Oxuma ayeyi-yas

Dəhridən etmə şikayət, oxuma ayeyi-yas,Qoy nəsim dağdan əsib, həm meşə, həm bağ oxusun.

Габиб Сахир1 мин
Bir-birinə həmdəm iki növcavan

Bir-birinə həmdəm iki növcavan,Biri güldür, biri gülgəz yanaqlı,

Молла Панах Вагиф1 мин
Hərb və fəlakət

Uçar, uçar, yenə ruhum diyari-hüznə qoşar;Uzaq, uzaq, çox uzaq bir mühit içində yaşar.

Гусейн Джавид19165 мин
Parisə xitab

Ey quduz atlasların yaxasında qıvrılan,Alovlu Fransanın damarlarını soran,

Алмас Илдырым1 мин
İftira

Mən çox təəccüb edirəm bu musurman qardaşlara ki bu qədər bir-birlərinə zülm, ədavet, şeytenet, xəyanət elədikleri bəs deyit, indi də başlayıblar bir-birlerinə iftira deməyi və böhtan atmağı.Fazil Məcusİnin rəyinə görə ki, TÖhfənin aşağısmda yazıbdır: ƏlbÖhtanu əqbəhu min əməlii-müsliman, yəni bobtan bir şəxsin haqqında demək müsəlman işində de pisraqdır, Gərek insan iftiradan, böhtandan uzaq olsun.

Алигулу Гамгюсар3 мин
Şairin ölümü

BalladaNazim Hikmətin ölümü münasibətilə*

Зейнал Халил19633 мин
Gecə-gündüz fəğandayam

Gecə-gündüz fəğandayam,Mənəm eşqin natavanı.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Sin əsər

Oyaq isən çək xədəngin ayağa,Əlikdisə gəldi-keçdi sin əsər.

Уста Абдулла1 мин
Kimdi

Ay ağalar, ay qazılar,Göy çadırda duran kimdi?

Хесте Касум1 мин
Qızıl balıq

Payız günəşi tökülmüş hovuza,ayna üstünə dağılan

Балаш Азероглу19622 мин
Mənim

Ağbaba deməsəm dilim lal olar,Çıxarmı yadımdan Ağbabam mənım?

Ашуг Гейдар1 мин
İki aləm

İKİ ALƏM*Ukrayna cümhuriyyəti elan eylədi... Ol axşam mərkəzi rada millətlər şurası üzvlərinə məxsus (heyəti rəisə arxasında) kürsüdə oturub qarşımda oturan yüzlər ilə xalqa tamaşa edirdim. Rada üzvləri giribçıxırdılar, heyəti-rəisə və Ukraynadakı xırda millətlər vəkilləri salonda yox idilər. Deyirdilər; “Xırda millətlər cümhuriyyətə razı deyillər. Bu barədə məşvərət olur”.

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Кыта 3

گر نه به چشم مردمی سوی تو بنگرد فلکخشم تو در دو چشم او مردمک استخوان کند

Фелеки Ширвани1 мин
Paşa, sənə nişan verim Qıratı

Paşa, sənə nişan verim Qıratı,Əbrişim ipəkdən yalı gərəkdi.

Народное творчество1 мин
Ay olmaz

Zülmü şəbahətdə bəylərin tayı,Olmaz bu dünyada, olmaz, ay olmaz.

Ашуг Басти1 мин
Bixəbərsən, ey könül, nə eyləmiş dövran sənə

Bəxtəvərsən, ey könül, nə eyləmiş dövran sənə,Dərdin artmış dəryadan, etməz əlac loğman sənə.

Молла Джума2 мин
Qəzəl: Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənə

Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənəKi gün kəməndi onun yetməz astanə sənə

Ковси Табризи1 мин
Balaca mütəfərriqələr 46

– Yenə nə olub, ağa Dərviş, əhvalını pərişan görürəm?– Əhvalım pərişandan pərişandır. Bu gecə sübhədək yatmamışam. Ancaq göz yaşına elə güc vermişəm.

Наджаф-бек Везиров19112 мин
Aşıq Valehlə aşıq Mahmudun 4-cü deyişməsi

Dördüncü deyişmə*Aşıq Valeh

Ашуг Валех1 мин
Daldala sin-sin

Sədası, ləhcəsi nə şirin əsəl,Səs çəkər - qaqqıldar daldala, sin-sin.

