibai

Когда любимая уйдет, с тоской во взоре мне стоять.В душе желанья сохранив, всю жизнь в позоре мне стоять.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Yoxdu özgə umacağım

Yolum düşdü Şahbulağa payızda,Gəlib çıxdım ocaq üstə, pay üstə,

Мамед Араз19751 мин
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Баба Пюнхан20001 мин
Konsert axşamı

Gecəydi...Moskva hər günkü kimi

Самед Вургун3 мин
Heyif

Evimdə bir dəstə gül-çiçək:sarı, ağ, qırmızı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Gizlənpaç

Əsl oyundu,mən yumdum,

Фикрет Годжа1 мин
Çay

Nə bu yaşıl şamlar, nə ağcaqayınMeşə ətəyilə axan o çayın

Алиага Кюрчайлы19551 мин
Hacıleylək və sərçə

Bir Hacıleylək çinar ağacının ən yuxarı budağında yuva tikmişdi. Bir sərçə də həmin yuvanın altında məskən salmışdı. Bir gün hacıleylək sərçəyə dedi:– Qonşu, sən mənim yuvamın kölgəsində yaşayırsan, mən olmasam günəş səni və balalarını yandırıb kül edər. Sərçə cavab verdi:

Абдулла Шаиг1 мин
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gül

Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?

Касум-бек Закир1 мин
XVII. Cəbhə

Gecə tünd qaranlıqdı. Göyün ulduzları havada uçan qurşunlarla bir-birinə qarışmışdı. Cəbhədən çəkilən qocaman bir ordu sel kimi axaraq Biləcəriyə tökülməkdə, eşelonlar tökülüb gəlməkdə idi.Parovoz fitləri, əskəri araba təkərlərinin səsi, zabitlərin göstəriş və qışqırıqları, gurultu bütün Biləcərini bürümüşdü.

Мамед Саид Ордубади4 мин
Qocalıq

Axtarıb tapdı məniBilmirəm hardan qocalıq.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 15

دگر کردی سؤال از من که من چیستمرا از من خبر کن تا که «من» کیست؟

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Gedibdi

Eşidin, məclisdə arif olanlar,Sərrafam, gövhərim, kanım gedibdi.

Ашуг Алескер1 мин
İstə

Arsız olub, hədyan deyib – danışma,Danış sən sözünü namus, ar üstə.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yapışmaz

Külüng çaldın, könlüm qaldı virana,Sınan sındı o bir daha yapışmaz,

Сабир Рустамханлы1 мин
Арабское стихотворение 1

ته علی المستهام فیک جمالاو تکبر علی الکئیب دلالا

Шамс Магриби2 мин
Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu

Ey pəri, sənsiz pərişan ruzigarəm doğrusu,Sən gedəldən bərlü bisəbrü qərarəm doğrusu.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 6

Yazı yazanın yazı yazmaqdan qabaq fikri– Nə yazım? İrandan yazım? Yoxsa Osmanlıdan? Yoxsa Rusiyadan yazım, yox qoy öz əhvalımızdan yazım. Yaxşı, öz əhvalımızdan nə yazım? Cəhalət...

Узеир Гаджибеков3 мин
Yaxanda bir bənövşə

Yarı gecə saf göylərə baxanda,inci kimi ağ ulduzlar axanda,

Расул Рза19391 мин
Стихотворение 83

بکنج مطبخ تاریک، تابه گفت به دیگکه از ملال نمردی، چه خیره سر بودی

Парвин Этесами2 мин
Növxəndə çiçəklər

Mələküs-sibyanə növşükuftə*şe'rlər ithaf edirəm*

Мухаммед Хади1 мин
Münəcat

Əsirgəsin Tanrım yabançı gözdənBizim eldə məbədinin daşını!

Ахмед Джавад1 мин
Tanış gözlər

Şəhəri aramla gəzirəm yenə,Qəlbimdə həyatın zövqü, nəşəsi.

Ислам Сафарли2 мин
Маснави 30

چه خواهند از جان هم این دو قوچکه جنگیده با هم سر هیچ و پوچ

Ирадж МирзаМаснави1 мин