Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Ey xaliqi rəhmən, yenə rəhmin nə qədərdir?Hər qədər edəm şükr, yəqinim ki, hədərdir!
Стихотворение 122شنیدستم یکی چوپان نادانبخفتی وقت گشت گوسفندان
O, adi bir qız deyil...Paytaxtıma baxıram,İşıqdan göz qamaşır.
Кыта 37ستوده طبع وحیدا رسید نامۀ توشد از رسیدنش این جان ناتوان خرسند
“Keçmə namərd körpüsündən...”Aralıq dənizi coşdu, qabardı,Köpürdü dalğalar, qalxdı dalğalar.
Газель 148خلوتم چراغان کن ای چراغ روحانیای ز چشمه نوشت چشم و دل چراغانی
Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdirKuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir,Mehrab qaşların ona, çeşmin imamdir.
QorxuMən qorxuram, sən qorxursan,O da qorxur, bu da qorxur,
Şuşada dağlar dumandıŞuşada dağlar dumandıAllah, sən saxla amandı!
Газель 1829ز من مپرس که چون بر تو ماه و سال گذشتکه روز من به شتاب شب وصال گذشت
Рубаи 335گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای
Газель 177کار من در عاشقی جز با غم یاری نماندگو برو عقل از سرم با او مرا کاری نماند
Газель 237هر که صید او شود با دیگری کارش نباشدوانکه داغ او گرفت از بندگی عارش نباشد
Acebâ derdümün devâsı kanıAcebâ derdümün devâsı kanıAcebâ rencümün şifâsı kanı
Unudulmuş elmlərRusiyanın Elmi Akademiyasının iki yüz illik yubileyimünasibətilə
Газель 134شریعت در طریقت مستعینستشریعت راه فخرالمرسلینست
Мулямма 5لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی
Töhfeyi-Sami, bölmə 318شاعری پاکیزه گوی بود اشعار خوب از او در میان مردم قزوین هست از جمله اینها از اوست :هر که بر پهلوی من بنشیند آزارم دهد
Cahil ata ilə alim oğul hekayəsiBir təvangər əvami-dəryadilGöndərir oğlun elm edə hasil.
Mənim üçünGetdi o aypara mənim,Bulunarmı çaram mənim?
Кыта 123ای نیکخوی مردم ای نیک خوی شاهتو نیکخواه شاه و ترا بخت نیکخواه
Мулямма 30وجهک لی من کل وجه حسنلو لم تکن عینک عین الفتن
Dün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdəDün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdə,Özüm bir yerdə düşdüm, məst qaldım, badə bir yerdə.
TəsəlliYenə hər ilkitək Şüvəlandayam,Əkdiyim ağaclar qocalır məntək.
Рубайят, 104از بس که کند زلف تو با روی تو نازبیم است که از رشک کنم کفر آغاز
Хосров и Ширин, глава 95دگر ره گفت کاجرام کواکبندانم بر چه مرکوبند راکب
Рубаи 69مجذوب تو را به سایه همدوشی بهیعنی که فتادگی و بیهوشی به
Bir bəhanə əldə ünvan etməli bundan soraНайдем предлог какой-нибудь - отныне до скончанья дней,Чтоб к жизни прежней край вернуть - отныне до скончанья дней!
Рубаи 69هجران دیدیم و درد هجران دیدیمدردی که نداشت هیچ درمان دیدیم
Газель 18در کار عشق حاجت تیغ و خدنگ نیستخصمی که دل به صلح دهد جای جنگ نیست