Газель 473

فاش گشت آن ماجری، کز مرد و زن پوشیده‌امسر به سر گفتند آن کو تن به تن پوشیده‌ام

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 49

باز شد غالیه سا عطر نسیم سحریکرد در صحن چمن شاهد گل پرده دری

ФизулиКасыда3 мин
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazar

Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Müsəlmançılıq

Hər kəs Tiflisdədir və hər kəs ki, axır vaxtlarda müsəlman və rus qəzetlərini oxuyur, – o bilir ki, Tiflisdə müsəlman məhəlləsində müsəlman camaatından ötrü bir teatr qayrılır və bu binanı qoyan və əmələ gətirən Yusifbəy Tahirovdur.Bu xüsusda Tahirov cənablarının tərifini qəzetlərdə hamı gərək oxumuş ola. Mən də oxumuşam və bir dəfə də yox, beş dəfə, on dəfə. Nə bilim, hər gün yerindən durursan və qəzeti əlinə alıb görürsən ki, yazılıb teatr belə oldu, Yusifbəy Tahirov elə oldu.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 376

لاف عرفان می زند آن زاهد لاغر شکارنغمه ققنوس را با جقبق عقعق چه کار؟

Касим АнварГазель1 мин
Üzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanım

Üzündür məqsədim, qibləm, ləbindir abi-heyvanım,Əya, sərvi-sərəfrazım, fəda olsun sana canım.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 542

هم از مردم آنجاست و از ظلم امیره دیباج جلای وطن نموده مدت مدید است که در گرجستان ساکن است گاهی نظمی از او سر میزند این مطلع و ابیات از اوست :زنهار مکن طره ی طرار پریشان

Сам Мирза1 мин
Könül təpidələnir, yoxsa nazlı yar gəlir

Könül təpidələnir, yoxsa nazlı yar gəlir,Uçur gözüm, məgər ol sərvi-gülüzar gəlir?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Canlılar canımızdır

Canlılar insanın üstünə düşməz,Yaraqsız olanın üstünə düşməz.

Рафик Зака Хандан19841 мин
“Musiqi məclisinin türfə əlamətləri var

“Musiqi məclisinin türfə əlamətləri var,Guş qıl, gör necə cansuz hekayətləri var”

Алиага Вахид1 мин
Газель 1103

باز از معموره دلها فغان برخاسته استچشم مخمور که از خواب گران برخاسته است؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 69

دشت موقف را لباس از جوهر جان دیده‌اندکوه رحمت را اساس از گوهر کان دیده‌اند

Хагани Ширвани5 мин
Газель 479

گر یار بلند آمد، من پستم و من پستمور کار ببند آمد، من جستم و من جستم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 53

غمت در سینه ام جا کرد چون بیرون شود یاربو گر ماند چنین حال دل من چون شود یارب

ФизулиГазель1 мин
Ger görmez isem yârumı bir lahza nazarda

Ger görmez isem yârumı bir lahza nazardaAynuma benüm gelmeye kimsene beşerde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Övrət məsələsi

Bu axır vaxtlarda müsəlman qəzetləri və müsəlman jurnalları övrətlərimizə dair bir para məqalələr yazıblar. Biz də lazım görürük bu məqalələrin məzmunundan oxucularımızı xəbərdar edib, öz fikrimizi və rəyimizi müxtəsərcə söyləyək.Bakıda çıxan gündəlik “İbadət” qəzetinin 215-ci nömrəsində belə yazılıb: “Bəli, Balkan müharibəsini gördük, orda icra olunan müharibə vəsilələrini müşahidə qıldıq və axırda yadımızda qalan və gələcək tarixə yazılmalı olan mənzərə həmindir ki, tərəfeynin birinin əskərləri miyanında bolqar xanımları topçuluq vəzifəsi icra edəndə, yaralıları bağlayanda, teleqraf, mühəndis və qeyri bir xidmətlərdə bulunanda, osmanlı tərəfində tək bircə qadın gözə sataşmırdı və sataşa da bilməzdi və bununla belə biz mürurla avropalılara basılmağımıza və yavaşyavaş yox olmağınıza təəccüb edirik. Xeyr, xeyr təəccüb etməməli! Zira ki, xanımı ilə meydana çıxan bir igid, əlbəttə, tək meydana çıxan igidi basacaq”.

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 383

پیش ما قصه شوقست و شهودست و حضوردر نهان خانه وحدت همه نورست و سرور

Касим АнварГазель1 мин
Bax şu dilbərin oynuna

Bax şu dilbərin oynuna,Günahın almış boynuna,

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 543

شیرازی الاصل است و از جمله سکنه آنجاست ( هرات ) و بر مالی شهرت یافته در آن فن بدل ندارد، این ابیات از اوست :با عاشقان چو هستی جانا بجور مایل

Сам Мирза1 мин
Dedim: ey gül, niyə etdin məni zülfündə əsir?

Dedim: ey gül, niyə etdin məni zülfündə əsir?Dedi: divanə olan şəxsə gərəkdir zəncir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mənim dədəm

Dədəmi istəyərdim,Dədə Qorqud deyərdim –

Рафик Зака Хандан19851 мин
Təmənna et, gülüm, verrəm, yolunda nəqd canım var

Təmənna et, gülüm, verrəm, yolunda nəqd canım var,Əgər bülbül deyilsəm, ondan artıq min fəğanım var.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1128

داغ می گلگل به طرف دامنم افتاده استهمچو مینا میکشی بر گردنم افتاده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 105

در جهان کس نیست اندوه جهان کس مخورکوس عزلت زن دوال رایگان کس مخور

Хагани Ширвани2 мин
Газель 486

نبض دل شوریدهٔ محرور گرفتمدامن ز هوی و هوسش دور گرفتم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 54

مرا ای شمع میل گریه شد در هجر یار امشبتو بنشین گریه دلسوز را با من گذار امشب

ФизулиГазель1 мин
Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmez

Yüzüni gözleyeli hîç mâhtab gelmezGözüni görmeyeli gözüme hâb gelmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Manifest

Qayda belədir: həmişə manifest çıxanda ruznamələr onun məzmununu və mənasını camaata bildirirlər ki, hər bir kəs baxəbər olsun. Kiminin qohumu və qardaşı dustaqdır, – gərək azad oluna, kiminin nidamkası var, – bağışlanacaq, kiminin sudda işi var, – bilmir nə tövr qurtaracaq.Amma çox heyif olsun ki, Bakıda çıxan müsəlman qəzetlərimiz bu barədə bir şey yazmırlar. Bu səbəblərə görə biz lazım görürük oxucularımıza bir qədər məlumat verək.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 384

در کهن دیر زمان جمله فریبست و غروروقت آن شد که زنم خیمه بصحرای سرور

Касим АнварГазель1 мин
Газель 149

مست جام حسن یارم وز دو چشمش پرخمارساقیا این مست را پیمانه دردی بیار

Насими2 мин