Ucalar

Bayquş xarabada ular,Quzğun leşə meyil salar.

Рафик Зака Хандан19631 мин
Xəstəlik

Lovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,

Сулейман Рустам1 мин
Касыда 129

اگر بخواهد جانم بجای دل جانانبجان جانان گر زو دریغ دارم جان

Катран Тебризи4 мин
Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər

Hər kimsə ki, seyri-xaki-Bağdad eylər,Sanmın ki, o qəmgin ürəgin şad eylər,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Жалоба 17

از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Al qələmə

“Yoxdur eybim, – desə hər kim, – məni tənqid eləmə”,Baxma, bic tülküdür, ay Kirpi dayı, al qələmə.

Алиага Вахид19631 мин
Рубаи 16

هنگام صبوح، گر بت حور سرشتپر می قدحی به من دهد بر لب کشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 92

دل از کف داده را یار اندکی نامهربان بهترتبسم سست‌پیمان و تغافل سرگران بهتر

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 31

دارم اندر تن دل ویرانه‌ایواندران دل سینه سوز افسانه‌ای

Найир Табризи1 мин
Лейли и Меджнун, глава 12

И каждый день, едва взойдет заряИ солнце, как Юсуфов лик горя,

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Рубаи 66

گفتم چو تو را عاشق شیدا باشمشاید که من دل شده تنها باشم

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Nəfsin qərəzi, əqlin mərəzi

О страсть! Веления твои превыше всех иных!И голова моя всегда, всегда у ног твоих.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Ürəyimə

Nə köhləndin!Nə mənzillər kəsəcəkdin!

Мамед Араз19731 мин
Gecələr ağladı

Dərdinə hər yan, gecələr ağladı.Tapmadı dərman, gecələr ağladı.

Баба Пюнхан19971 мин
Qurtarsın

Yüz acı eyham var hər bir sözündəSaçları buluddu günəş üzündə.

Фикрет Годжа1 мин
İlk bahar və mən

Yenə yaşıl don geyinmiş çəmənlər gülür,Təbiətdən ilham alıb ötür qumrular,

Самед Вургун19445 мин
Yeni ailələrə

Hər oğlan ki evlənir, hər qız ki gedir ərə,Xoşbəxtlik istəyirsə, bunu alsın nəzərə:

Абдулла Шаиг1 мин
Zirvədə

Şair alpinistdir.Ömrü uzunu

Алиага Кюрчайлы19651 мин
Var

Çıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*

Нариман Гасанзаде1 мин
Səri-zülfün kimi titrər ürəyim

Səri-zülfün kimi titrər ürəyim,Gələ-gör ki, səri- muyin istərəm.

Касум-бек Закир1 мин
İran seçkisi

İran parlamanına nümayəndə intixab eləmək bir ildir, fəqət yenə tamam olmamışdır. (İran qəzetlərindən)*Bir il oldu bitmədi hala ki, İran seçkisi,

Мамед Саид Ордубади19241 мин
Bilin siz

Qohum-qardaş, dost-müsahib yanında,Günahkaram, günahkara bilin siz.

Ашуг Али1 мин
Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə

Səni gər çəksələr, ey dil, bu meydan içrə dar üstə,Budur şərti-vəfa kim, dutmayasan yar yar üstə.

КишвериГазель1 мин
Qocaldım

Heyif, cavanlığım getdi əlimdən,Əməyim əlimdə qaldı, qocaldım.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Səadətnamə, 111

روزهای خدا وقایع اوسترتبۀ هستی صنایع اوست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Olur

İki bədən gördüm, altmış başı var,Müttəsildi onda qeyri sirr olur.

Ашуг Алескер1 мин
I. Yetim adlar

Göylərə sancılan minarələrdənGecələr qapqara bayraqlar kimi

Сабир Рустамханлы1 мин
Стихотворение 142

محتسب، مستی به ره دید و گریبانش گرفتمست گفت: ای دوست! این پیراهن است، افسار نیست!

Парвин Этесами1 мин
Рубаи 27

هر چند که در ملک فنا آمده ایدر ملک فنا پی بقا آمده ای

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Epitafiya əvəzinə

Öldü!Gün... saat... dəqiqə...

Расул Рза19663 мин