Рубаи 32

ای ملک تو فارغ از شریک و وارثو آن ملک همین قدیم و باقی حادث

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 24

وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Gönül alan dünyâda dilber dilber

Gönül alan dünyâda dilber dilberKi ohıruz hüsnini ezber ezber

Кади Бурханеддин1 мин
Ticarət malının cinsliyi

Əvvəla, Ağa seyid Məhəmməd vaizin mövizə malı xeyli qumaş və özü də solmayandır. Belə ki, ramazanın 8-də axund həmən “Yaşıl günbəz” məscidində minbərə süud edib, belə buyurubdur:Hər kəs bu mübarək günlərdə orucunu yeyə və namazını qılmaya, onun arvadı ondan boşdur. Yəni dörd ay iddə saxlayandan sonra ərə gedə bilər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Кыта 16

اشتیاقم به ملاقات تو چندان که مپرساحتیاجم به مراعات تو چندان که مپرس

Касим Анвар1 мин
Газель 199

چشم ما بینا به حق شد، ما به حق بینا شدیمصورت خود یافتیم آیینه اشیا شدیم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 228

از جمله مدرسین کاشان است و در ماده عاشقی زن کرمانی و شرب مدام شهره ی زمان این مطلع در جواب امیر شیخم سهیلی از اوست :نیاساید دمی از گریه چشم اشکبار من

Сам Мирза1 мин
Məgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstani

Məgər bənəfşə müəttər qılıb gülüstani,Nəsim cünbüşü təprətdi şaxi-reyhani,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Zindanda

Şair, vətənin bağrı yarılmış,Düşmənlərinin bağrını dağla!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 81

خزان ببرد بهاء همه بهار ز باغز برگ زرد بدینار زرد ماند راغ

Катран Тебризи1 мин
Кыта 3

زهی باد بر تو و عکس حلمتگران سایه کرده سپهر سبک را

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir

Sənin gözəlliyin, ey gül, bütün məlahətdir,Bu hüsn səndə ikən ən böyük səadətdir.

Алиага Вахид1 мин
Yuxusuz gecəm

Bu gecə qaydam üzrə çəkilib bir küncə mən,Kağız üstə yol aldım bir şerin ardınca mən

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 185

در دل نگذارمت که افگار شویدر دیده ندارمت که بس خوار شوی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 99

دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Рубаи 15

از آهن و نقره و طلا بی‌کم و کاستشد فهم که در کار ترش سهل بهاست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Bakılılar deyirlər ki, ("Şamaxlılar kimi işsiz, kifayəsiz deyiliz")

Шемахинцам, бездельникам, станем ли мы подражать,И властям телеграммами станем ли мы досаждать?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Мафрад 35

نانش نه و خلق او را در هر دو جهان مهمانای دوست چنین باشد ایثار جوانمردان

Хумам Табризи1 мин
Газель 130

طوقی ز خط بدور زنخدان کشیده‌ایبر دور مهر و مه خط بطلان کشیده‌ای

Найир ТабризиГазель1 мин
Bayraqdar

IO zaman ki, insanların

Самед Вургун19435 мин
Bu millətə nə verdik ki?

Bu millətə nə verdik ki?Kimsə qapdı ziyasını,

Мамед Араз1 мин
Çal oynasın Əjdər əmi

Torpağımız çadır-çadır,Bulağımız zəhər dadır,

Баба Пюнхан19991 мин
Vay, yüz min vay kim, qoydu fələk tənha məni

Vay, yüz min vay kim, qoydu fələk tənha məni,Künci-qəmdə axtara bir kimsə yox qəta, məni,

Касум-бек Закир2 мин
Sevgilim, tut əlimdən

Sevgilim, tut əlimdən,Gedək üzü küləyə,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Ana yurdum

Çöllərindir şən,Hər yerin gülşən.

