Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözüm

Gözüni hufte göreli esîr-i hâb gözümHumâr anlayalı ahıdur şerâb gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cəfəngiyat

Hər kəs “Həblül-mətin” ruznaməsinin 97-ci nömrəsini, “Füyuzat”ın 26-cı nömrəsini və “Vəqt” qəzetinin 210-cu nömrəsini oxuyub, – bizim bu cəfəngiyatı da başa düşəcək, amma hər kəs oxumayıb, başa düşməyəcək.Gah vaxt olubdur ki, bəzilər bizdən soruşublar ki, belə bir vaxtda nə səbəbə siyasətdən, dumadan, hüquqdan, hürriyyət və müsavatdan çoxluca bəhs eləmirik.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 551

ای یار، ندانم که چه رسمست و چه آیین؟گه ساقی جانهایی و گه محتسب دین

Касим АнварГазель1 мин
Газель 176

بر من جفا ز غمزه یار است والسلامخون در دلم ز جور نگار است والسلام

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 578

از شعرای بسیار گوی شهر قزوین است این مطلع از اوست :بهر جا که آن جامه گلگون نشسته

Сам Мирза1 мин
Oğluma xitab (Ey oğul, alim olsa rəbbani)

Ey oğul, alim olsa rəbbani,Sən onun ol dərində dərbani.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Odlanar

Bülbüllər ah çəksə bağlar odlanar,Qönçələr, budaqlar, tağlar odlanar.

Рафик Зака Хандан19761 мин
Рубаи 81

تا با تو شدم ز گردش دهر همالهر روز مرا بسر زند دهر همال؟

Катран Тебризи1 мин
Газель 32

مهر تو هرگز ز جانم نگسلدیاد تو هیچ از زبانم نگسلد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəm

Könlümü zülfün xəyaliylə pərişan etmişəm,Öz əlimlə eşq mülkün gör nə viran etmişəm!

Алиага Вахид1 мин
Gəlin gəlsin

Gün batdı, külək yatdı,Tox bir quzu tək yatdı.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 957

خاکساری برگ عیش خاطر آگاه ماستچون گهر گرد یتیمی خاک بازیگاه ماست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 348

در مجلس باده گر مرا یاد کنیغمگین دل من به یاد خود شاد کنی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 302

مطرب، مهل که محنت و غم قصد جان کندراهی سبک بیار، که رطلم گران کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 155

بخت بد بی‌اختیار از کوی یارم می‌بردبی‌قرارم می‌کند بی‌اختیارم می‌برد

ФизулиГазель1 мин
Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâne

Sarrâf eğer görse dişün gibi dür-dâneTerk eyleye hirfetin oturmaya dükkâna

Кади БурханеддинГазель1 мин
Uşaqbazlıq

Mən demirəm ki, uşaqbazlıq pis şeydir və heç kəs demir ki, uşaqbazlıq pis şeydir. Mən heç müsəlmandan eşitməmişəm ki, uşaqbazlıq pis şeydir və heç bir vaiz indiyədək deməyibdi ki, uşaqbazlıq pis şeydir. Və çünki indiyədək heç kəs deməyibdir ki, uşaqbazlıq pis şeydir, mən də cürət eləmirəm, deyim ki, uşaqbazlıq pis şeydir.Dünyada çox şey var ki, bəndə bilmir, amma Allah-taala hər bir şeyi bilir. Mən çox da deyirəm ki, firəng milləti ingilis millətindən yaxşıdır, yainki yapon milləti ermənidən yaxşıdır, yainki rus milləti yapon millətindən yaxşıdır, yainki müsəlman millətləri qeyr millətlərin hamısından yaxşıdır, bunları hərə bir cür başa düşür, amma heç kəs bu işləri necə ki lazımdır bilmir, çünki heç kəs bu millətləri görməyib və biz özümüz bu barədə bir şey deyə bilmirik, çünki müsəlmandan savayı bir özgə millət görməmişik və görmək də çətindir, çünki millətlərin hərəsi dünyanın bir guşəsindədir.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 556

گفت: نور آسمانست و زمینوصف حق را رحمة للعالمین

Касим АнварГазель1 мин
Газель 196

ما حاصل از حیات رخ یار کرده‌ایمعهدی به یار بسته و اقرار کرده‌ایم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 586

بکاغذ فروشی وجه معاش میگذراند و گاهی شعر میگوید این مطلع از اوست:مرا در دیده خون چندان از آن لب های میگونست

Сам Мирза1 мин
Mir Cəfərə xitab

Cəfər, ey ahiyi-biyabanım,Ey biyabani-dildə ceyranım!

Сеид Азим Ширвани1 мин
Azərbaycan türklərinin türküsü

Dostum Yusif Gədikliyə*Çürük bir imperatorluq çökürkən,

Рафик Зака Хандан2 мин
Рубаи 96

گویند مرا ز عشق آن تازه صنمنه خندی و نه ز دیدگان باری نم

Катран Тебризи1 мин
Газель 35

جانا خبر وصل تو زی ما که رساند؟یا قصه ما سوی تو تنها که رساند؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!

Verən yoxdur nigarimdən nişan, yarəb, nə bədbəxtəm!Dönübdür kövkəbi-bəxtim güman, yarəb, nə bədbəxtəm!

Алиага Вахид1 мин
Heçstan əhli

Bəsdir, “mən, mən” söyləyib atıldığın meydana,Neçə qoltuq altına girdiyini saysana!

Сулейман Рустам2 мин
Газель 963

اهل معنی را تماشا مانع جمعیت استحلقه چشمی که شد حیران، کمند وحدت است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 12

من که خاقانیَم آزاددلمکه خرد قائدِ رای است مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 311

نی بین که چون به درد فغانی همی کند؟هر دم ز عشق ناله بسانی همی کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 157

بر آسمانم آه ز ظلم بتان رسیدآه این چه ظلم بود که بر آسمان رسید

ФизулиГазель1 мин