Dünyada

Varlıya dost olub,kasıba gülmə,Çox da havalanıb,coşma dünyada.

Ашуг Наджаф Алимарданлы1 мин
Zülfün

Hər zaman ki düşər başdan ayağa,Olur qədin ilə bərabər zülfün,

Ашуг Салех Ширвани1 мин
İki aşığın deyişməsi

Qoca aşıq**Cavan aşıq bir qulaq ver amandır,

Самед Мансур2 мин
Zahid, bu fəna mülkdə dövran sənin olsun

Zahid, bu fəna mülkdə dövran sənin olsun!Verdim sənə yeksər.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Əliqulu evlənir

4 pərdə, 5 şəkildə*İştirak edənlər

Сабит Рахман19571 мин
Bu çöldə, bacı, möhnəti-hicran sənin olsun

Bu çöldə, bacı, möhnəti-hicran sənin olsun,Ağlar göz ilə zülfi-pərişan sənin olsun.

Хаджи Реза Сарраф2 мин
Salma gözdən bu zaman, ey şəhi-əbrar məni

Salma gözdən bu zaman, ey şəhi-əbrar məni,Qılma ənduhü qəmü dərdə giriftar məni,

Мирза Мухаммед Таги Гумри2 мин
Gözəl qız

Sallana-sallana gedən gözəl qız,Ay qız, bu güzarın bulağadırmı?

Хайят Мирза1 мин
Heyf, məndən ol mələksima pəri can istəməz

Heyf, məndən ol mələksima pəri can istəməz,Cismi-bimiqdarımı rahində qurban istəməz.

Хаджи-ага Фагир ОрдубадиГазель1 мин
Koreyada Sovet təcavüzünün məğlub olması

(Koreya hadisələrinin 2 illiyinə)**Sovet imperialistlərinin bəşəriyyətə qarşı törətdikləri sonsuz qanlı cinayətlər içərisində Koreyadakı təcavüzkarlıq ən ağırıdır.

Абдуррахман бек Фаталибейли5 мин
Nihani bəslənir ləlin xəyalı can arasında

Nihani bəslənir ləlin xəyalı can arasında,Bəli, can riştəsi vardır, deyirlər, qan arasında.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Отдельное стихотворение 372

محنت مردم آزاده فزونتر باشدبار دل لازمه سرو و صنوبر باشد

Саиб Тебризи1 мин
Рубаи 202

Что буду делать с кубком золотым?Дай глиняный! Он станет мне родным.

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 27

عادت اینست فیض فطرت رادر بنای وجود نوع بشر

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 64

چو به کسب علوم داری میلاز همه لذتی فرو چین ذیل

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Şeha şol lebleründen emen

Şeha şol lebleründen emenHayatâ irişür bir lahza âmen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mürəbbe

Anın üçün uymaz qeyriyə könlüm,Bir əcəb molladır mənim sevdiyim,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 299

اصفهانی الأصل بودست در اوایل عطاری کردی مولانای مذکور چون مدتی با من می بود. روزی ازوی پرسیدم که سبب ابدالی تو چه بود گفت در وقتی که عطاری میکردم عاشق جوانی شده بودم روزی برای جوان غزلی گفته بودم و در پیش دکان باو عرض میکردم که محصلی براتی باسم من آورد گفتم ساعتی صبر کن که این غزل را بخوانم از آنجا که انسانیت اتراک است چوبی بر من زد و جوان از مشاهده ی آن بر هم شده براه خود رفت آتش هجران در کانون سینه من شعله کشید. آتش در دکان زدم و روی بدروازه روان شدم. در بیرون شهر بقلندری برخوردم رخوت خود را بدو دادم و نمدی او را بستدم و آستینش را بریده بر سر نهادم و الف واری از دامنش بریده بر میان بستم و روی بکوی یار روان شدم چون اقوامم واقف شدند زبان نصیحت بلکه ملامت بر من گشودند، هیهات . هیهات،آخر از نصیحت به فضیحت انجامید مرا بدار الشفا بردند و مدت سه ماه در بند کردند اما فایده ای بر آن مترتب نشد زیرا که بزرگان گفته اند . لایصلح الدواء ما افسده الدهر .

Сам Мирза3 мин
Газель 170

بخون آغشته ام، درمان من چیست؟عجب آشفته ام، سامان من چیست؟

Касим АнварГазель1 мин
Yelkən

Dənizdə tufan qopub,Hər dalğa bir dağ kimi.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 233

عاقل دانا بیاب آیت سحر مبینچشم خرد باز کن در رخ یارم ببین

Насими1 мин
Deyirlər

Aşiq olanın bağrı dönər qanə, deyirlər,Atəşdə yanan aşiqə pərvanə deyirlər.

Сулейман Рустам1 мин
Кыта 16

مرغ وفا برون ز جهان آشیان گرفتعنقا صفت ز عالم وحدت کران گرفت

Катран Тебризи1 мин
Şahbaz bəyə

QəsidəHər aşiqi-sitəmzədə kim, pakbaz olur,

Сеид Азим Ширвани2 мин
Жалоба 36

خرمی رو در کشیدست از جهانوز میان برداشت انصاف آسمان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir

O gül mənə bu gecə həmzəban olan gecədir,Deyib, gülüb, danışıb, mehriban olan gecədir.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 162

در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی

Мехсети Гянджеви1 мин
Атешкаде, глава 26

کرد پور سعد ترسائی جوانبهر قتل آن امیر دین روان

Найир Табризи4 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 191

میگفت لیلی روزی به مجنوناز حسن من شد عشق تو افزون

Меджзуб Табризи1 мин