Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar

Tutdu gülzari-cahanı əbri-gövhərbar bar,Bar darəd əbri-neysan yüz şəqayiqvar var.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 606

عامی است و خالی از جنونی نیست اوقات به قصابی میگذراند این مطلع و بیت از اوست :گاهی مرا درون دلی گه بدیده ای

Сам Мирза1 мин
Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb

Qəmzə peykanın çəkib hərdəm bizə, ey nuşləb,Bisəbəb qan tökmək istərsən, nədir axır səbəb?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yadırğamayın

Siz ey iki fidanım,Oğlum, atam Xəndanım,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 98

نهاد روی بما دولت و سعادت بازز رنج و درد بدل دادمان سلامت و ناز

Катран Тебризи3 мин
Рубаи 84

ای صبر نگفتی چو غمی پیش آیدخوش باش که کار تو ز من بگشاید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar

Fələk, bu hali-zarimdən mənim əhli-cahan ağlar,Fəraqi-yaridə könlüm edib hərdəm fəğan ağlar.

Алиага Вахид1 мин
Təklərə meydan olmaz

Ey qələm, yaz, yenə yaz, heç belə dövran olmaz,Havasından udan, ömründə peşiman olmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 13

از رسول بزرگ، واعظ شهرگفت روزی حکایتی خندان

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 138

بایدم شد در آستان تو خاکتا نهم پای بر سر افلاک

Меджзуб Табризи1 мин
İranlılar deyir ki

Bunca qeyrət ki, biz etdik vətən uğrunda bu gün,Yarın İranımız, əlbəttə ki, bir babət olur;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 150

ما به بوی زلف یار مهربان آسوده‌ایمگر نباشد مشک و عنبر در جهان آسوده‌ایم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 39

آنرا که بپای تو سهی سرو سری نیستپیداست کش از عالم بالا خبری نیست

Найир ТабризиГазель1 мин
Səfil qadın

Oxuyun!Oxuyun şerimin

Самед Вургун1 мин
Qızıl qaya

Nə yaxşı bu boyda qızıl deyilsən,Adicə qayasan,

Мамед Араз19801 мин
Altımız üstdən bilinir

Adamın yaxşısı yaxşı, pisi pisdən bilinir,Necə ki, düz cavabın qiyməti testdən bilinir.

Баба Пюнхан20011 мин
Qatdım əsir zülfi-pərişanə könlümü

Qatdım əsir zülfi-pərişanə könlümü,Atırmasa o silsiliədən şanə könlümü.

Касум-бек Закир1 мин
Birik

Lloyd Corc Qərbi fəlakətdən qurtarmaq üçün İsa-Məryəm naminə Amerikaya yalvarır, bir tərəfdən də Puankareyə bir qəpiyindən keçməyəcəyini söyləyir.*Siz də, biz də lotuyuq, ürfdə, adətdə birik,

Мамед Саид Ордубади19231 мин
Tülkü və xoruz

Qışda bir ay qar, boranVerməmiş idi aman.

Абдулла Шаиг2 мин
Özünü dərk edib duyduğu gündən

Özünü dərk edib duyduğu gündənİnsan taleyini “daşa bağlayıb”.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Taleyin dalınca

Sən görüşə çıxırsan,mübarəkdi, qadası:

Нариман Гасанзаде2 мин
Gecə yaman uzundur

Gözümün işığınahər kirpik bir yük olur.

Фикрет Годжа19631 мин
Ey bədri-münir, açgiz tərəfi-niqab

Ey bədri-münir, açgiz tərəfi-niqab,Ruyin görəli,

Кишвери1 мин
Dörddür-dörd

Ay səf çəkər il işindəHəftə kafi dörddü-dörd.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 10

به نزد آنکه جانش در تجلّی استهمه عالم کتاب حق تعالی است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 187

ای هر نفس تافته بر دل ز‌ تو نوریاز سرّ تو جان یافته هر لحظه سروری

Шамс МагрибиГазель1 мин
Boş qalmış yuvalara dəyməyin

Dəyməyin bu boş qalmışyuvalara, dəyməyin...

Сабир Рустамханлы2 мин
Ordan-burdan 85

Bu keçənlərdə İrəvandan bir kağız almışdım, məzmunu belə idi: ay Filankəs, ayıb deyilmi ki, bizim camaatı yoldan çıxarırsan! Mən də cavabında yazıb soruşdum ki, balam, nə qayırıram?Cavabında kağız gəldi ki, bəs, hə, “İrşad”ın bilmirəm hansı nömrəsində yazmışdır ki, ey müsəlmanlar, olmaya-olmaya erməniyə, urusa qatışıb, dumaya filan adamı göndərəsiniz. Bizim adamlarımız, uşaqdan tutmuş böyüyə kimi, sənin bu sözlərini oxuyan təki seçki kağızlarını cırıb getdilər hamama. Balam, allah sənə insaf versin!

Узеир Гаджибеков2 мин
Əsil qadın

Mən əsil qadınam,Çünki mənimçün

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 4797

که را به گوشه گلخن کشیده اند امروز؟که شعله ها همه گردن کشیده اند امروز

Саиб ТебризиГазель1 мин