Nevrûz olalı cihânı görsen

Nevrûz olalı cihânı görsenBu kevn ile bu mekânı görsen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Xanımlara

“Füyuzat”ın 24-cü nömrəsində axırıncı səhifədə “Azad” təxəllüslü şair üzünü xanımlara tutub ərəbcə deyir:Vətən övladının təmini-istiqbalı müşküldür.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 536

در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتنبا خیال تو حضوریست که نتوان گفتن

Касим АнварГазель1 мин
Газель 140

مرا خون هست از چشمم، می و ساغر نمی‌بایدچنین مخمور و مستی را مِیِ دیگر نمی‌باید

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 564

مردی عاشق پیشه لوند بود . اما عاشقی او بصورت خوب نبود بلکه هر که حاکم و بزرگ بود او عاشقش می شد چنانکه در قندهار عاشق بابر پادشاه شده بود و پادشاه مذکور در سن پنجاه سالگی بود و گویند با وجود پیری بسیار بد قیافت بوده و مولانای مذکور را بدین واسطه ایذای بلیغ کرده بود و با وجود آن متنبه نشده بود، چنانکه به هرات آمد عاشق درمش خان شد و بعد از آن هرکس که حاکم بود او عاشق او بود، در جواب غزل فغانی بمطلع :از کوی تو چون باد برآشفتم و رفتم

Сам Мирза1 мин
Qardə gər acından olsa həlak

Qardə gər acından olsa həlak,Yeməz it artığın zəmanədə şir.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Deyən bulunmayıb

Üfüqləri, səmalarıBiz eylədik ələk-vələk.

Рафик Зака Хандан19861 мин
Рубаи 53

ایزد همه ساله هست با مردم رادبر مرد دری نبست تا ده نگشاد

Катран Тебризи1 мин
Газель 8

بیا که باغ نکوتر ز روی دلخواهستبهار خیمه برون زن چه جای خرگاهست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sevmişəm mən səni, ey şux, peşiman deyiləm

Sevmişəm mən səni, ey şux, peşiman deyiləm,Səndən əl çəksəm ölüncə əyər, insan deyiləm.

Алиага Вахид1 мин
Ey şanlı Ərkim!

Əziz qardaşım Abbas Zamanova*Salam, ey qəhrəman, ey şanlı Ərkim!

Сулейман Рустам2 мин
Газель 819

در قلزم می همچو حباب است دل مااز خانه به دوشان شراب است دل ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 316

ای یافته از فضل خدا تمکینیگاهی که شود دچار با مسکینی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 283

چون عشق در آید، قدم سر بنماندعشقت به بر آید، چو ترا بر بنماند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 137

عکس قد او آینه بربود خطا کردخود را چو دل ما هدف تیر بلا کرد

ФизулиГазель1 мин
Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisen

Ben gâyetde dertlü oldum gel derdüme devâyisenBen gözlerün hastasıyam la'lün kanı şifâyisen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bakının əlacı

Bakıya lazımdır bir çarə qılmaq, dəxi bundan sonra səbr eləmək mümkün deyil. Heç mümkün deyil səbr eləmək. Bakının üfunəti dünya və aləmə dağılıb qoymur nəfəs almağa.Nə qədər Bakı bu halətdədir, Qafqaz müsəlmanlarının tərəqqisi mümkün deyil, o səbəb ki, hamı gözünü dikib Bakıya və o Bakıdan nicat yolu gözləyir, amma nicat əvəzinə şəhərin müzür həşəratı vilayətlərə dağılıb camaatı puça çıxarmaqdadır. Bakının şöhrəti müsəlmanların fikrini çaşdırır. Cavanlarımız özlərini Bakı qoçularına oxşadırlar, milyonçularımız Bakı milyonçularına oxşadırlar, müəllimlər özlərini Bakı müəllimlərinə oxşadırlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 545

عید و بر قندان تویی، ای جان جان جان منصد هزاران جان فدای عید و بر قندان من

Касим АнварГазель1 мин
Газель 151

دوش باز آمد به برج آن طالع ماهم دگردولتم شد یار و بخت سعد همراهم دگر

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 566

مردی حریص و زرپرست بود در مدت سی سال زر جمع کردو آخر در نود سالگی بمرد و زر از او باقی ماند این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Bir nəfər dosta

Əla, ey sərvəri-niku-xəsail-Ki, səndəndir fəxarət ruzigarə.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Ayın haləsi

Bahar gecəsində Ayın haləsiŞəfəq şəlaləsi, nur şəlaləsi.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Рубаи 54

تا مهر فکند بر من آن سرو بلندمهر همه عالم از دل من برکند

Катран Тебризи1 мин
Газель 18

آن زلف پر از پیچ و شکن را چه توان گفت؟وان عارض چون برگ سمن را چه توان گفت؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dəyişmişəm, gözəlim, indi sən deyən deyiləm!

Dəyişmişəm, gözəlim, indi sən deyən deyiləm!Get, hər kiminlə gəzirsən gəz, inciyən deyiləm.

Алиага Вахид1 мин
Sinəmdə gəzdirirəm

Görəydi kaş ki gözüm bir də şanlı Təbrizimi,Oğullu, qızlı qoçaq, adlı, sanlı Təbrizimi.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 857

هر که با ما می کند بیگانگیمعنی بیگانه می دانیم ما

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 328

گر یک دو نفس بدزدم اندر ماهیتا داد دلی بخواهم از دل‌خواهی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 285

دلبران جمله غلام لب چون نوش تواندبندهٔ حلقهٔ زلفین و بنا گوش تواند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 144

درین محنت سرا آن به که عاقل خانه کم گیردو گر خواهد که گیرد خانه در کوی عدم گیرد

ФизулиГазель1 мин