Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâm

Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâmTur imdi sâkî tolu vir elüme câm-ı müdâm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zəhrimar

A kişi, bu Tiflis məscidinin mövqufatı lap əngəl oldu. Bu zəhrimar qoymur Allah bəndələrini rahat evlərində yatsınlar. Nə bilim, hansı rəhmətliyin də işi-gücü yox imiş, gedib Tiflis məscidinə, nə bilim, nə qədər mülk-maş vəqf eləyib.Hələ mülk-maş qalsın kənarda. İndi bu saat padşahlıq xəzinəsində Tiflis məscidinin həştad min manat pulu var. Ay balam, bu pul olub bir dərd, bəla. Dəxi nə deyim? Nə gedib xəzinədən götürmək olur ki, bu zəhrimar birədi puça çıxsın, nə də oğurlamaq, çalıb talamaq olur. Xülasə, bir böyük əngəl.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 159

زان یار سفر کرده کسی را خبری هست؟کان ماه مسافر بهمه کوی و دری هست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 217

نه چرخ دیده نه سیاره از بدایت حسنملک صفت بشری چون تو در نهایت حسن

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 358

اصلش از گیلان است مصور خوبست و در شاعری خود را کمتر از دیگران نمیداند، این دو بیت از اوست :دیده ام رویی و عاشق شده جای عجبی

Сам Мирза1 мин
Dilbəstə olmasaydım əgər zülfi-yarə mən

Dilbəstə olmasaydım əgər zülfi-yarə mən,Çox da bu gunə olmaz idim bəxtiqarə mən.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ağ günlər eşqinə oda yananlar

Ağ günlər eşqinə oda yananlar,Bilməz yer üzündə qaranlıq nədir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 71

برخیز و بمیخانه خرام ای بت کشمیرمی خور که بمی گردد اندوه جوان پیر

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 45

غرب الشمس والهوی سکنیو سهیل بدا من الیمن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadır

Ey könül, eşq aləmin seyr et, bu aləm başqadırKim, bu aləmdə məsərrət başqa, matəm başqadır!

Алиага Вахид1 мин
Məhəmmədlu Abbasiyə

Qırx il bundan əvvəl səninlə bir günGörüşdük Təbrizdə bir qardaş kimi.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 21

آن بت که رخش رشک گل و یاسمن استوز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 38

С Ширин гуляет шах меж радостных долин.Прекрасно все окрест, прекрасно, как Ширин.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 211

نه سروت می‌توانم گفت نه ماهبه اقبالت نگاهم نیست کوتاه

Меджзуб Табризи1 мин
Naəhl olana mətləbi andırmaq olurmu?!

Сумеет ли нас бестолковый понять как-нибудь?Войдет ли в тупицу ума благодать как-нибудь?

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Газель 33

وداع چون تو نگاری نه کار آسان استهلاک عاشق مسکین فراق جانان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 124

عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir qəbir yanında

Birdən elə bil ki,bir səs eşitdim,

Мамед Араз1 мин
Sənət

Düyünlü dağları kökündən vuranƏmək cəbhəsində amansız duran,

Самед Вургун19271 мин
Badi-səbadan qeyri

Bizdə hər şey satılır, bircə həvadan qeyri,Bizdə hər şey tapılır, zülmə dəvadan qeyri.

Баба Пюнхан19971 мин
Nuşirəvanü Hatəmi Qanuni dəhrdə

Həcv*Nuşirəvanü hatəmü Qanuni dəhrdə,

Касум-бек Закир1 мин
Nizami

Bu hansı əsr idi, hansı qərinə?Torpaq köks ötürdü, yer parçalandı.

Алиага Кюрчайлы19721 мин
Oğluma

Anan xəstəxanada,mən də başıqarışıq.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dağlar

Çeşməli yaşıl dağlar,Yazdır, gül, açıl, dağlar.

Абдулла Шаиг19081 мин
İranlılar

İranda istəyirlər ki, Əhməd şahın iki yaşındakı oğluna tac qoysunlar.*Ortaya atmış qəribə bir şüar iranlılar

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Sən deyən olsun

Ətəyindən tök daşı,Küsmə hər addımbaşı.

Фикрет Годжа1 мин
Hicrara könlüm sorur hər dəm ləbin əhvalını

Hicrara könlüm sorur hər dəm ləbin əhvalını,Gərçi var mührəq büti əmma yalaydür balını.

КишвериГазель1 мин
Adıdı

Dövlətindən kərəm, səxa,Etmək adamın adıdı.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 15

لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Mənim

Bilmirəm ki, nə bəlalı qul oldum,Əzəl qara gəldi iqbalım mənim.

Ашуг Алескер1 мин