Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
همای دید سوی ماکیان بقلعه و گفتکه این گروه، چه بیهمت و تن آسانند
Кыта 76خسروا! گرچه فراموشی در طبع تو نیستاین سخن های دلاویز فراموش مکن
Mən yandım, sən isindinEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Ürəyimdən keçəndən
Günəşin arxasıncaKarvanım yol üstədi,Könlüm səni istədi...
Газель 3708زبان شِکوهٔ ما لعل یار میبنددلب پیاله دهان خمار میبندد
Газель 131تو را نازی است اندر سر که عالم برنمیتابدمرا دردی است اندر دل که مرهم برنمیتابد
Джам-и Джам, глава 41پادشاهان که گنج پردازندرسم باشد که شهر و ده سازند
Газель 338ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکنبر داغ عشق درد جدایی فزون مکن
Işk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürIşk bir cevher durur ki şehr-i dilde şöhredürKemterîn huddâmı mâh u müşterî vü zühredür
Şəfqət bacısıOxucularımıza ərz olsun ki, bir vaxt var idi, Qaryagin qəzasının Zəngilan mahalında uşaqları çiçək qırmaqda idi. Buna görə Bakıdan oraya təcili surətdə bir ədəd doktor Vahabzadə cənabları ilə bir dənə də şəfqət bacısı göndərildi.Bu məqaləni yazmaqdan məqsəd nə əhalinin hifzüsəhhə məsələsinə qarışmaqdır, nə də çiçək azarı ilə mübarizəyə göndərilən təbiblərin rəftar və hərəkətini qurtdalamaqdır. Bunların heç birinin “Molla Nəsrəddin” aləminə dəxl-təsərrüfü yoxdur. Əgər Allah-taala Zəngilan camaatının çocuqlarını çiçək azarına müsəllət edib, bu da onun öz işidir; əgər oraya göndərilən hifzü-səhhə məmurları öz vəzifələrini layiqincə əmələ gətirməyiblərsə, – bunu da yazmaq və tənqid etmək bizə borc deyil. Və belə-belə nadinc və mərdümazar işlərə biz heç bir vaxt övqat sərf etməmişik. Bizim təklifimiz məhz şəfqət sözünün lüğəti barəsində bir müxtəsər bəyanat verməkdir.
Газель 289دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد
Üzün nuri-təcəlli məzhəridirÜzün nuri-təcəlli məzhəridir,Sözün dadlısı abi-kövsəridir.
Töhfeyi-Sami, bölmə 470به خوش طبعی و ملایی ممتاز بود این مطلع از جمله اشعار اوست :وه! چه خرامست قد یار را
Soltanla qul əhvalatıBir qulami-əcəmlə bir soltanGəştiyə oldular süvar haman.
YaşılMən yaşıla vurğunam, sənin yaşıl gözlərin,Yaşıl gözəlliyidir baharlı gündüzlərin.
Касыда 15شده است بلبل داود و شاخ گل محرابفکنده فاخته بر رود و ساخته مضراب؟
Таркиббанд 14روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید
Nə eybi var, gözəlim, hər nə eyləsən dözərəmNə eybi var, gözəlim, hər nə eyləsən dözərəm,Yolunda həsrət ilə eşq çöllərin gəzərəm.
Hardasan?Hardasan, ey ilk baharım, hardasan?Nazlı yarım, şux nigarım, hardasan?
Рубаи 7چون نیست ز هرچه هست جز باد به دستچون هست ز هرچه نیست نقصان و شکست
Газель 143ساقی بده آن ساغر خورشید شمایلتا ظلمت عقلم به تمامی رود از دل
Uşaqdır ("Ay başı daşdı kişi, dinmə, uşaqdır uşağım!")Слушай, муж, оставь ребенка! Он еще у нас малыш!Пусть сынишка сквернословит, он еще у нас малыш!
Газель 106دمی وصال تو از هر چه در جهان خوشترشبی خیال تو از ملک جاودان خوشتر
Другое стихотворение 63جز دو ابروی کج یار بروی چونگارمی ندیده است کسی در سر یکمه دو هلال
Təzə il sovqatıBu gün daha bəxtiyardır sinəmdə ürək,O, "yaz!" deyir, "yarat!" deyir mənə müttəsil.
Arazın nəğməsiSəndən danışıram, Araz, ay Araz,Bulan da, durul da, səsimi dinlə.
Yaxşı güzarana sürümƏlimi şanə edim saçlarına şanə sürüm.Saçına tağ ayırım hər teli bir yanə sürüm.
Çıxmadı, qurtulaq dərdü bəladanÇıxmadı, qurtulaq dərdü-bəladan,Gündə bir zakuni görən canımız!
AçığnanTöhfətül-məcalis kitabında yazılıb ki, ziyarətə getmək insanın özü ilə deyil, qismət ilədir. Yə’ni kimə qismətdir, imam onu çağıracaq, kimə qismət deyil, canı çıxsa da ziyarətə çata bilməyəcəkdir.Kitab sahibindən təvəqqe edirik ki, bizi bağışlasın, bir az səhvi var. Ziyarətə getməyin bir üsulu vardır ki, ibarət olsun «açığnan» getməkdən.
Sükutumdan şikayətçi bir qadınaSoruşursan: – Nədir bu əczü sükut?– Məni hüsnündür eyləyən məbhut,