Газель 48

همچو نی وصل تو هر دم که مرا یاد آیدتا نفس هست دل از درد بفریاد آید

Найир ТабризиГазель2 мин
Qızcığaz

Alagöz, sarışın körpəcə bir qızDörd divar içində ağlayır yalqız.

Самед Вургун19391 мин
Dalımca gəlmə

Ta mənim dalımca gəlmə, əzizim,Bir şöhrət çəhlimi tap, qoşul ona.

Мамед Араз1 мин
Seçilib diqtə ilə

Bu gözü çıxmış elin icrə aparsan soru da.Görəcək bir göz ilə yaxşını da, nankoru da.

Баба Пюнхан19981 мин
Cananə üçün zindəganlıq

Cananə üçündü zindəganlıq,Cananəsiz ömrdü ziyanlıq,

Касум-бек Закир1 мин
Ağbaşlar içtimainin qətnaməsi

Şükr-lillah almışıq hürriyyəti bundan sora,Saxlamaq bu əski ruhaniyyəti bundan sora.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Sevgi hakim olmalı

Harda azad bir ölkə var – o yerləri şənlədənSevgi, məhəbbətdir ancaq, şer ilə həm şairdir.

Абдулла Шаиг19211 мин
Daş atdım — su ləpələndi

Daş atdım — su ləpələndi,Halələndi, halələndi.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qal görüm

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Duman gələr, çən düşər,

Нариман Гасанзаде19801 мин
Çılğın baxışların dönərdi oda

Çılğın baxışların dönərdi oda,Üzümə baxardın, mən qaynayardım.

Фикрет Годжа1 мин
Eşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıb

Eşigində düşmişəm hər gecə daşə yastanıb,Gözlərim giryanü köksüm yarəvü bagrım yanıb.

КишвериГазель1 мин
Aşıq Sona ilə deyişmə

Aşıq SonaMən bir sular sonasıyam,

Ашуг Али1 мин
Газель 54

چو بحر نامتناهیست دایما موّاجحجاب وحدت دریاست کثرت امواج

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bu yurd mənə tanış gəlir

Dirəkdəki yəhərliyə,axşamıyla, səhəriylə,

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 98

Müsəlmanların halıHökumət qapısında:

Узеир Гаджибеков1 мин
Baş və dil

Söz söyləyən zamandaDil yaman dolaşırdı,

Мирварид Дильбази19891 мин
Газель 5611

به فلک از تن خاکی چو مسیحا رفتماز دل خم به پریخانه مینا رفتم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 2

غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوش‌حال مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 256

کمان مهر ترا چرخ چنبری نکشدفروغ روی ترا جرم مشتری نکشد

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Məcnunun qəzal ilə məqalatıdır və eşq babında onunla olan halatıdır

Gördü ki, bir ovçu dam qurmuş,Daminə qəzallər üz urmuş.

ФизулиМаснави15362 мин
Tapundan özgeden hâtır mu'arrâ

Tapundan özgeden hâtır mu'arrâGönül özge hayâlinden müberrâ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Abru

Abru farsca üzüm suyuna deyirlər. Bunun mənasını mən indiyədək bilmirdim. Ancaq dünən Göygünbəz məscidinin qabağından keçirdim. Gördüm bir neçə övrət xeylağı məsciddən çıxıb, gedirlər və çarşaflarının ucu ilə üzlərinin suyunu silirlər.Mən qabaqca elə bildim ki, məsciddə dəstəmaz alıb, çıxırlar. Amma məlum oldu ki, bunların üzlərinin suyu dəstəmaz suyu deyil, tərdir. Dedim:

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 413

در تو عجب مانده ام ای عشق شنگنوری و ناری بگه صلح و جنگ

Касим АнварГазель1 мин
Газель 8

آنچه پیش است اگر جمله بدانید شماروز و شب خون ز ره دیده فشانید شما

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 686

پسر پهلوان سلطانعلی بیلدار سبزواری است اما او را در بیلداری دستی نیست خط نستعلیق را بد نمی نویسد این مطلع و بیت از اوست :گل میشود از همدمی خار پریشان

Сам Мирза1 мин
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.

Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Qəfəsdə

Bülbül gözlərini qırpır qorxudan,Özünü qəfəsə çırpır qorxudan.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 153

تا بپوشید بلؤلؤی ثمین باغ سمناز گل سرخ بیاقوت بیاراست چمن

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 123

چون غنچه اگر بند دهان بگشایماسرار زمانه در زمان بگشایم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir

Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir,Yarsız aşiqə cənnət də cəhənnəm kimidir.

Алиага Вахид1 мин