Абдулла Шаиг19411 мин
Qəribə günə qaldıq

Ə kişi, vallah indi bir para adamlar çıxıbdır ki, heç istəmir özlərinə baxsın. Laməzhəblər elə sözlər danışırlar adam heç eşitmək də istəmir. Hər yerdə otururlar başqa bir sözləri yoxdur. Məhz sözləri filan molla belə gəldi, filan molla şəriətə xəyanət elədi. Filan mərsiyəxan kimyagərlik eləyir, filan müdərris bisavaddır. Baxırsan ki, hər nə danışırlar, qərəz, hər nə iş görürlər, mollaların üstünədir. A kişi, sən gör bu laməzhəblər nə danışırlar? Məsələn, keçən gün deyirdilər ki, Zəngəzurda filan molla filan övrətə kəbin kəsib sonra övrətin əlahiddə sahibi çıxıb. Vəhalon ki, imanı olan müsəlman bu işi yəqin etsə də ki, mollada xəyanət var, yenə gərək ağzını açıb danışmasın, çünki allah-taala səttarul-üyubdur.A kişi, bir görün iş hara yetişib? Necə dünyanı kafir götürüb: Dünən bizim Fridun gəlib ki, «dadaş vidiş eta molla alla akper çto izdelayet?» Dedim ki, atam gorbagor olaydı, səni rus şkoluna qoyan yerdə! Gədə, haramzadə, utanmırsan, elm əhlinin adını kafir dilində deyirsən? Çox söyüb yamanlayandan sonra dedim ki, üzün qara olsun, de görüm yenə nə var? Dedi Dadaş, Zəngəzurun dördüncü uçastokunda bir Ləhvaz kəndi var, oranı tanıyırsan? Dedim çox da uzun getmə, hamama gedəcəyəm, tanıyıram. Dedi orada bir Mirzə Ələkbər var, tanıyırsan? Dedim, a gədə, hənə bağlayacağam, vaxt keçir, sözünü de! Dedi, ki, Mirzə Ələkbər heç əmmaməsından utanmayıb Sultan Məhəmməd adlı bir kişinin on dörd yaşlı bir qızını götürüb qaçıbdır. Üç gün saxlayandan sonra molla götürüb kəbinini kəsdirmişdir». Allah bilir ki, mən bu sözü eşidən kimi başımda tüklərim biz-biz oldu. Dedim allah sizin kimi adamlara lə’nət eləsin, gör yazıq mollalara nə iftira deyirlər. Nə yaxşı mən özüm bu işdən xəbərdar idim, yoxsa mənim də qəlbimə qaraltı gələcək idi. Yazıq Mirzə Ələkbər əzbəs ki, çox mö’min adamdır və heç vaxt namazın da qəzaya qoymaz və özü də yaxşı azan deyir, ona görə istəyib ki, övrətsiz qalmasın. Yazıq mö’min və azan deyən Mirzə Ələkbər bir adam tapa bilməyib ki, xastakarlıq üçün göndərsün. Labədə özü qabaqca bir cəmal siğəsi oxuyub, bir səlavat çevirib qızı götürüb qaçmışdır. Çünki Mirzə Ələkbər çox mö’min və azan deyən bir adamdır və başında pakizə əmmamə... Əmmamə dedim, Ordubadın Vənənd kəndi yadıma düşdü. Xub, hələ mətləbdən uzaq düşməyək. Gör bu laməzhəblər mollalara necə iftira deyirlər. Aya, Ələkbər qızı götürüb kənd aşırıb, dağ aşırıb ki, xilafşər olmasın? İntəhası rəiyyət məhəlləsindən götürüb bəy məhəlləsinə gətirmişdir. Müxtəsər, qəribə günə qaldıq.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Heyrət

Bir heyrət bürüyüb məni bu yerdə,dolub izdihamla Fəxri xiyaban.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yaşamaq eşqinə, həyat eşqinə

Qədim tarixləri aç varaq-varaq,Acizə əyilən qəhrəmana bax.

Фикрет Годжа1 мин
Alma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sana

Alma, cana, canımı kim, can ilən yarəm sana,Bivəfalıq qılma kim, yari-vəfadaram sana.

КишвериГазель1 мин
Ay ilə-ilə

Səhər çağı səyyad gəzər səhrada,İllər ayrısıdır, nazlı yar gələ.

Ашуг Али1 мин