Nigaranlıq içindəyəm

Bir qaranlıq içindəyəm,Nigaranlıq içindəyəm,

Мирварид Дильбази19901 мин
Xahiş, tələb, məsləhət

Adam, xüsusən indi cəmiyyət adamı bunlarsız keçinə bilmir.Mən özüm müəlliməm, xalqın uşaqlarını oxuduram. Çalışıram ki, cavanlar müasir elmin, mədəniyyətin əsaslarını yaxşı öyrənsinlər. Gənclərə diplom verib həyata, xalq təsərrüfatında işə göndərəndə getdiyi idarənin işi sahmanda olsun, həm gəncin alnıaçıq, üzüağ, sənəti sayalı olsun, həm də müəllimin zəhməti hədər getməsin, sevincinə əsas olsun.

Мир Джалал Пашаев19755 мин
Sən elə bir vaxtda rast gəldin mənə...

Sən elə bir vaxtda rast gəldin mənə,Qurumuş bulağam, bulanmış suyam...

Джабир Новруз2 мин
Газель 679

می می کند خیال تنک ظرف آب راویرانه سیل می شمرد ماهتاب را

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 248

گر هیچ به بندگیت درخور باشمدر شهر تو سال و مه مجاور باشم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 30

نم نماند از تاب خورشید رخت در خاک ماچون نگرید چون بگرید دیده نمناک ما

ФизулиГазель1 мин
Рубаи 133

هر شب ز غمت به خون بگرید چشممز اندازه و حد فزون بگرید چشمم

Аухади Марагаи1 мин
Her ki dermânı nigârınun yolında derd ola

Her ki dermânı nigârınun yolında derd olaIşk içinde ol ferîd ü yâr yolında ferd ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kitab məsələsi

Çox yerdən yazıb, bizdən soruşurlar ki, aya qədim əsrlərə nisbət yenə indi mətbəə və çap işləri baha başa gəlir?Bu cür sualların hamısına mən indi birdən cavab vermək istəyirəm.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ənisül-arifin, 9

هر دلی کو پیرو اماره شداز بلاد معرفت آواره شد

Касим Анвар1 мин
Газель 186

من آن گنجم که در باطن هزاران گنج زر دارممن آن بحرم که در دامن به دریاها گهر دارم

Насими3 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 215

اگر چه در اصل از ساوه است اما در قزوین کسب کمال کرده بنابرآنکه پدرش خواجه شکرالله، مستوفی حسین بیک بود او را معلم سلطان یعقوب گردانیدند، چون یعقوب بیک بر وجهی که سمت تحریر پذیرفت صاحب تخت و سریر گشت قاضی مذکور مقلد امر صدارت شده اوامر و نواهیش مطاع پادشاه و سپاه گردید بعد از فوت سلطان یعقوب، سلطان صوفی خلیل بنابر سوء مزاجی که نسبت باو داشت و نا معقولی بدو کرده همت بر استیصالش گماشت و کان ذالک فی شهور سنه ست و اربعین و ثمانمایه، صاحب مجالس النفایس آورده که هیچ پادشاهی اهل علاقه را آنقدر تعظیم که آن پادشاه او را کرده نکرده، در واقع که چنین است الحق که بی جایگاه نیز نبوده چرا که بانواع فضایل و آداب و خوب طبعی آراسته بود و مردم اهل فضل و کمال در زمانش مرفه الحال و فارغ البال بوده اند، این ابیات از نتایج طبع آن سعادتمند است :همه دانند کاز بیداد آن پیمان گسل گویم

Сам Мирза1 мин
Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün

Bir də görsəm, göz açıb, gər ol güli-rəna yüzün,Görmək istərsəm, gözüm çıxsın əgər dünya yüzün.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Arkadaşlar

Ey duyğulu, hissli arkadaşlar,Mən sizlərə türkü söylədikcə,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Кыта 51

خدایگان جهان را ز بخت یاری بادعدیل دولت و اقبال و بختیاری باد

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 14

هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim var

Fəxr eyləmə, ey bülbüli-şeyda, çəmənim var,Qoy fəxr eləyim mən ki, gözəl bir Vətənim var!

Алиага Вахид1 мин
Heç olmazsa...

Səhv edir – kim desə dünyamıza mehman kimi ol,Gəl, oğul, gəl bu vətən mülkünə bağban kimi ol.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 154

آب ارچه نمی‌رود به جویم با توجز در ره مردمی نپویم با تو

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 50

در آمد باربد چون بلبل مستگرفته بربطی چون آب در دست

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 6

هر چند تماشا ز غرورش نتوان کردشادیم که دوری ز حضورش نتوان کرد

Меджзуб Табризи1 мин
Vaiz, qələm əhlin niyə təhqir eləyirsən?

Эй, проповедник, ты певцов клянешь, скажи, зачем?С недоброй тучей, с тьмой ночной ты схож, скажи, зачем?

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Рубаи 28

چون خسته شد از منج لب شیرینتخونین شد از این غم دل صد مسکینت

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 116

من ای حریف نه مرد شراب گلگونمبه شادکامی غم جام پر کن از خونم

Найир ТабризиГазель2 мин
Karyerist

Onun kinli gözlərində min tikanlı hiylə var,Hayla girər hər iclasa, ağızlardan söz qapar…

Самед Вургун4 мин
Saç ağartdım

Saç ağartdım: söz yolunda,Sevda yolunda.

Мамед Араз19861 мин
Bilə bilə göstərmişəm

Ağlamışam, seli-seli göstərmişəm,Bağlamışam eli-elə göstərmişəm.

Баба Пюнхан19971 мин
Nə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməz

Nə müddətdir mənə ol sərvqamətdən xəbər gəlməz,Qiyamətdir məgər, bir qasidi-nikusiyər gəlməz?

Касум-бек Закир1 мин
Bakıda isti

Yaman isti keçir bu il havalar,Bürkü asılıbdır göydən cunatək.

Алиага Кюрчайлы19751 мин
Məktub

(«Molla Nəsrəddin»in möhtərəm yazıçısı Qızdırmalıya)*Əfəndim! Sözlərinizdən hərarət yağır, oxuyanda insanın dil-damağı quruyur. Məqalələrinizin hədərən-pədərən olmasından belə mə’lum olur ki, bir az da titrətməniz vardır. Onun da cəhəti bulvarda gəzəndə starşi qaradovoy, börk götürmüsən, sənə soyuq dəyibdir. Əlbəttə mənim ərzimi qəbul edib gərək bir qrantsız hamam tapasan, bir qədər tərləyib, sonra suya girib fitəni başuva salıb altmış qab isti su fitənin üstündən başuva tökəsən. Ondan sonra əhvalını mənə yazgilən. Hərgah yaxşı olmasan, eybi yoxdur, qızdırmanı bağlaram.

Мамед Саид Ордубади1 мин