Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Rəcəb ov tulası kimi Xasayı yanına salıb ova çıxmışdı. O bu gün olduqca şıq geyinmişdi. Başında qiymətli şlyapa, boynunda qalstuk, əlində kitab və dəftərlə dolu bir portfel var idi. Zahirdən heç kəs onun əsil peşəsini təyin edə bilməzdi. Xasay onun arxasınca gedir, heyrətlə Rəcəbə baxıb gülürdü. Stansiyaya çatınca hər ikisi atılıb içi adamla dolu bir tramvaya mindi və dərhal adamların içinə soxuldu. Tramvayın ortasında üstü-başı təmiz iki nəfər danışırdı. Xasay onların o yan bu yanına keçib yoxlamağa başladı. birinin cibində pul olduğunu Xasay gözqaşla Rəcəbə bildirdi. Rəcəb o adama yanaşdı. Görməsin deyə iri portfelini onun köksünə sıxaraq əlini cibinə soxdu. Pulu iki barmağı arasında yavaşca çıxarmaq istərkən kişi anladı, tez əlini cibinə uzatdı, Rəcəb əlini onun cibindən çıxarınca kişinin əlinə toxundu. Kişi çəkilərək:– Ay, nə edirsən – deyə heyrətlə Rəcəbə baxdı.
Gecələr ağladıDərdinə hər yan, gecələr ağladı.Tapmadı dərman, gecələr ağladı.
Gül kimi yüzüm əgərçi, şadü xəndandur mənümGül kimi yüzüm əgərçi, şadü xəndandur mənüm,Lalə tək bağrımda hər yan daği-pinhandur mənüm.
Qürbət eldəБезвременная смерть, посторонись,Я с жизнью не расстанусь на чужбине.
Dedin: sevmirəm səniDedin: sevmirəm səni,Bu sözünə inandım.
CavidinNaxçıvanda Cavid çıxdı qarşıma,türbəsiydi indi vətən Cavidin.
Taxtkahi-CəmBir qəm sarayı möhnət imiş taxtkahi-Cəm.Həp əski uyqusunda durur kişvəri-Əcəm.
DağlarKeçdim İstanbuldan, İzmirdən, Qarsdan,Gəlmişəm dolana-dolana dağlar,
Sarı, görəndəТворец тебя создал в прекраснейший день,Мечты о тебе я на сердце ношу,
KönülAy ağalar, gəlin vəsfin söyləyim,Heç bilmirəm birdən puş olur könül.
Гульшан-и раз, глава 51نگر کز چشم شاهد چیست پیدارعایت کن لوازم را بدینجا
Касыда 13عاقل از کار بزرگی طلبیدتکیه بر بیهده گفتار نداشت
BarışıqSevinc atlı, biz piyada –Yüzillərlə yüyürmüşük arxasınca.
Epitafiya əvəzinəÖldü!Gün... saat... dəqiqə...
Xəndeyi-zəfərMat olan məhcub olur bazicəyi-şətrəncdə,Qalibiyyət kimdə qalsa, nəş'eyab olmaşdadır.
At bu çadranıSəni gözdən eləyən,Gözdən iraqlaşdıran;
LaylayGöydə bulud lal keçər,Axar sular dayanar.
Газель 14ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیمبه زر و سیم خَرَد عشقِ بتان مردِ لئیم
Diyari-eşqə sultanəm, dila mən də zəmanimdəЯ ныне властитель державы любви!Тоска и беда — вот визири мои.
Фахлавийят 3سحرگاهان که دیلم تاوه گیریاز آهم هفت چرخ آلاوه گیری
Тюркское стихотворение 27نه ظریف بیر گلین عزیزه سنیمنه لایق تاری یاراتمیشدی !
Dün o gözəllərdəDün o gözlərdə inliyən sevgi,O baxışlarda titrəyən xülya,
Üçüncü rəqibİndiyə qədər iki böyük dövlətin əlində heysiyyət və mənfəət qazanılması üçün mənbəyi-rəqabət olan İran, indi dəxi üçüncü bir rəqibin təməh oxuna nişanə olacaqdır.Bu rəqib Avropa arasında “Sultan Həmid dostu və aləmi-islam hamisi” adilə, amma durbin və əql sahibi olan islam övladı nəzərində “Osmanlı evyıxanı” və “aləmi-islam düşməni” ismilə məşhur olan Almaniya, yaxud Germaniya dövlətidir.
DiyarımDiyar var – üstünə od tökür günəş,Yayı da atəşdir, qışı da atəş.
TəlatümTəlatümsüz ürəkdəQan da sırsıra bağlar.
YazQızışdırar bahar ayı yerin, göyün havasını,Dəyişdirər, tünüklədər xəlaiqin libasını.
İran konsuluna məktubDövləti-əliyyeyi-İranın konsuluna yazılmış ərizənin surəti dövləti-əliyyeyi-İranın Tiflis baş konsulu, cəlal sahibi ikinci sərtib Əli xan cənablarına onun səadəti daimi olsun!**Nəvvabi-müstətabi-alinəsəb, impera- torzadə Qafqaz canişinin xidmətində Şərq dilləri mütərcimi olan mayor*
SayalanıbdırNəzakət vaxtında, xublar çağında,Gördüm yar yanağı sayalanıbdır.
HeyHicran yürüş etdi, qəm aldı canım,Ağlar gözüm, qanlı yaşlar tökər hey.
Ehey!Hələbdə Nəsimiylə xəyalən görüş*Sənin dastanını qoyub yarıda,