Məni məftun edən

Ey məni məftun edənMəftunluğumdan bixəbər!

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 4570

دل چو شبنم آب کن رو در گلستانش گذارروی اشک آلود بر رخسار خندانش گذار

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 137

زلف تو بنفشه ار غلامی فرمودزین روی بنفشه حلقه در گوش نمود

Хагани Ширвани1 мин
Газель 358

گفتی: ز عشق بازی کاری نمی‌گشایدتدبیر ما چه باشد؟ کار آن چنان که باید

Аухади Марагаи1 мин
Газель 18

خاک در تو کحل بصر کرده ایم ماوز هر که جز تو قطع نظر کرده ایم ما

ФизулиГазель1 мин
Tenden seni seven cânı âvâre gerekdür

Tenden seni seven cânı âvâre gerekdürPeyveste kaşun oh ata hemvâre gerekdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
“Sülhi-əbədi”

Qəzetlərdə nəzərimizə çatdı ki, Amerika hökuməti yer üzündə əqvam arasında, bir “sülhi-əbədi” binasını qoymaq tədbirindədir. Ax, nə gözəl tədbir?!“Sülhi-əbədi”, – yəni türkcəyə çöndərsək, “həmişəlik barışıq” deməkdir. Onun üçün də mən yuxarıda bu tədbirə “gözəl” ad qoyuram; çünki dünyada sülh və asayişdən gözəl nə ola bilər? Amma, di gəl görək, Amerika hökuməti cənabları bu müqəddəs tədbiri nə yol ilə, nə vasitələrlə həyata keçirmək istəyir? Çün bu barədə qəzetlər də bir söz yazmır – mən də bilmirəm ki, Amerika hökuməti bu xeyir işin baş tutması yolunda nə metodlar işlədir və nə çarələr qurur.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 465

ما در طلب دوست فراوان بدویدیمبسیار دویدیم ولیکن نرسیدیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 43

آن که بر لوح رخت خط الهی دانستبنده عشق الهی شد و شاهی دانست

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 25

از جمله سادات و نقبای اصفهان است و در فقه و سایر علوم سرآمد علمای زمان خود است و در عنفوان جوانی بشرف طواف بیت الله الحرام و سیدالاأنام علیه الصلوه و السلم و سایر ائمه دین صلواه الله و سلامه علیه و علیهم اجمعین مشرف شده بود و بعد از آن مدت هفت سال منصب صدارت صاحبقرانی تعلق باو میداشت، آخر ترک آن گفته در روضه منوره ی مقدسه سدره مرتبه رضویه علی ساکنهم السلام و التحیه معتکف شده اوقات با برکات خود را صرف طاعات و عبادات که مقصود از ایجاد ثقلین است میفرمود قطع نظر از فضایل و کمالات و خلق و تواضع و اختلاط ایشان با عامه خلایق نه در مرتبه ایست که در شرح و بیان آید و طبع ایشان در شعر درجه کمال دارد این غزل از ایشان است تخلص ایشان فیضی است .به پیش شمع رخت آفتاب یعنی چه

Сам Мирза2 мин
Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab

Ey rədi qılan rübab eşqində kəbab,Qanunə üsul ilə yetirdin mizrab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Qəribin üstünə sanki dağ gəlir

Qəribin üstünə sanki dağ gəlir,Qürbət alçaqlara oyuncaq gəlir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 211

نیازم ز گیتی به توست ای نیازیکه دل را امیدی و جان را نیازی

Катран Тебризи4 мин
Рубаи 19

تا دل به کف تو رایگان افتادستصد گونه مرا به جان زیان افتادست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya

Gün cəmalin görsə, cana, məh yəqin eylər həya,Əxz edər çünki məhü xurşid ruyindən ziya.

Алиага Вахид1 мин
O sənin ürəyindir

İllərcə bu köksümdə solmayan bir çiçək var,O sənin çiçəyindir, o sənin çiçəyindirl

Сулейман Рустам1 мин
Газель 5

آن خال عنبرین که نگارم به رو زدهدل می‌برد از آنکه به وجه نکو زده

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 2

دیده پر خون شد به دل دیگر نمیدانم چه شدآب این سرچشمه را از سر نمیدانم چه شد

Меджзуб Табризи1 мин
Bilməm nə görübdür bizim oğlan oxumaqda?!

Ну что хорошего нашел мой сын в ученье?Долбит всё то же! Ах,

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Рубаи 2

جهدی بنما تا بشناسی حق راکانجا نخرند غلغل و بقبق را

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Другое стихотворение 66

دم شاهی زنم از بندگی حضرت توحلقه‌ای گر ز سر زفت تو در گوش کنم

Найир Табризи1 мин
Cəbhədə

Toxunub dağlara qayıdır yenəSərhəd boyundakı hücum borusu;

Самед Вургун2 мин
Bir gün idi...

Bir gün idi...ikimizin qoluna girib

Мамед Араз19701 мин
Zəncirə ehtiyacı var

Çərxi-fələk çəkir sola təmirə ehtiyacı var,Çərxin oxunda qalmağın təkbirə ehtiyacı var.

Баба Пюнхан19991 мин
Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr

Sevdiyim, bir yerə cəm eyləsələr,Məhvoşi-dövranı, sənə yetişməz.

Касум-бек Закир1 мин
Ramazan, Novruz və Məhərrəm

Hər rəngə desən girməyə amadəyik, əl’an,Üç rəngə girər ildə bu qayilçə müsəlman:

Мамед Саид Ордубади1 мин
Yeni ay doğarkən

Türk bikələri qiyafəsində alicənab bir qadın oğlu Yavuza yeni doğan Ayı göstərərək*Q a d ı n

Абдулла Шаиг19192 мин
Gəncə çinarının mahnısı

Mən öz familimin qədimliyiləİngilis lordutək qürrələnmədim.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Hələ and içir

Almas İldırımın adına küçə! –keçirəm, ildırım içimdən keçir.

Нариман Гасанзаде1 мин
Bu gün xoşbəxtəm

Bu gün xoşbəxtliyiməqoy qibtə etsin hamı.

Фикрет Годжа19621 мин