Bilürsin ki günâhum çoh İlâhî

Bilürsin ki günâhum çoh İlâhîÜmîdüm senden ayruh yoh İlâhî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oyun-oyuncaq

Yox vallah belə olmaz! Axı, yuxarıda Allah var, axır dünyada bir haqq-hesab var, axır hər bir işin bir qaydası var, yoxsa adam başına deyil ki, hər nə bilir elə də eləsin.Bir il bundan qabaq siz mənə kağız yazıb yalvardınız ki, ay Molla Nəsrəddin, sən Allah biz gəncəlilərə sataşma, biz özgə şəhərlərin camaatı kimi bikar oturmamışıq, biz “Drama cəmiyyəti” açmışıq, bizim “Nəşri-maarif”imiz var, biz “Cəmiyyəti-xeyriyyə” tikmişik.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 630

تو همچو عقل شریفی و همچو روح عزیزی«فداک عقلی و روحی » ندانمت که چه چیزی؟

Касим АнварГазель1 мин
Газель 264

یارب، ای سرو من! امشب در کنار کیستی؟دوش بودی یار من، امروز یار کیستی؟

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 642

پسر بایزید سلطان نبیره ی جانان سلطان است، استاجلو جدش امیر الامرای حضرت صاحبقران مغفور بود.حسن سلوک را با رأفت و عدالت جمع کرده بعد از پدر چند روزی علم امارت برافراشته متقلد دارایی آن مهم گشت سپس در سلک امرا در آمد و از آن معم معاف گردید در شهور سنه ست و خمسین و تسعمایه وفات یافت، ذهنش در نظم بغایت ملایم افتاده بود، اکثر کتب تواریخ را بنظر امعان دیده و مورخی نیک بود بهر دو زبان فارسی و ترکی شعر میگفت این رباعی فارسی زاده طبع اوست :

Сам Мирза1 мин
Xəlifə və Bəhlul

Etdi Harun bir gün əzmi-şikar,Gəldi dərya kənarın etdi qərar.

Сеид Азим Ширвани2 мин
İçdən gələn səslər

Könül sözlüyümdə ulus sözləri,Oxşayır yurdumla gülən gözləri,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 76

رخ چو لاله شکفته بر گل سورزلف چون میغ در شب دیجور

Катран Тебризи4 мин
Газель 74

گر تو آنجا که تویی انده ما داشتییدل ما در غم و اندوه چرا داشتیی؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Dedim ki, bir neçə söz yari-məhcamalə yazım

Dedim ki, bir neçə söz yari-məhcamalə yazım,Dəyişdim hicr qəmin ləzzəti-vüsalə yazım,

Алиага Вахид1 мин
Həyatdır mahnı

Oxucum, ömürlük şair gözümdəMəhəbbətdir mahnı, həyatdır mahnı.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1159

هر غباری گرده چابک سواری بوده استهر سر خاری خدنگ جان شکاری بوده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 243

پسر داشتم چون بلند آفتابیز ناگه به تاری مغاکش سپردم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 387

زلف مشکینت چو دامست، ای پسرعارضت ماه تمامست، ای پسر

Аухади Марагаи1 мин
Газель 257

بسی تاب از غم آن گیسوان پرشکن دیدمکه تا سر رشته وصلت بدست خویشتن دیدم

ФизулиГазель1 мин
Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâh

Ya İlâhî ya İlâhî ya ilâhSenden artuh yoh bu cânuma penâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
İran işləri

Bu gün İrandan gələn məktubları oxudum və qəzetlərdə yazılan İran əhvalatını gördüm – dərin fikrə getdim.Öz könlümdə bu saata qədər İranın vüquatını nəzərimə gətirib fikirləşdim, fikirləşdim ki, biləm nə səbəbə İran bu halətə çatdı.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 631

تا سر الهی ز ملاهی نشناسینسناس ندانی بحقیقت ز اناسی

Касим АнварГазель1 мин
Газель 272

وصالت عمر جاوید است و بخت سعد و فیروزیمبارک صبح و شام آن، که شد وصل تواش روزی

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 644

از ولایت ارسبار من اعمال کردستان است . در اوایل در خدمت کپک سلطان که یکی از امرای معتبر حضرت صاحبقرانی بودمی بود الحال که مدت بیست سال شد در خدمت شاهزادگی بهرام میرزا میباشد،در خوانندگی درها می پاشد در سپاهیگری نیز دعوی بسیار میکند، اما تا غایت کاری نکرده، انشاءالله تعالی بعد از این بکند وجه تسمیه سلطانی او آنکه . نواب صاحبقرانی سرکاری نمدپوشان که در اردوی معلی ترکی میباشند و خود را لشکر رضا میدانند شفقت فرمودنده اند، حضرت سلطان مذکور شعر فارسی و ترکی هر دو میفرمایند و تخلص نارنجی میکنند چون سلطان مذکور در سخن گفتن طولی میدهند ذکر ایشان نیز مطول شد این مطلع غرا از جمله اشعار آن جناب است :لطف و احسان و کرم چونکه بغایت دارم

Сам Мирза1 мин
Hekayət (Yoxdu bir kəsdə ki, sücud ilə cud)

Yoxdu bir kəsdə ki, sücud ilə cud,Yaxşıdır ki, ədəm ola o vücud.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Sarı gəlin türküsü

Sarı gəlin türküsüBir gözəllə bir küsü...

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 91

همیشه بد بود اندوه و درد فرقت یاربتر بوقت گل و صبح روزگار بهار

Катран Тебризи5 мин
Газель 75

می دان که باز راه ستم بر گرفته ایکز پیش گوش زلف به خم بر گرفته ای

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ləbin şövqilə, ey gül, maili-cami-şərab oldum

Ləbin şövqilə, ey gül, maili-cami-şərab oldum,Olub məsti-meyi-eşqin, əcəb xanəxərab oldum!

Алиага Вахид1 мин
Eşqin ürəyimin yarasındadır

Dinlə şairini, təbrizli gözəl,Yenə həsrətinlə alışır sinəm.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1181

هر که غافل را نصیحت می کند دیوانه استخواب غفلت برده را طبل رحیل افسانه است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 283

یارب ز حال محنت خاقانی آگهیدر حال او به عین عنایت نگاه کن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 389

هیچ نقاشی نیامیزد چنین رنگ، ای پسراز تو باطل شد نگارستان ارژنگ، ای پسر

Аухади Марагаи1 мин
Газель 259

نه از تیری که بر دل می‌زنی چندین فغان دارمسوی خود می‌کشی ای ناله از رشک کمان دارم

ФизулиГазель1 мин