Şerin dili

Qızıl, gümüş, ipək xalça, daş ayna,Bir tacirə yetər, onu şad edər.

Габиб Сахир1 мин
Neylərəm, belə munun mən... iqbal içinə

Neylərəm, belə munun mən... iqbal içinə,Handa üz tutdum isə, düşdüm elə qal içinə,

Молла Панах Вагиф1 мин
Gündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edir

Gündəlik qəzetələrdə dərc olunan sözlər edirHər tərəfdən hetərənlər-petərənlər elam,

Алигулу Гамгюсар1 мин
Ağac sallayaraq budaqlarını

Ağac sallayaraq budaqlarını,İnsana “Al!” dedi, tökdü yükünü.

Зейнал Халил19711 мин
Газель 1771

ازان مرا شب و روز سیاه هر دو یکی استکه با غرور تو، آه و نگاه هر دو یکی است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 148

آهو بودی پلنگ بدساز مگردگرگ آشتیی بکن سرافراز مگرد

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 37

عاشق صاف طبع و پاک دلمواله حکمت جلال و جمال

Физули1 мин
Рубаи 23

آتش تپش از جان به تابم بردستدود از دل خستهٔ خرابم بر دست

Аухади Марагаи1 мин
Kanı aklum kanı cânum kanı dil

Kanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Arvadbazlıq

Axır vaxtlarda “Molla Nəsrəddin” idarəsinə bəzi yerlərdən bəzi şikayətlər gəlir. Şikayətçilərin içində bakılı da var, irəvanlı da var, göyçaylı da var və hələ bəlkə bir özgə yerli də var. Şikayətçilərin şikayət etdikləri mətləb əhəmiyyətsiz deyil. Nə danışırsan, necə əhəmiyyətsiz deyil, bəlkə çox vacib məsələdir. Əgər bu məsələ bu tez vaxtda açılmasa, biz müsəlmanlar üçün yaxşı keçməz.Məsələ budur:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 265

گر دلم عید ترا لایق قربان باشداثر بخت نکو،غایت قرب آن باشد

Касим АнварГазель1 мин
Касыда 9

غلام روی آن ماهم که مهر آسمانستیجمال او به زیبایی حیات جاودانستی

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 550

مرد بی تعین است این مطلع از اوست :بجانم از غم هجر تو ای نامهربان امشب

Сам Мирза1 мин
Bir dostun məktubuna cavab

Əssəlam, ey güli-gülzari-vəfa!Əssəlam, ey gühəri-bəhri-əta!

Сеид Азим Ширвани2 мин
Varlıqda açılmaz möcüzələr var

Varlıqda açılmaz möcüzələr var,Dahilər yaşayıb, bundan halıyam,

Рафик Зака Хандан19861 мин
Кыта 140

ای پیشه تو رامش و پیروزی و بهیگل رفت و لاله رفت و ترنج آمد و بهی

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 92

ای از غم هجران تو ای طرفه نگاردر هر نفسی شکایتم بودی کار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nə ləzzəti

Dünya üzündə olmadın ədna, nə ləzzəti?Ədnalıq ilə olmadın əla, nə ləzzəti?

Алиага Вахид19151 мин
Qorxmuram

Qorxmuram yağılardan bu qaranlıq diyarda,Könlüm günəşə həsrət bir zirzəmi kimidir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 110

در ره چو بداشتم به سوگندانشاز شرم عرق کرد رخ خندانش

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 32

Когда промчалась весть, что царствованья грузВелением творца сложил с себя Ормуз,

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Мафрад 8

تا سلامت‌رو شوی ای راه‌روآیت الکرسی بخوان و راه رو

Меджзуб Табризи1 мин
Bir dəstə gül

Иранец говорит: «Я правде рад всегда».Османец: «Мой народ свободе брат всегда».

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 53

مگر سنگین دل است و جان نداردهر آن کس کاو چو تو جانان ندارد

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 17

شد فرشتۀ آب و پیش آمد غمینخاک بیزان بر سر افراشته زمین

Найир Табризи1 мин
Əsgər andı

Dağdan, daşdan gəlir səsim,Xatirələr yolum indi.

Мамед Араз19821 мин
Bizim gəncliyə

Bizim gənclik bəsləmişdir, böyütmüşdür aslanları.Bu gəncliyin gözlərindən oxuyuruq ilk baharı:

Самед Вургун19394 мин
Ağsaq ayaqnan sürürük

Bu ömür yollarını yaxşı soraqnan sürürük,Başımız üstə çəkic, əldə oraqnan sürürük.

Баба Пюнхан19961 мин
Nə müddətdi iştiyağın çəkirdim

Nə müddətdi iştiyağın çəkirdim,Şükür həqqə, pərizadə gedirəm.

Касум-бек Закир1 мин
Torpaq quruyurdu, yağdı yağışlar

Torpaq quruyurdu, yağdı yağışlar,Güllər üşüyürdü, günəş göründü.

Алиага Кюрчайлы1 мин