Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm

Üzün günündən, ey qəmər, ənvara düşmüşəm,Anəstünarən olmuşam, ol nara düşmüşəm.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 572

از ولایت ری است وجه تسمیه او آنکه گوییا بیان واقع بود اما اگر این زمان هشیاری تخلص کند مناسب است، اما نعوذبالله از خرگدایی او . اگر از کسی چیزی بخواهد و نداشته باشد با وی میگوید که چون چیزی نداری باری فاتحه ای جهت من بخوان. از اشعار او این مقطع نوشته شد :مستی سگ دیوانه آن طرفه غزالست

Сам Мирза1 мин
Füzulini təxmis

Qədəhlərdə hübab-asa könül düşmüş həvalərdən,Şərabi-nabsız dil Kəbəsi düşdü səfalərdən,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Nə çıxar

Söyləyən arif ola, dinləyən abdal, nə çıxar?Nə çıxar? Çıxsa ya bir hiylə, ya bir fitnə çıxar!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 144

بت پیمان شکن دائم شکسته زلف چون پیمانرخش ایمان دلش از کفر زلفش کفر بر ایمان

Катран Тебризи4 мин
Мулямма 37

الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدارفاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Hürriyyət tərənəsi

Artardı zülmü zillət içində əzabımız,Göstərməsəydi mehri-ruxin inqilabımız.

Алиага Вахид1 мин
Axşamlar

Qəribəlik görürəm öz-özümdə axşamlar,Sənin adın çəkilir hər sözümdə axşamlar.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 124

با درد تو نیست روی درمان دیدندشوار بود وصل تو آسان دیدن

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 143

ساقی بده آن ساغر خورشید شمایلتا ظلمت عقلم به تمامی رود از دل

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 57

جانا دهنت که هست چون چشمه نوشمی‌آوردش ظلمت شب در آغوش

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Lə’nət sənə, ey cəhl, nə bidad ediyorsan!

Болезней тяжких сонм расширил сердце мне, -Я верил, что помочь должна мне в горе печень.

Мирза Алекпер Сабир19111 мин
Газель 63

از تو نتابم رخ ای نگار بمعبودگر چو خلیلم بری بآتش نمرود

Найир ТабризиГазель1 мин
Əmək və təbiət

Günəş doğub yayılmadan qayaları dələrəkBalta vurar, külüng çalar yorulmayan qolları.

Самед Вургун1 мин
Babamın səsi

Babamın gür səsi vardı,Babam bəzən

Мамед Араз19662 мин
Naləm şüar olsun gərək

Hər adam öz-özlüyündə iqtidar olsun gərək,Nəfsinə daim müxalif, haqqa yar olsun gərək.

Баба Пюнхан19992 мин
Lövhi-cəbinində katibi-qəza

Lövhi-cəbinində katibi-qəzaİki "nun" çəkibdir ağın üstünə;

Касум-бек Закир1 мин
XXIII. Yeni hökumətin siması

«Müfəssəl deklarasiya dinləmək üçün vaxt olduqca azdır. Birləşmiş iclas Bakını müdafiə tədbirlərinin müzakirəsinə həsr edilməlidir.Tiq-Çonson

Мамед Саид Ордубади3 мин
Arı və kəpənək

Bir arı allı-əlvanlı bir çəmənlikdə çiçəyə qonub şirə sorurdu. Həmin çiçəyin o biri budağına da bir kəpənək qonmuşdu. Xortumu ilə çiçəyin şirəsini əmirdi. Arı tez-tez kəpənəyin yanından uçub o biri budağa qonurdu. Bundan rahatsız olan kəpənək dedi:– Ey, o kobud ayaqların, o qalın qanadlarınla mənim yanımdan keçmə! Qızıl, gümüş xallı qanadlarımın bəzəyini pozarsan!

Абдулла Шаиг1 мин
Kiplinqlə ikinci söhbət

Bir gün dedilər ki, guya şotlandlarKönüllü birləşib İngiltərəyə,

Алиага Кюрчайлы3 мин
Yaşa dünyada

Tahir Eminov bəstələmişdir*Yenə də gözlərim gözündə qalıb,

Нариман Гасанзаде19781 мин
Xəncər kəsmir qınını

Xəncər kəsmir qınınıKəsərdi,

Фикрет Годжа19631 мин
Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur

Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur,Hərgiz nə səlami, nə pəyami, nə boluptur.

КишвериГазель1 мин
Газель 81

دلی دارم که در روی غم نگنجدچه جای غم که شادی هم نگنجد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Üzü sənə yaşayıram

Çaylar üzü dənizə boy atır,Çiçəklər üzü günəşə.

Сабир Рустамханлы1 мин
İkinci pərdə

Vaqe olur L e y l i n i n evində. L e y l i v ə a n a s ı oturubdurlar. Pərdə qalxmazdan qabaq musiqi (səmayi-şəms) çalınır; pərdə qalxır, Leylinin anası oxuyur.L e y l i n i n a n a s ı--

Узеир Гаджибеков19085 мин
Rəftəne-səba bexabqahe-xod ke fərda beyayəd (Sabah gəlmək üçün Səbanın öz yatağına getməsi)

Dedim ki, əya qamudan uli,Oldu bu sözə könül təsəlli.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ana yadigarı

Anamıza ana deyən oğula*Sükutun sehirli pıçıltıları

Мирварид Дильбази19651 мин
Öpürəm telindən, ey üç kəlmə söz

Yatar, yuxusunda bir gənc dənizçidurmadan elə hey kiməsə deyər:

Вагиф Баятлы Одер2 мин
Bu qan yerdə qalan deyil

IAzadlıq umurdun bu sən, bu meydan,

Мамед Исмаил2 мин