Рубаи 38

از هر نظری بولهبی در پیش استما غافل از الاعجبی در پیش است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 304

در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند

Аухади Марагаи1 мин
Padşahi-mülk

Падишах золотой земли подкупает людей серебром,Он готовит полки для захвата другой страны,

Физули1 мин
Gönlümi aldun iy begüm bilimedüm ki kandadur

Gönlümi aldun iy begüm bilimedüm ki kandadurİllâ bilürem anı ki gönül alalı kandadur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Yuxum gəlir

Gecələri yatmaq mümkün deyil, hava xeyli istiləşib, bu şoğərib taxtabitilər də bir yandan!..Bircə ümid yerim bəzi müdirlərin intizar otağıdır ki, yumşaq kreslo döşəyinin üstə oturursan ki, növbə gözləyəsən. Bircə burada canın rahat olur: çünki burada şoğərib taxtabiti olmur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 435

دوش بر اوج لا مکان خیمه اصطفا زدمنوبت ملک لم یزل بر در کبریا زدم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 16

ای شب زلفت که روزش کس نمی بیند به خوابدر تب است از تابش خورشید رویت آفتاب

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 696

از مردم قزوین و مرید نوربخشیان است و بتجارت مشغول این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Mən eylə bilirdim ki, mənə yar olacaqsan

Mən eylə bilirdim ki, mənə yar olacaqsan,Aləmdə mənə yari-vəfadar olacaqsan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Əbədi

Gedəcək zillət, əsarət bu gidi dünyada,Haqq, ədalət əbədidir, əbədi dünyada.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 180

هلا شادی کن و می خور که بستان شد بهشت آئینکه جز می خوردن و شادی نباشد در بهشت آئین

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 129

تقویم نو ای معجز طبع تو سخن!بفرست و به وعده کژم طیره مکن

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mən bilməmişdim, istədiyim qeyrə yar imiş

Mən bilməmişdim, istədiyim qeyrə yar imiş,Əvvəl vəfalı, axırı bietibar imiş!

Алиага Вахид1 мин
Səni görməsəydim

Yəqin kimsəsiz, yetim görünərdim aləmə,Könlümü həmişəlik mən sənə verməsəydim.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 98

دیدم چو مه و مهر میان کویشگرمابه زده آبچکان از مویش

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 202

خویش را تند و تلخ زود مکنآتش خشم را سجود مکن

Меджзуб Табризи1 мин
Mütləqiyyətdə əbd şəklində

Mütləqiyyətdə əbd şəklindəMütəşəkkil olan nifaqü təzad

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 203

مباد دل ز هوای تو یک زمان خالیکه اعتبار ندارد تنی ز جان خالی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 61

ایمظهر صفات خداوند بیمثالایذات پاکت آئینه ذوالجلال

Найир Табризи2 мин
İyirmi beş bahar

Bu gün könlüm evi yenə abaddırŞanlı, təntənəli bir şəhər kimi.

Самед Вургун19452 мин
Ata millət, ana millət, ağlama

Pəncərəni külək döyüb ağlasa,Eyvanına quşlar qonub ağlasa,

Мамед Араз1 мин
«Jirni baran»ın biridir

Ona bel bağlama çox, ağda qaranın biridir,Üzü boz, mayəsi turş, abı-qoranın biridir.

Баба Пюнхан19991 мин
A ləbləri badə, ağzı piyalə!

A ləbləri badə, ağzı piyalə!Bir söz desəm olma bidəmaq, sənə.

