Рубаи 114

برخیز و بیا که حجره پرداخته‌اموز بهر تو پرده‌ای خوش انداخته‌ام

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 23

На охоте одной Нуширван был конем унесенОт придворной толпы; с пышной знатью охотился он.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 246

گرفتارم به خال پرفریب و چشم جادوییبه غارت داده‌ام دین و دل از ترکی و هندویی

Меджзуб Табризи1 мин
Nolur şirinməzaq etsə məni həlvayi-hürriyyət

Мне горечь рот свела, хочу вкусить твоих щедрот, свобода!Дай мне изведать: ты халва или сладчайший мед, свобода.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Газель 143

عنبرین است به ذکر تو نفس‌ها که زنمبه حدیث دگر آلوده مبادا دهنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 28

مگر قدم به ره عشق هشتن آسان استسر سران جهان ریگ این بیابان است

Найир ТабризиГазель1 мин
Bağışla, dəniz!

Şəninə nə qədər şer yazmışam,Sahil qumlarına şüar yazmışam.

Мамед Араз19811 мин
Sənət ustasına

Mən onu ilk dəfə gördüyüm zamanSıxdım məhəbbətlə titrək əlini;

Самед Вургун1 мин
Atdan özünçün

Ya düz yola keç ömrü boyu qatdan özünçün,Ya əyrini seç, dəhridə rahatdan özünçün.

Баба Пюнхан20011 мин
Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var

Cahan içrə mənim bir səngdil, bimehr mahım var,Büti-peymanşikən, şuxçeşmi-gəcnigarım var.

Касум-бек Закир1 мин
Faytonlar

Avto-karvan içindənFaytonlar keçir hərdən.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Yaşa

Niyə tutulubsan qurbanın olum,yaşına yaraşmır bu boyda fikir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Aldanma

Aldanma zahidə, sanma uludur,Qəlbi hiylə, riya ilə doludur.

Абдулла Шаиг19121 мин
Bu da bir mö’cüzə

(Kollektiv təsərrüfat həyatına dair iki pərdədə musiqili teatr əsəridir.)*Əsərdə iştirak edənlər

Мамед Саид Ордубади1 мин
Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur

Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur,Savux ahimdən yaşın hər danəsi bir daş olur.

КишвериГазель1 мин
Dözürük

Bu gün səni gördümBütün dünya dəyişdi.

Фикрет Годжа1 мин
Getdi

Yarsız yenə qan ağlarım dəmadəm,Kəsilibdi səbri-qararım, getdi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 92

عقل را نیست تاب معرفتشچون نهد نام و کی کند صفتش

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 89

بی پرتو رخسار تو پیدا نتوان شدبی مهر تو چون ذرّه هویدا نتوان شد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bax-bax

Şəriət oxuyan, təriqət bilən,Haqlıq eyləyirsən, haqq dinə bax-bax!

Ашуг Алескер1 мин
Yazanda

Atmaya mürvəti, insaf eyləyə,Nainsaf olmaya yazı yazan da.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Anaya məktub

Əziz ana, nə zaman ki,Mənim işim tərs gələrdi –

Сабир Рустамханлы2 мин
Ordan-burdan 100

Rus hökuməti əmr eləyib bərk-bərk tapşırıbdır ki, içəri Rusiyada sakin olan müsəlman molla və axundları yerlərində dinməz oturub heç bir partiya-martiyaya qoşulmasınlar. Bu cürə əmri rus hökuməti öz çinovniklərinə də veribdir, deməli rus hökumətinin nəzərində başı çalmalı bir molla ilə başında “şlafka”sı olan çinovnikin heç bir təfavütü olmadığına görə də rus hökumətinin borcudur ki, öz çinovniklərinə verdiyi ixtiyarlardan çinovnik hesab elədiyi mollaya da versin, amma di gəl işə bax ki, özgə cürədür də! Məsələn, bu gün içəri Rusiyadan birisi mənə kağız yazıb deyir ki:“...mollalarımızdan birini bazarda tutub dedim ki, bircə de görüm sən nəçisən? Dedi: “Əlhəmdülillah axundam!”. Dedim: “Xub, indi ki, sən axundsan – bəs hanı sənin vəzin? Bəs hanı sənin islama xidmətin? Bəs hanı sənin millətə ruhani köməyin? Bəs hanı sənin fəqir-füqərayə iyanətin? Bəs hanı sənin xalqa əsərin? Bəs hanı sənin ittihad və ittifaq barəsində odlu-odlu sözlərin? Bəs hanı sənin maarifə göstərdiyin yol? Bəs hanı sənin islam dilşikəstələrinə mənəvi təskinliyin? Bəs hanı sənin məsləkin? Bəs hanı sənin?..” Burada sözümü kəsib dedi: “Bir dur!”. Dedim: “Nədir?” Dedi: “Sözün doğrusu, mən axund deyiləm, çinovnikəm. Binəva, elə bildi ki, bu sözlərlə canını qurtardı”. Dedim: “Xub, indi ki, sən çinovniksən, bəs hanı sənin ixtiyaratın? Bəs hanı sənin haqqın? Bəs hanı sənin nişanın? Bəs hanı sənin çinin? Bəs hanı sənin xəzinə maaşın? Bəs hanı sənin pensiyan? Bəs hanı sənin imtiyazatın? Bəs niyə səni saldat aparırlar? Bəs hanı sənin...” Burada sözümü kəsib dedi: “Bir dur”. Dedim: “Nədir?” Çinovnik-axund istədi bir söz desin, amma sözün əvəzinə başladı udqunmağa; udqundu, udqundu, udqundu, udqundu axırı mən ötüb getdim. O, elə udquna-udquna qaldı”.

Узеир Гаджибеков4 мин
İlhami-Xəyyam

Ömər Xəyyam ki, mədəni və dühaşünas olan millətlərin tarixində, tarixi-ədəbiyyatında xeymezəni-əzəmət və ehtişam olmuşdur, Xəyyam zindənamdır, əbədhəyatdır, cavidani bir diriliyə malikdir...Şirvanın, o şəhri-viranın, o xaki-xüsrannişanın laqeyd və laübalı şairi, şairi-əzimüşşə'ni deyir ki:

Мухаммед Хади5 мин
Cırtdan nağılı

Biri vardı,biri yoxdu,

Расул Рза19651 мин
Quşlara

Yavaş uçun, nazlı quşlar, sizə mənim bir sözüm var,Doydunuzsa bu yerlərdən, kimə qaldı bu yuvalar?

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 3

ای خوشا سودای دل از دیده پنهان داشتنمبحث تحقیق را در دفتر جان داشتن

Парвин Этесами1 мин
Bakıya Kür gəlir

Tər lalə toplayın, bənövşə yığın,Qızıl Abşeronun göy sinəsindən.

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 15

وزیرا از مبارک بیضه ات دورمرا امروز گشته بیضه رنجور

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Qızılgül, ətrini yayıb hər yana

Qızılgül, ətrini yayıb hər yana,Hədiyyə olursan dosta, düşmana.

Гасым Гасымзаде1 мин