Сокровищница тайн, глава 28

روز خوش عمر به شب‌خوش رسیدخاک به باد‌، آب به آتش رسید

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 123

بر گرد لاله‌زار جمالت دمیده خطخورشید را به حلقه سودا کشیده خط

Меджзуб Табризи1 мин
Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaram

Я убеждения привык менять на каждом слове,Я как вода: любой арык и путь любой - мне внове,

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Маснави 5

چون عمر شد روان به دار سلامگشت عثمان خلیفة الاسلام

Хумам ТабризиМаснави1 мин
Другое стихотворение 68

تا پی عربده مژگان تو پیوست به همشست زنجیری زلف تو ز جان دست به هم

Найир Табризи1 мин
Heykəl ömrü

Görkəmli heykəltəraş*Fuad Əbdürrəhmanovun xatirəsinə*

Мамед Араз19711 мин
Kamala yetək

Gəl ana torpağım! Gəl məni dinlə,Mən sənin qəlbindən qopan bir səsəm.

Самед Вургун3 мин
Şam ağlasın

Xalqımın bayramıdır, boş süfrədə şam ağlasın,Bayramın axşamına, sübh gülsün axşam ağlasın.

Баба Пюнхан19981 мин
Kim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxar

Kim varıb kuyinə ol qaməti-rənayə baxar,Elə bilsin ki, girib cənnətə, tubayə baxar.

Касум-бек Закир1 мин
Meynələr

Tənək də deyirlər ona, meynə də,Salxım övladları gilə-gilədir.

Алиага Кюрчайлы19701 мин
Mübarək

Tül örpəyin mübarək!bəyaz donun mübarək!

Нариман Гасанзаде1 мин
Yağış

Yağ, ey yağış, yağ!Sulansın çöl, bağ.

Абдулла Шаиг19321 мин
Ola bilsəm!

Qoca bir dükançının bulvarda çayxanada xidmət edən gənc bir rus qızına məktubu*Şadəm gecələr çayına mehman ola bilsəm,

Мамед Саид Ордубади1 мин
Dənizdə susuz

Susuzluqdan alışıbDodağım-dilim yanır.

Фикрет Годжа1 мин
Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən

Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən,Mütriba, bir nəğmə dut mən binəva ahəngdən.

КишвериГазель1 мин
Oldu

Qafil gördüm Ərzurumun elini,Bizim yerlər gözlərimdə cəm oldu.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 121

در حضور جماعتی انبوهرفته بودم پی تفرّج کوه

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Gözəldi

Ey şeyx, incik olma Yaxşı xanımdan,Arif olan hər insana gözəldi.

Ашуг Алескер1 мин
Отдельное стихотворение 5

در مطبح کاینات تار ابلیس استمستوجب لعن بی شمار ابلیس است

Шамс Магриби1 мин
Gəlmişəm (Eşitdim sədanı, a minagərdən)

Eşitdim sədanı, a minagərdən,Gecə-gündüz uça-uça gəlmişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Tanımaq istəsən

Gəl tutub əl-ələ qaçaq bu gündənQayıdaq

Сабир Рустамханлы2 мин
Ordan-burdan 11

Allah heç kəsə göstərməsin!Elə ki birisinin əcəli tamam olur, həkim-filan əl çəkir, əcəli tamam olan başlayır ölməyə. Sən də bikef oturub tamaşa edirsən.

Узеир Гаджибеков2 мин
Əməli-müxəyyəl

Ey baği-əməl, açıl, bahar ol,Ey sevgili qönçə, xəndədar ol!

Мухаммед Хади1 мин
Nəvəmə məktub

Turalım!Yəqin ki, sən

Расул Рза19682 мин
Dönür

Eşqindən güc alıb bu ilhamım da,Duyğular qəlbimdə sellərə dönür!

Ахмед Джавад19161 мин
Стихотворение 85

شباهنگام، کاین فیروزه گلشنز انوار کواکب، گشت روشن

Парвин Этесами3 мин
Sərhədçinin düşüncələri

Ay göylərə keşik çəkir,Mən – yurdumun növrağına.

Ислам Сафарли1 мин
Ареф-наме, глава 9

بیا عارف که دنیا حرف مُفتستگهی نازک گهی پَخ گه کُلفت است

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Həkim xəstələndi

Döşündə zəhərli gürzə nişanı,Fikrində bəşərə – insana hörmət,

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 59

شمعی فروخت چهره که پروانهٔ تو بودعقلی درید پرده که دیوانهٔ تو بود

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин