Hayd park

Londonda "Haydpark" deyilən bir bağda hər kəsistədiyini danışmaq, hətta hökuməti ittiham etmək

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi

12 noyabr 1857-ci il, Tiflis*Mənim bu il 23 sentyabrda verdiyim yazılı məruzədən sizin zatialilərinizə məlumdur ki, bir çox səbəblərə görə mən müsəlman əlifbasını dəyişmək qərarına gəlib, yeni bir əlifba tərtib edərək, İran hökumətinə göndərmək üçün rəislərimin hüzuruna təqdim etmişəm.

Мирза Фатали Ахундзаде1 мин
Mehdi Hüseyn küçəsi

Bir küçə var –Dünyanı

Тофик Байрам19692 мин
Ağla qara arasında

Ağsan - ağ kimi görün,Qarasan - qara kimi,

Габиль Имамвердиев1 мин
Əhval – ruhiyyə

Ürəyimdə nə sevginin odu var,Nə ağzımda yeməklərin dadı var.

Мирварид Дильбази19961 мин
Niyə ovdan ayaq çəkdim

Bu da bir azardır. Biri içkiyə, biri qumara, biri nərdtaxtaya, biri rəqs meydançalarında oynamağa, biri quşbazlığa, biri futbola qurşanır.Mən də ovçuluq azarına tutulmuşdum. Havada quş uçanda pişik kimi diksinib atılırdım. Başımdan ağrı tuturdu: "Bay, səni yanmayasan!"

Мир Джалал Пашаев4 мин
Şer əkdim bu qalanın içində…

Bu həyata göz açalı əzildim,Ağır-ağır qayğıların

Джабир Новруз1 мин
Sənə hücum çəkir qəm qoşunları

Sənə hücum çəkir qəm qoşunlarıHamısı köhnəli, həm də təzəli.

Али Керим19691 мин
Отдельное стихотворение 371

ز درد می دل زهاد با صفا نشودکه چشم آبله روشن به توتیا نشود

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 50

صبح شب برنائی من بوالعجب استیک نیمه ازو روز و دگر نیمه شب است

Хагани Ширвани1 мин
Bəngü-Badə (I hissə)

thumbSaqiya! Badə sun ki, fürsətdir,

Физули3 мин
Газель 827

گر برافرازی به چرخم ور بیندازی ز بامیماجرای پادشاهان کس نگوید با غلامی

Аухади Марагаи1 мин
Nesîm irdi yine bize sabâdan

Nesîm irdi yine bize sabâdanKi uryân itdi destâr u kabâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şərq qadını

“Şərq qadını” məcmuəsi çıxmağı münasibətiləBaşıbəlalı bir məsələ, xəta-bəlalı bir danışıq... Qan qoxusu gəlir, barıt tüstüsü görsənir, qeyrət hissi oyanır!..

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Рубаи 1

من بنده روی توام، ای باده پرستوز نرگس مخمور تو جانم شده مست

Касим АнварРубаи1 мин
Газель 145

ساقی سیمین برآمد باده می‌باید کشیدحرف رندی بر سر سجاده می‌باید کشید

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 195

پسر شاه میرزا بن ملک محمود جان دیلمی است و شاه میرزا مدتها شهریار قزوین بوده، دیده ی صاحب نظران به تماشای جمال او مایل و سرو سهی از خرامش رفتار او پای در گل .ای زمین آن قامت رعنا نگر

Сам Мирза1 мин
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər

Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Onsuz gecə

Sonsuz gecələr cənnətə uğrardım onunla,Dağlardakı sellər kimi çağlardım onunla.

Рафик Зака Хандан19871 мин
Касыда 203

دهد روی آن سرو سیمین نشانیز ماهی که بر سرو سیمین نشانی

Катран Тебризи4 мин
Газель 1

سوخت دل از عشق دوست دوست دمی در نساختخواند مرا وز دو لب ما حضری بر نساخت

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?

Mən o şuxə güli-rəna deməyim, bəs nə deyim?Aşiqə bülbüli-şeyda deməyim, bəs nə deyim?

Алиага Вахид1 мин
Uçunuz

Hara uçursunuz, bilim, durnalar!Mənim tərcümanım, dilim durnalar!

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 117

با ابر همیشه در عتابش بینمجوینده نور آفتابش بینم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 81

نکیسا چون زد این افسانه بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 222

دو عالم دو چشم است حیران توکجا فکر ما و کجا شأن تو

Меджзуб Табризи2 мин
Əl’əman, sərkəs olub...

Ай, аман, ой, горе нам от гнетущих,сердце рвущих

Мирза Алекпер Сабир19063 мин
Маснави 14

همنفس شد سگ شبان با گرگگله را سگ خوردکنون یاگرگ

Хумам ТабризиМаснави1 мин
Другое стихотворение 74

ز هجر از پیش یار افغان نمی‌کردم چه می‌کردمغم دل شکوه با جانان نمی‌کردم چه می‌کردم

Найир Табризи1 мин
Füzulinin dərdi

Sən ey sevdalı sənətkar,Səsində min şikayət var.

Самед Вургун1 мин