Касыда 14

دارد آن وشی رخ و وشی برو وشی سلبرادگاه غمزه چشم و زفت گاه بوسه لب

Катран Тебризи3 мин
Кыта 52

حکیما درین سبزه گاه ستورانچو گل نوبت عمر یک روزه بهتر

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Düşəndə türreyi-dilbər xəyalə axşamlar

Düşəndə türreyi-dilbər xəyalə axşamlar,Məhəbbət əhli düşər min məlalə axşamlar.

Алиага Вахид1 мин
Bir də səni görməsəm!

Təbriz həsrəti*Bilirsənmi neylərəm bir də səni görməsəm!

Сулейман Рустам1 мин
Газель 247

گر از گرد علایق دامن همت برافشانیتوانی دست بر شاه و وزیر و کشور افشانی

Меджзуб Табризи1 мин
Рубаи 30

ای آب لطافت و طرب در جویتجان زنده کند نسیم کآرد بویت

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 129

بر جو فلک ز شعلۀ آهم کرانه‌ایترسم فتد به خرمن ماهت زبانه‌ای

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir qağayı uçub getdi

Bir qağayı uçub getdiQanadları ağ,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Nəzrin gör kim olacaq...

Nəzrin üç yaşındadı,fikri dağ başındadı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Отдельное стихотворение 542

ما حسرت دیدار تو در سینه شکستیماین خار هوس در دل آیینه شکستیم

Саиб Тебризи1 мин
Газель 31

چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران استچه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 861

تو در شهری و ما محروم از آن رویزهی شهر! و زهی رسم! و زهی خوی!

Аухади Марагаи1 мин
Газель 260

اگر میرم نخواهد کم شد آب چشم نمناکمبه هر سو چشمه ای ، خواهد روان شد از سرِ خاکم

ФизулиГазель1 мин
Kul ana diyeler ki hanı bile

Kul ana diyeler ki hanı bileLebinün sırrını ayânî bile

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sən qanmasan

Sən qanmasan, eybi yoxdur, utanma,Çünki mən qanıram, mən utanıram.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 239

نقاره سحری قصه‌ای نهان داردولی به خود نه حکایت، نه داستان دارد

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 60

من ذکر تو از مرغ چمن می شنوموز لاله و سنبل و سمن می شنوم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 260

از سازنده های مقرر شاهزاده های شهر هرات بود بعضی اوقات در خدمت پادشاه گیلان بود بعضی از اوقات در خدمت حضرت صاحبقرانی بسر می برد آخر بطرف هرات رفته در شهور سنه تسع و اربعین و تسعمایه در آنجا فوت شد این رباعی از اوست :تا چند ز تو بر دلم آزار رسد

Сам Мирза1 мин
Bülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilir

Bülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilir,Yansa pərvanə, qəmin şəmi-şəbi-tar bilir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Tale

Tale deyilən şeyZənginlər üçün mey,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 48

روی مرجانی ز چشمم دوست پنهانی کندتا سرشک چشم من چون روی مرجانی کند

Катран Тебризи3 мин
Кыта 53

صفاهان خرم و خوش می نمایدبسان پَرّ شهرآرای طاووس

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sən əgər olmasan, ey gül, mənə canan kim olar?

Sən əgər olmasan, ey gül, mənə canan kim olar?O xumar gözlərinə valehü heyran kim olar?

Алиага Вахид1 мин
Qara xəbərlər

Bağrı qanam, bağrı qan ömrümün bu çağındaQara xəbərlər gəlir od dərdli sahilimdən.

Сулейман Рустам2 мин
Газель 250

بر دیر مغان گذر نداریاز مستی ما خبر نداری

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 31

به شب ماهی میان کاروان استکه روی او دلیل ساربان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 3

آه از آن روز که در دشت بلا غوغا بودشورش روز قیامت به جهان برپا بود

Найир Табризи2 мин
Bilirsən həyat nədir?

Bilirsən həyat nədir?Həyat – məhək daşıdır!

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Aysel, Gülsel, İmamət

Aysel, Gülsel, İmamətÜç bacıdı – qiyamət.

Нариман Гасанзаде20001 мин
Отдельное стихотворение 556

کجا طی راه حق با جان غافل می توان کردن؟به پای خفته کی قطع منازل می توان کردن؟

Саиб Тебризи1 мин