Кыта 52

این حاکم بی عُرضه به ما اهل خراساندردی نفرستاد و دوا نیز نبخشید

Ирадж Мирза1 мин
Ulduzlara gedən yolda

Vladimir Komarovun xatirəsinə*Qaranəfəs gəldi oğlum

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 154

امشب ای ماه به درد دل من تسکینیآخر ای ماه تو همدرد من مسکینی

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər

Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər,Baxdım, ol yüzdən mana fəth oldu yüz min bablər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Özündən ayrıla bilməyəcəksən

Deyirsən, dərd oldu bizə eşqimiz,Sarsıntı, üzüntü yetməzmi artıq?

Бахтияр Вагабзаде19652 мин
Qafqazın qartalı

Qafqazın mərd oğlu general*Cövhər Dudayevə ithaf*

Мирварид Дильбази19961 мин
Газель 1912

آب حیات شبنم آن روی چون گل استعنبر خمیر مایه آن زلف و کاکل است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 14

من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 204

می دهد زاهد به ما هر لحظه آزار دگرگرچه ما کار دگر داریم او کار دگر

ФизулиГазель1 мин
Газель 269

هزار قطرهٔ خونم ز چشم تر بچکدز شرم چون عرق از روی آن پسر بچکد

Аухади Марагаи2 мин
Gözi ohladı bizi kara kıla

Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Piyanskalığın dərmanı

Vaqeən bu piyanskalıq böyük bir azardır. Kim bilsin dünyada minlərcə məxluq bədməstlik mərəzindən qurtara bilməyib spirtin zəhəri ilə bədənlərini zəhərləyib ölüb gedirlər.Yaman iş budur ki, bu zəhirmar xəstəlik indiyədək müalicəpəzir olmayıb və nə qədər haziq təbiblər bu yolda nə qədər sümük sındırıblarsa da, yenə bu kefliliyə giriftar olanları bu yoldan yadırğada bilməyiblər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 148

سر بلندی بین، که دایم در سرم سودای اوستقیمت هرکس بقدر همت والای اوست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 4

ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 338

پدرش به نیابت قضات قیام مینمود اما او در آن کار دخل نکرد و خوشنویس و منشی شد این مطلع از اوست :غلام او منم او می گریزد

Сам Мирза1 мин
Oğluma xitab (Cəfər, ey sadəlövhü pakzəmir)

Cəfər, ey sadəlövhü pakzəmir,Bil ki, vardır zənanda çox təzvir.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qısqanclıq

Faruq Nafiz Çamlıbelə*Kim səninlə üz-üzə, göz-gözə olmaq dilər,

Рафик Зака Хандан19751 мин
Рубаи 19

دارندهٔ داد و دین ملک مملانستچون شیر بروز کین ملک مملانست

Катран Тебризи1 мин
Мулямма 29

ناح الحمام بذاتهافاشرب علی اصواتها

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə

Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinə,Can fəda saqiyə! Verdi o gülün cam əlinə.

Алиага Вахид1 мин
Göründü

Yenə ürəyimdə qaynayır qanım,İlk bahar qoltuğu sazlı göründü.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 138

معشوقه لطیف و چست و بازاری بهعاشق همه با ناله و با زاری به

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 2

به نام آنکه هستی نام ازو یافتفلک جنبش، زمین آرام ازو یافت

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Газель 71

سینه صافان ز غمت چشم تری یافته‌اندپاک‌بینان ز نگاهت نظری یافته‌اند

Меджзуб Табризи1 мин
"Həyat"ın "Gop-gop"una cavab

Этот мальчик - свет очей, радость сердца и покой,Сила тела, жизни сок, замечательный такой.

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Газель 74

این مقبلان که باخبر از روز محشرندجان را به دین و دانش و طاعت بپرورند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 27

هوسم کشد نگارا ز حلاوت عتیبتکه به ذوق دل ببوسم ز دهان دلفریبت

Найир ТабризиГазель2 мин
Sevirəm

Mən də bir insanam, mən də canlıyam,Mənim də qəlbimin arzuları var.

Самед Вургун2 мин
Şəhriyar gəlmədi

Bu şer çoxdan – böyük Vaqifin anadan olmasının 250 illiyini bayram etdiyimiz ildə, son təntənə günündə, bir axşamda yazılıb; o vaxt xalqımızın bu böyük bayramına ustad Şəhriyarı da dəvət eləmişdik. Lakin o zamankı şahlıq üsul-idarəsi Azərbaycanın işığını, böyük nailiyyətlərini Şəhriyarın görməsini istəmədi, onun gəlməsinə mane oldu. Bu kitabın şerlərini toplarkən arxivimdə qalmış həmin yazı ilə rastlaşdım. Bir də o günlərə qayıtdım... Şeri olduğu kimi köçürüb bu kitaba daxil etməyi, keçən təəssüf hisslərimi oxucularla bölüşməyi məsləhət bildim.*Baxışlar asıldı təyyarələrdən,

Мамед Араз19675 мин
Aclığa qurban gedirik

Hələlik, düzlük adıynan, düzülüb yan gedirik,Gedirik, əzm ilə biz, aclığa qurban gedirik.

Баба Пюнхан19971 мин