Касум-бек Закир1 мин
Yeni bir qit’ə, yaxud supalar çölü

Avropanın gözüaçıq çoğrafiyun və riyaziyunları Zöhrə ulduzunu mülahizə edib bilmişlər ki, hənuz kəşf olunmamış genə yer üzündə bir qit’ə qalıbdır. Buna görə qütbün hər tərəfinə gözüaçıq adamları göndərib qütbü dolandırırlar. Bu günlərdə Qütbi-cənubidən çox qəribə xəbərlər gəlir. Səyyahlar Asiyanın qərbi-cənubisində bir qit’ə tapıb «Supalar çölü» adlandırmışlar. Məzkur qit’ənin əhvali-coğrafisi böyük əhəmiyyəti haizdir: şimalən Rusiyə, Bəhri-xəzər, şərqən Əfqanıstan, Bəluçustan. Cənubən Ümman dənizi, Bəsrə körfəzi. Qərbən Osmanlı ilə həmhududdur. Bu qit’ə müxtəlif ölkələrdən ibarət olub, qalın meşələr, qorxulu çənkəllər, uçurumlu dərə-təpələrdir. İçində müxtəlifülcins heyvanlar vardır. Cənab allah bu yerləri xəlq edən gündən insan ayağı dəyməyib. Meşələrin heyvanları heç bir iş görməyib, ancaq, ot, ələf və ağacların meyvələri ilə güzəran edirlər. Bu qit’ənin supaları və qeyri heyvanları movqe’ və havasına görə doğrudan da müxtəlifülcinsdir. Astarabad, həmçinin Bəmnən, Nərməşizdən uzanıb Sistana qədər rəngləri boz və surətləri qıllı supalar vardır. Ançaq Türbət və Tus çöllərində ağbaşlı və sarıdırnaqlı, qulaqları qayət tüklü ulaxlar həddən ziyadədir. Xorasandan başlayaraq Məsqət hududuna qədər Kirman həvalisində elə ulaxlar vardır ki, üstlərində qalın və uzun çulları var. Kirman məsqətindən başlamış Bəluçustan, Küləhr, Kirmanşahdan, Bilubur, Sərdəşt, Sinən, Dəclədən Van gölü sahillərinə qədər çul-çapuqları dağılmış, palanı qarnı altına düşmüş, örkəni qırılmış, qarınaltısı yerdən sürünmüş supalar həddən ziyadədir. Bu tərəfdə Umru adlı qayət cəsim və qalın bir meşə tapılmışdır ki, içində olan canavarların cinsini bilmək əbədən mümkün deyil. Bu meşənin Van gölü sahilindən başlamış Maku xərabələrinə, oradan da Ararat dağlarının ətəklərinə qədər dağ-daş bütün-bütünə başları müdəvvər, qarınları yoğun, umuzları iri canavarlar doludur. Maku çənkəlliyindən başlayıb Aras çayını başaşağı Zənkilan, Muğan, Beləsuvar namında bir çox supa çöllərini dolaşıb, Kür çayı ilə Aras çayı Bəhri-Xəzərə tökülənə qədər elə uzunqulaqlar var ki, qulaqlarının kölgəsində on beş xırda heyvanlar daldalanar. Səyyahın verdiyi mə’lumata görə bu tərəflərdə, yə’ni sərhəddin içərisində elə bir meşə kəşf etmişlər ki, supa çöllərinin ən əhəmiyyətlisidir. Bu qit’əni də çox fikirdən sonra Azərbaycan adlandırmışlar. Çünki buranın supaları özgə çöllərin supaları kimi başlı-başına buraxılmayıb, qonşuluqda olan şimal ovçuları onları bir-bir tutub gətirib məxsusu töylələrə doldurmuşlardır. O ki, supalara layıq tərbiyədir bunlara edirmişlər. Lakin burada tərbiyəli supalar getdikcə çoxaldığından meşələrin əlafiyyatı daha kifayət verməyib şimal tərəflərdən buralara məxsus azuqə də gəlirmiş.Tazə tapılan qit’ənin Əstərabad adlı meşəsindən bu günlərdə bir heyvan peyda olmuş ki, bütün qit’ənin heyvanları onun zühurundan təşvişə düşüb qulaqlarını sallamışlardır. Bu heyvanın adına «Supaqıran» deyildiyindən bütün supalar qorxuya düşmüşlər. Səyyahın dediyinə görə, bu heyvan neçə il bundan qabaq bir də zühur etdiyindən supalar şıllaqlayıb qovmuşdular. İndi genə zühur etmişdir. Amma bu canavar Türkmənə mənsub olduğu üçün Türkmən və Mazandaran supaları bunun səsini eşidən kimi qulaqlarını şişləyib yanında quyruqlarını buluyurlar. Qərəz yer üzündə qəribə çöllər, əcayib biyabanlar və əntiqə supalar varmış.

Мамед Саид Ордубади2 мин
Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin

Kuyi-dildar imiş, ey zahid, o cənnət dediyin,Qaməti-yar imiş, əlbət, o qiyamət dediyin.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Kiplinqlə ikinci söhbət

Bir gün dedilər ki, guya şotlandlarKönüllü birləşib İngiltərəyə,

Алиага Кюрчайлы3 мин
Gül bir az

Ələkbər Tağıyev bəstələmişdir*Mən bilirəm xatirinə dəyiblər,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Yazıq adam yoxdur!

Vurun,çalın-çapın,

Фикрет Годжа1 мин
Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğac

Məni mən etmə, ey zahid, fəğandan ruyi-yar olğacKi bülbülnin fəğandan ixtiyarı yox bahar olğac.

КишвериГазель1 мин
Газель 63

تا که خورشید من از مشرق جان پیدا شداز فروغش همه ذرّات جهان پیدا شد

Шамс МагрибиГазель1 мин