Töhfeyi-Sami, bölmə 7

والی گیلان و لاهیجان . مصرع : گلبن انبته الله نباتا حسنا گلدسته بوستان لطافت و صفا، بصفت تهور و شجاعت، و شیوه بذل و سخاوت، از اقران در پیش، و در اضائت انوار رشادت و نجابت از اخوان بیش بود. خلف صدق غفران مآب کار کیا سلطان احمد است و نسبت عالی حسبش به امیر کیای ملاطی که از اجله سادات حسینی است منتهی میشود بنابر سمت سیادت ذکر او بر سایر سلاطین که پایه سبقت دارند تقدیم یافت، القصه، چون پدر بزرگوارش داعی کبیر را لبیک گفت مسند ایالت را خالی گذاشت بنابر وصایت او سلطان علی کیا نام برادر مهینش علم سروری برافراشت و در اندک وقتی میانه برادران بنزاع انجامیده و به نیروی امرا، که بدو گرویده بودند ایشان را از میان برداشت، هیهات! هیهات، مصرع : این از فلکست از حسن نیست.در شهور سنه ثلاث و تسعمایه «۹۰۳» در گذشت و این مطلع از او بر صحیفه دوران یادگار ماند

Сам Мирза1 мин
Zənganlının vəqəsi

Mərdi-xoşrişi-şəhri-Zəngani,Yuxuda, yatdı, gördü şeytani.

Сеид Азим Ширвани1 мин
İmdad

Ey Zəka, bir şairin ki parlaq istedadı var,Neyləyir imdadı, istedadı var, imdadı var!

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 127

برداشت بت من از سر آن چتر سیاهزان پس که دل سپاه بس برد ز راه

Катран Тебризи1 мин
Газель 24

با دل بسی گفتم که یار از عهد و پیمان بگذردفرمان من کن جان مکن کان بت ز فرمان بگذرد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Vay dədə

Dağıldı getdi, vay, dədə, əcəb, cəlalı mollanın,Hanı o köhnə hörməti, hanı o halı mollanın?

Алиага Вахид19381 мин
Sənə bağlıyam

Dostum Zeynal Məmmədova ithaf*Qarabağa cənnət desəm, tamam haqlıyam,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 24

آوازه گل در انجمن چیزی ماستطفل است و دریده پیرهن چیزی ماست

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 53

رهروی از جمله پیران کارمی‌شد و با پیر مریدی هزار

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 66

ظاهراً از بنده حرفی با تو پنهان گفته‌اندگوش کن من هم بگویم آن چه یاران گفته‌اند

Меджзуб Табризи1 мин
Vəz etdiyin inandı, sən amma inanmadın!

Не веришь ни во что, но всем внушаешь веру.Неужто не устал? Пора тебе знать меру!

Мирза Алекпер Сабир2 мин
Рубаи 86

ای دل تو ز همنشین دگرسان گردیبا هر چه نشینی به صفت آن گردی

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 40

هر شب از یاد خطت از جگر سوختگاندود آه است که بر دور قمر می‌گذرد

Найир Табризи1 мин
Bu insan adlanan insan

İlahi, sən saxla, kallaşır insan,Ölüm adiləşir, dərd adiləşir.

Мамед Араз1 мин
Bir qətrə yaş

Saqiya! Saqiya! Gətir gizlicə,Görənlər olmasın divanələr var.

Самед Вургун19271 мин
Mail tək ağsaqqal kimi...

Dördü qəm çiynimdə, hey ömr eylərəm hambal kimi,Bax, bu hamballıq yazılmış alnıma iqbal kimi.

Баба Пюнхан19961 мин
Üzvi-əzayi-xublərə padişah zülf

Üzvi-əzayi-xublərə padişah zülf,Xəncər-güzari-çeşmi-əmiri-sipah zülf,

Касум-бек Закир1 мин
Nifrət və məhəbbət

Heyranam qəlbinə insanların mən,Orda nifrət də var, məhəbbət də var.

Алиага Кюрчайлы19641 мин
Xəlilin göz yaşı

Xəlil Rza Ulutürkə*Dağlıq Qarabağdan qarlı yel əsdi,

Нариман Гасанзаде1 мин
Ata-oğul

Başı papaqlı ata,Çuxa, başmaqlı ata,

Абдулла Шаиг1 мин
XLIV. Bakıya doğru

Alman miralayı Fon-Paxenin təlaşına baxmayaraq, çənkəl ordusu vətənlərinə getmək üçün Qafqaza yol açmaq istəyən Ter kazaklarına qarşı dura bilmədi.Kiçikxan ordusu məğlub oldu. Mənçil və Rəşt Biçeraxovun, sonra da ingilislərin əlinə keçdi.

Мамед Саид Ордубади2 мин
İnfarkt

Ürək doğuldu,böyüdü, yaşa doldu,

Фикрет Годжа19661 мин
Ey gözü qarətgəri-imanü bərsər kakilin

Ey gözü qarətgəri-imanü bərsər kakilin,Bağladı islamara zünnari-kafər kakilin.

КишвериГазель1 мин
Könül

Bahar fəsli, yaz ayları gələndə,Uca sərt dağlardan qar istər könül.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 71

بی غرض یک سخن ز من بشنوره ببین اول، آنگهی میرو

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Yeridi

Bir közəl keçdi qarşıdan,Sallandı, yana yeridi.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 99

ای آخر هر اول و ای اول هر آخرای ظاهر هر باطن و وی باطن هر ظاهر

Шамс МагрибиГазель1 мин
A yana-yana

Bir Leyliyə urcah oldum, nə oldum,Məcnunam eşqindən ay ana-ana.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bir bəstəkara

Asan söz üstündə – təzə əsərin,Asan söz üstündə – mahnılar asan!

Сабир Рустамханлы1 мин
Moizə

Axund**. Ay camaat, indi ittifaq və ittihad vaxtıdır. Bundan sonra biz gərək hər bir işimizdə ittihad və ittifaqı əldən buraxmayaq. Amma onu da bilin ki, ittihad və ittifaqın əmələ gəlməsi üçün bir neçə şərtlər vardır ki, o şərtləri gözləməsən, ittifaq və ittihad əmələ gəlməz. Ay camaat, haman şərtlərdən biri budur ki, siz gərək ən əvvəl adam öldürməyi və qətl işlərini mövquf eləyib, bir-birinizlə mehriban olasınız.Camaatdan biri**. Axund, bağışla sözüvü kəsirəm, yerdə qalan şərtlərin hamısını qəbul eləyirəm, amma əvvəlki şərtə, sözün doğrusu, mən qol qoya bilməyəcəyəm. Ona görə gedirəm, ancaq daldakı şərtlərdən arxayın olun! (Gedir.)

Узеир Гаджибеков3 мин