Qalıb

Əhməd şah xəl olunandan sonra istəyir Tehrandakı əmlakını satsın.*Satmışam hər yanı ancaq ləfzi-İranım qalıb.

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Cəbhə bayatıları

Oxuma, sarı bülbül,itirdim yarı bülbül.

Нариман Гасанзаде2 мин
Yol verin!

Yol verin, yana durun,hamilə qadın gedir.

Фикрет Годжа1 мин
Saçın fikri ayağım bağlar oldu

Saçın fikri ayağım bağlar oldu,Mana guya dəlürmak çağlar oldu.

КишвериГазель1 мин
Can candan ayrı

Eşqin fərağından cismim kül oldu,Əzabı hiss etməz can candan ayrı.

Ашуг Али1 мин
Канз аль-хакайик, глава 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Mənim

Suludin, firudin* dilim əzbəri,Oxusam, xoş gələr avazım mənim.

Ашуг Алескер1 мин
Отдельное стихотворение 1

رفتم به خرابات مغان سر بنهممن در قدم پیر مغان سر بنهم

Шамс Магриби1 мин
Qalandı

Gülsən də üzümə sən indən belə,Qəlbimə vurduğun yara qalandı.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Bu qılınc da sənin, bu daş da sənin

Bax, qardaşım, baxmən də bir güzgü tuturam üzünə.

Сабир Рустамханлы19862 мин
Halımız

Ənvai-əksam işlərimizə diqqət yetirdikdə bu işlərdə zahir olan halətlərimizi nəzərə aldıqda, insanda belə bir etiqad hasil olur ki, biz hələ öz-özümüzü, öz mövcudiyyətimizi və öz mövqeyimizi dürüst anlamamışıq. Biz nəyik, nə haldayıq, hansı mövqeyi işğal etməkdəyik – bunlar hamısı bizim üçün hələ qaranlıqdır. Hər ağızdan eşidilən “millətimiz cahildir, bacarıqsızdır, müsəlmandan bir şey çıxmaz” kimi sözlərin ağız sahiblərini bir yerə yığsaq, elə bir əksəriyyət hasil olar ki, gendən baxan o əksəriyyətin belə “ahu-zarına” istinadən camaatımızı bədbinlər cərgəsindən sayar. Yəni elə zən edək ki, biz “öz-özümüzü tərəqqiyə sövq etmək yolunda çox da çalışıb, çox vuruşub, lakin heç bir şey çıxmadığını və bundan sonra da çıxmayacağını anlayıb, məyus olmuşuq və bədbinlər cərgəsinə girmişik.Lakin bizim içimizdə başqa bir əksəriyyət də vardır ki, bunu təşkil edən əzalar yuxarıdakı sözləri söyləmirlər. Heç bir halımızdan şaki dəyillər və “ahu-nalə” da etmirlər. Bu əksəriyyətin də əfal və hərəkatına istinadən, gendən baxanlar bizi nikbinlərdən sayırlar. Yəni o şəxslərdən hesab edirlər ki, gələcəkdən heç də qorxmurlar və çünki gələcəyin xoş keçəcəyini və məramımızca olacağını yəqin bilirlər.

Узеир Гаджибеков2 мин
Ləyali-vüsal, yaxud keçən gecə

Bu şəb o dilbər ilə bağzari-ülfətdə –Gözəl-gözəl qonuşurduq, nə dadlı söhbət idi!

Мухаммед Хади1 мин
İki dəfə öldürülmüş Hamlet

(H.Ərəblinskinin əziz xatirəsinə)*Danimarka prinsi

Расул Рза1 мин
Yenilərə

Mən bir aşiqəm ki, bu çaldığım sazDumanlı dağlara səs salacaqdır.

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 163

ای جسم سیاه مومیائیکو آنهمه عجب و خودنمائی

Парвин Этесами5 мин
Heca vəznliyəm mən...

Musiqi kimi incə,Zərif bir bəstədir söz.

Ислам Сафарли1 мин
Касыда 29

مُردم از حسرتِ آهورَوِشان و رَمِشانمی ندانم به چه تدبیر به دام آرمشان

Ирадж МирзаКасыда2 мин
Çərkəzin cavabı

Yanaşdı çar generalıçərkəzlərin başçısına,

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 143

در دیاری که در او نیست کسی یار کسیکاش یارب که نیفتد به کسی کار کسی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Yandım eşqindən əya, güz yüzlü dildar, üştə gör

Yandım eşqindən əya, gül yüzlü dildar, üştə gör,Sənsizin aləmdə gəzmək oldu dişvar, üştə gör.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ədibi-möhtərəm Haşım bəy Vəzirovun rəsminə

Qəlbim yanır baxınca bu çərxin mədarına,Baxdıqca zülmünə, sitəmi-aşikarına.

Джафар Джаббарлы2 мин
Bakıyla Təbrizin arasındayam

Mənim qismətimdir alatoranlıqGecəylə gündüzün arasındayam,

Бахтияр Вагабзаде19691 мин
Cəlaləddin Mirzəyə (ayrıca məktub)

Ayrıca məktubun surəti**Şahzadə!

Мирза Фатали Ахундзаде3 мин
Dədə Yediyarla IV deyişmə

IV deyişməD ə d ə Y e d i y a r

Ашуг Гурбани1 мин
Ay gecikən məhəbbətim

İllər boyu səni gəzdim,Ay gecikən məhəbbətim!

Тофик Байрам1 мин
Uzaq səfərlər kapitanı

başdaşıda yazı*Bir başdaşıda bir yazı!

Габиль Имамвердиев19771 мин
Eşq ilə doluya...

Eşq ilə doluya nə şərab, nə su,Onu tərk eyləməz şənlik duyğusu.

Мирварид Дильбази1 мин
Mənim "səmimi dostum"

Bu adamı çoxmu, azmı görürəm, onu deyə bilmərəm... Demək də çətindir. Çünki bunu müəyyən etməyə bir ölçü yoxdur. Vaxt olur ki, dostum günaşırı evimə gəlir, hətta süfrəmdə əyləşir. Elə vaxt da olur ki, aylarla onu görmürəm. Əlbəttə ki, bu vaxtlar ovqatım təlx, işlərim qarışıq olur, heç nə yadıma düşmür. Bilmirəm, işlərimin qarışıq olduğunu dostum haradan bilir və mənə yaxın gəlmir, başağrısı vermək istəmir.Dostum gələndə bilirəm ki, işlərim sahmandadır. Hərif gələndə də dil-dodağını, boğazını yağlamış kimi çox şirin danışır:

Мир Джалал Пашаев3 мин
O vaxt anam cavan idi…

O vaxt anam cavan idi, çox cavan,O toyların ziynətiydi, ziynəti…

Джабир Новруз19942 мин
Uşaqlıq da həyatdır...

Ömür var, qismətinəƏzəldən bahar düşüb.

Медина Гюльгюн19721 мин