Касыда 14

ساقیِ سیم بر بده ساغرکه جهان یافت رونقِ دیگر

Ирадж МирзаКасыда3 мин
Kaman nalə çəkir...

Uzaq Britaniyada kaman nəğməsi...Habil lal telləri dilə gətirmiş.

Бахтияр Вагабзаде2 мин
Kədərli şairlik yolunu seçdim

Bir təpə üstündə evimiz vardı,Baharda dövrəsi çiçək olardı.

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 3045

مرا اسباب عشرت از دل دیوانه می‌خیزدشراب و مطرب و معشوق من از خانه می‌خیزد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 6

به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را

Хагани Ширвани1 мин
Джам-и Джам, глава 20

نامهٔ اولیاست این نامهمبر این را به شهر هنگامه

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Газель 307

نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم

ФизулиГазель1 мин
Kılıç yalın vireli elüme alî velî

Kılıç yalın vireli elüme alî velîKime elest didüm ise bana didi belî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bakı nefti

İskəndər ibn Yaquba cavabƏzizim, “Bakı fəhləsi” qəzetəsinin yanvarın birində çıxan nömrəsində Bakı nefti barəsində yazdığın məqaləni oxudum və xoşum da gəlmədi.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 259

ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد

Касим АнварГазель1 мин
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsi

Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 439

از جمله نوادر دوران و اعجوبه زمان بود و در انشاء از زبان وحوش و طیور چیزهای عجیب و غریب نوشته و در شعر هم طبعش در جد و هزل بسیار خوبست . این سه مطلع از اوست :ملک روزی که در قبر من از بهر سوؤال آید

Сам Мирза1 мин
Musa peyğəmbər və yoxsul

Bir zaman Turə Həzrəti-MusaAzim olmuşdu, ol kəlimi-xuda.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Oğulları ölən yaslı analar

Oğulları ölən yaslı analarBoşluqla üz-üzə duran aynalar...

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 107

روی تو گل و بوی تو نسرین دارممن عشق و نبید خوردن آیین دارم

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 34

چون در دل من تویی دروغم خوش نیستکارم ز تو چون زلف تو درهم خوش نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni

Əcəb gözəl yetirib gərdişi-zəmanə səni,Zəmanəmizdə sanır xəlqimiz yeganə səni.

Алиага Вахид1 мин
Yasin əvəzinə

Ürəyimin yaxınları, eşidin,Diləyimin yaxınları, eşidin:

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 126

از ضعف من آنچنان توانم رفتنکز دیده خود نهان توانم رفتن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 126

کاری به جز گناه نداریم یا حفیظعذری به غیر آه نداریم یا حفیظ

Меджзуб Табризи1 мин
Cümələrdə dükan açmaz bakılı

Cümələrdə dükan açmaz bakılı,İstəsən gəz Bakının hər yerini;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 94

دلم ز عهدۀ عشقت برون نمی‌آیدبه جای هر سر مویی مرا دلی باید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 60

کرد خور عشق دوست از افق دل ظهورساحت جانرا گرفت پرتو الله نور

Найир Табризи1 мин
Qəhrəmanın hünəri

Adını şeirlə mən alqışladım,Sərv ağacı kimi ucaldı başım.

Самед Вургун19412 мин
Bizi Vətən çağırır!

İndi bizim ölümlə,Çarpışan çağımızdı.

Мамед Араз1 мин
«Mamlı-matan» göstərərəm

Sənə, ey dost, Bakıda hər cürə an göstərərəm,Sənə, böhtanı, şəri xeyrə qatan göstərərəm.

Баба Пюнхан19971 мин
Nə xoşdur bir nigarın müddət olmaq intizarında

Nə xoşdur bir nigarın müddət olmaq intizarında,Qoyub baş xakə, yatmaq həsrət ilə rəhgüzarında,

Касум-бек Закир2 мин
İran Astarası və Azərbaycan Astarası

Ortadan bir çay keçir, olmuş iki yan Astara,Bir yan Azərbaycan, bir səmti İran, Astara.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Eşşək üstündə səyahət

Dəyirmançı bir qoca,Minmiş qara eşşəyə.

Абдулла Шаиг19322 мин
Yağışdan qorxuram

Yağışdan qorxuram,Güclü yağışdan...

Алиага Кюрчайлы19691 мин