Кыта 6

خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست

Касим Анвар1 мин
Газель 179

من به توفیق خدا، ره به خدا یافته‌امعارف حق شده و ملک بقا یافته‌ام

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 211

از اکابر قضات قزوین است و بسیار فاضل و خوش طبع و شیرین صحبت، گاهی بشعر مشغولی میکند . این مطلع مشهور از اوست :باعتقاد را قم حروف مصرع اول را اگر چنین خوانند بهتر است : بکسم از آن نمانده سر و برگ آشنایی؟

Сам Мирза1 мин
Gördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdim

Gördüm ki, gəlir təngə nigarım, səfər etdim,Sevdalərə saldım başımı, tərki-sər etdim.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Hisslər

Şerdir hisslərə tutan ayna,Şairin hisslərindədir məna.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 28

اسب طرب و عیش تو ای شاه بزین بادجان و تن خصمان تو پیوسته بزین باد

Катран Тебризи1 мин
Газель 69

مرا فرسوده غم چند داری؟به عشوه تا کیم خرسند داری؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bu nazənin gözəlin yaxşı dilgüşalığı var

Bu nazənin gözəlin yaxşı dilgüşalığı var,Heyif, öz aşiqinə çox kəmetinalığı var.

Алиага Вахид1 мин
Əbülhəsən xan İqbal

Bu yaxınlarda bir alim dostumuz İran Azərbaycanının məşhur ustad xanəndəsi Əbülhəsən xan İqbaldan da bizə müjdə yetirdi. O, 100-ə yaxın yaşı olan bu müğənninin indi də gənclik təravətilə oxumasını sevinclə bizə bildirdi.Dostumuzu dinlərkən ordu sıralarında Təbrizdə olduğum günlər yadıma düşdü.

Сулейман Рустам4 мин
Рубайят, 148

ای بی‌خبر از غایت دلداری منفارغ ز دل ستمکش و زاری من

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 7

چو سلطان جوان، شاه جوان‌بختکه برخوردار باد از تاج و از تخت

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Маснави 4

الهی به مستان روز الستکه دل بر تو بستند از هر چه هست

Меджзуб ТабризиМаснави2 мин
Bəxtəvər ("Oğlumuz, ay Xansənəm, bir yekə pəlvan imiş!")

Жена! Наш сын герой! Хвала ему! Хвала!Благодари судьбу, что сына нам дала!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Рубаи 27

ما را به امید زندگانی بگذشتدور از رویت دور جوانی بگذشت

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 101

من آن نیم که دل آزرده از جفای تو باشمگرم ز پیش نظر رانی از قفای تو باشم

Найир ТабризиГазель1 мин
Azərbaycan (Gəlin sizə bir-bir danışım)

Dostlar! Gəlin sizə bir-bir danışımMin bağın, bağçanın barı məndədir.

Самед Вургун3 мин
Xəstəxana həyətində bülbül oxuyur

Həkim dostum Cəfər Quliyevə*Xəstəxana həyətində bülbül oxuyur,

Мамед Араз2 мин
Dınqıl sazım

Aşiqəm, yoxdur sazım – dınqıl sazım, dınqıl sazım,Bülbüləm solmuş yazım – dınqıl sazım, dınqıl sazım.

Баба Пюнхан19971 мин
Əgərçi dönmədi, ey dil, fələk mədarın ilə

Əgərçi dönmədi, ey dil, fələk mədarın ilə,Özü həm olmadı asudə ahü zarın ilə.

Касум-бек Закир1 мин
Nə istəyirəm

Nə sənintək çatım uca bir rütbəyə,Nə var-dövlət, nə bağça-bağ istəyirəm.

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Qonaqlıq

Vəli yazıb dərsini, uzanmış idi yerə,Köpək səsi eşitdi bayırda birdən-birə.

Абдулла Шаиг19081 мин
Ay tutulanda

Yerdə əyyami-məhərrəm, şiələr qan ağladı,Ay tutuldu nalədən, göydə qəmər qan ağladı.

Мамед Саид Ордубади1 мин
İstiqlal laylası

Otuzillik qonşum şair Əli Tudənin ölümündən*sonra dünyaya bir oğul nəvəsi gəldi. Bir axşam*

Нариман Гасанзаде2 мин
Ağrı

Qatarı yola salmaq,Səkidə təkcə qalmaq,

Фикрет Годжа19661 мин
Ey sənəm, açgil yüzündən zülfi-ənbərbarını

Ey sənəm, açgil yüzündən zülfi-ənbərbarını,Qoymagil müshəf yüzinə daxı bu zünnarını.

КишвериГазель1 мин
Sənin

Bahar-yazda qızılgüllər açılır,Behiştə bənzəyir bu bağın sənin.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 50

هست از این قوم ناصرخسروکه کند کهنه بدعتی را نو

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Pişik

Dad! Siçanın əlindənYetişmişik cana, pişik!

Ашуг Алескер2 мин
Газель 19

ای از دو جهان نهان عیان کیستوی عین عیان پس این نهان کیست

Шамс МагрибиГазель1 мин
Göyçə ellidi

(qıfılbənd)On altı paçalı o nə əlamətdi,

Шаир Мамедгусейн1 мин