Агдабанлы Гурбан18981 мин
Ömər Faiq əfəndinin Ruzadzenin teleqramına cavabı

Bu axır vaxt möhtərəm gürcü camaatı məni öz milli və Gürcüstan istiqlaliyyətinin düşməni ədd etməklə bərabər Axalsixdə guya mənim tərəfimdən hazırlanan üsyanı mənə isnad veriyorlar. Gürcü camaatı Ruxadzenin hökumət namına göndərdiyi teleqrafı oxuduqdan sonra bu fikrə gəlmişdir.Buna cavab olaraq deyirəm ki, hərgah Axalsix uyezdində narahatlıqdırsa və əhali arasında həyəcan və qələyan davam edirsə, ən əvvəlcə bunun səbəbi Ruxadze cənabının özüdür! Ruxadze asayişə nəzarət etmək sifətilə gəlib öz vəzifəsini unutmaqla bərabər uyezdə anlaşılmaz işlər törətməyə və hökumət namından hökumət siyasətinə yaraşmaz, hətta demokratik cümhuriyyətin heysiyyət və ləyaqətini ləkələyən “öz siyasətini” aparmağa başladı. Ruxadze “həmin siyasətini” vücuda gətirmək məqsədilə onun amalına zidd olanları aradan sıxıb çıxarmağa başladı. Müsəvvəniyyəti-şəxsiyyə haqqında general Maqayevin rəsmi məktubuna baxmayaraq, Ruxadze məni üç nəfər yoldaşımla həbs edib Tiflisə göndərdi. Bir çoxlarını da azadlıqdan məhrum etdi.

Омар Фаик Неманзаде19192 мин
Газель 1157

آن که ما سرگشته اوییم در دل بوده استدوری ما غافلان از قرب منزل بوده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 94

هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 48

منم افتاده چو پرگار به سرگردانیمتصل از حرکات فلک چوگانی

ФизулиКасыда5 мин
Джам-и Джам, глава 97

سخنی کز سر معامله نیستعقل را اندرو مجامله نیست

Аухади МарагаиМаснави5 мин
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Təməllüq

Kəlküttədə çıxan “Həblül-mətin” ruznaməsi üçüncü nömrəsində yazır ki, sultan Əbdülhəmid insan deyil, bəlkə məlaikə kimi bir şeydir; yazır ki, sultan Əbdülhəmid “dər qətari-əvvəlin-ricali-siyasəti-aləm bəşümarəst”; yəni siyasət aləmində əvvəlinci adamlardan hesab olunur. Və yazır ki, “hərçənd avropalılar sultan Əbdülhəmidi müstəbid və müxalifi-məşrutiyyət hesab eləyirdilər, amma sultandan artıq məşrutəxah heç bir padşah dünyaya gəlməyibdir”.Söz yox ki, indi “Həblül-mətin”in 3-cü nömrəsini hər bir iranlı oxuyubdur və indi hər bir iranlı bu əqidədə olacaq ki, sultan Əbdülhəmid məlaikə kimi bir şeydir, siyasət aləmində əvvəlinci bir vücuddur və məşrutəxah padşahların hamısından artıq məşrutəxahdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ənisül-arifin, 11

هر کرا قصد حریم کبریاستدشمنش در راه دین کبر و ریاست

Касим Анвар1 мин
Дополнение 22

آفتاب مشرق از مغرب زمینشد پدید از فضل رب العالمین

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 199

در صدف و ولد خلف خواجه محمد کرمانی است و او را یکی از سلاطین تیموری بضبط یا رسالت قطیف و بحرین فرستاده بود بعد از معاودت دری چند شاهوار و مرواریدی چند آبدار برسم تحفه آن شهریار آورده بود بدان جهت مسمی بآن لقب گردید اما وی از روی خلقت و استعداد و علو فطرات و ارشاد گوهریست که غواص روزگار همچو وی کم دری بروی کار آورده، لجه کمالاتش مملو از درر غرر فواید و بحر اندیشه استقامت پیشه اش مشحون بزواهر جواهر، نکات و فواید انایمش رقم نسخ بر رقاع و توقیعات استادان زرین قلم کشیده . مصرع : به ثلث او ننویسد کسی مگر یاقوت . مضراب مسرت آثارش قوت بخش روح و روان و حرکات دست رطوبت افزایش در خواص زیاده از آب حیوان، در عنفوان جوانی ملازمت سلطان حسین میرزا نموده صدرصد ارتش بفر وجود آن سرخیل ارباب فضل زیب و زینت گرفت و روز بروز رشد او در تزاید بود تا بمرتبه امارت رسید و در جرگه امرای عظام درآمد بجای امیر علیشیر مهر زد و تا آخر سلطنت آن پادشاه قیام و اقدام می نمود و بعد از آن کنج انزوا اختیار کرد و بکتابت مصحف مجید موفق گردید تا آنکه حضرت صاحبقران مغفور ملک خراسان بعز حضور مشرف گردانید و او را از زوایای خمول بیرون آورده رقم قبول بر ناصیه احوالش کشیدند و او بواسطه غلبه مرض آبله فرنگ آهنگ گوشه گیری کرده از شرف ملازمت استعفا نموده و در آن اوان وقایع سلطنت آن حضرت را بنظم و نثر در آورده و در سلک تحریر کشید .فی الواقع بسیار خوب گفته است :

Сам Мирза5 мин