Кыта 67

آذر فرو زو می خور شاها بماه آذرآیین ماه آذر بوی می است و آذر

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 108

چون عود اگر چه تن بلاکش دارمچون مجمر اگر چه دل بر آتش دارم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hər kim məhəbbət əhlini salmış əziyyətə

Hər kim məhəbbət əhlini salmış əziyyətə,Yox özgə qarğışım ona, düşsün məhəbbətə!

Алиага Вахид1 мин
Xəzərim olsun

Deyirəm Xəzərin sahillərindəMənim milyon-milyon səhərim olsun.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 149

هرگز کامم ز خفت و خوابم ندهیشب با تو سخن کنم جوابم ندهی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 4

عاشقی را بنا نباید کردیا حذر از بلا نباید کرد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 208

بشنو ز نی سماعی به زبان بی‌زبانیشده بی‌حروف گویا همه صوت او معانی

Хумам ТабризиГазель2 мин
"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm

"Osmanlıcadan tərcümə türkə" – bunu bilməm,Gerçək yazıyor gəncəli, yainki hənəkdir;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 10

از حد گذشت جلوه فروهل نقاب رازین تیره روز تر مپسند آفتاب را

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir gün məni lap boğurdu hicran

Bir gün məni lap boğurdu hicran,Hicran deyə bir səyahət etdim…

Самед Вургун19261 мин
Mikayıl şer oxuyur...

Mikayıl Mirzənin əlli yaşı tamam oldu. O, Azərbaycan xalq artisti, böyük aktyordur, millət vəkilidir, ictimai xadimdir, sənət müəllimidir. Bunlar hamısı məlumdur. Mən şair olduğum üçün onun çoxsahəli fəaliyyətinin bir qanadından – poeziya qanadından danışmaq istəyirəm, onu alqışlamaq istəyirəm, onu dinləmək, dinləmək istəyirəm.*Məncə, Mikayılı bir dəfə dinləyən kəs sonra uzun zaman özünü, öz içini dinləməyə bilmir, çünki Mikayılın oxuduqları yalana, böhtana: riyakarlığa, nadanlığa qarşıdır, onları daşıyanlara qarşıdır; onlara sillədir, qılıncdır Mikayılın şerləri. Onları dinləməmək mümkün deyil...*

Мамед Араз2 мин
Heçdən təki, əladı ki...

Ayda üç şirvan idi, artmış iki, əladı ki,Get-gedə dövlət seçir, tükdən tükü, əladı ki.

Баба Пюнхан19961 мин
Ey dil rəvişi-aşiqi pərvanədən öyrən

Ey dil rəvişi-aşiqi pərvanədən öyrən,Yax atəşə cani.

Касум-бек Закир1 мин
Yox, yox, az olmayıb çətin anlarım...

Yox, yox, az olmayıb çətin anlarım...Dərdim də, qəmim də az olmayıbdır.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mənim taleyimi yazan ayrıdı

Sənə neyləmişəm it cənabları,qızışıb hürürsən məni görəndə.

Нариман Гасанзаде1 мин
Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim

Ey əzəldən eşqün ilən əhdü peymanım mənim,Ta əbəd sevdayi-zülfin munisi-canım mənim.

КишвериГазель1 мин
Bu yaz yağışı

Şimşək işığıyla alışdı anlar,Ürəyə yüz ümid yazdı gümanlar.

Сабир Рустамханлы1 мин
Газель 6553

ای دل ز اوضاع جهان بیگانه شو بیگانه شوبا آن نگار خانگی همخانه شو همخانه شو

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 144

دندان من ار دوش لبت رنجان کردتب با تن من به رنج صد چندان کرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 516

گر او پیدا شود بر من به شیدایی کشد کارمو گر من زو شوم پنهان به پیدایی کشد زارم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 26

هر دلبر پر جفا که در عالم هستاز روی وفاست ناصح عاشق مست

ФизулиРубаи1 мин
Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelüm

Bize tolu vir ayağı behârı bilmeyelümSaçunı çöz şâhâ leyi ü nehârı bilmeyelüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Çətin məsələ

Qəzalarda kredit şirkətlərinin vəzifəsi budur ki, yoxsul əkinçilərə borc pul verməklə onlara köməklik göstərsinlər. Amma, –necə ki, məlum olur–həmin kredit şirkətləri yoxsullarla bərabər, bəzən qanunu pozaraq varlılara da borc pul verirlər. Hətta Tiflisdə beşinci Zaqafqaziya qurultayında da həmin məsələ ortalığa atıldı; bir para yerlərdə qoçaq kredit şirkətləri nəinki varlı əkinçilərə, hətta öz şirkətlərinin sədr və idarə üzvlərinə çoxluca paralar pay-püşk edirlər (Ağstafa).Mən başdan bu məqaləmin adını “çətin məsələ” qoydum. Məsələnin çətinliyi oradadır ki, insan bilmir nə cür həll eləsin; bilmir hansı yaxşıdır, hansı pisdir.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 277

بر دلم بار غم عشق بغایت آمدآخر،ای جان جهان،وقت عنایت آمد

Касим АнварГазель1 мин
Газель 66

ای شمع فلک پرتوی از روی چو ماهتوی ظلمت شب شمه ای از زلف سیاهت

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 12

ولد خلف و در صدف بدیع الزمان میرزاست و در حسن و ملاحت نادره ی دوران، و طراوت عذارش غیرت گلبرگ طری و لوامع رخسار خورشید آثارش رشک قمر و مشتری، از رفتار قامت رعنایش سرو سهی پای در گل و از گفتار روح افزایش، غنچه سوری را خون در دل ؛ نقاش ازل چهره پری پیکرش را بقلم بدیع آراسته و مصور قضا، صورت بی نظیرش را برنگ آمیزی غریب پیراسته.نقاش ازل کان خط مشگین رقم اوست

Сам Мирза2 мин
Qeyrlər meyl etməgindən yarə bihal olmuşam

Qeyrlər meyl etməgindən yarə bihal olmuşam,Bəs nolur halım mənim ol meyli-əğyar eyləsə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qəzəl

Sənsən eşqim, dinim, imanım mənim,Ən böyük, ən ülvi loğmanım mənim,

Рафик Зака Хандан19891 мин
Кыта 73

ای چون بهشت مجلس و چون آسمان حصارتا روز حشر باد در او شاد شهریار

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 110

دل بر تو فشانم ار بسوزی جگرمو آن دل که من از تو باز گیرم که برم؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин