Газель 689

ای ز چین و حلقهٔ زلف سیاهبسته شادروان خوبی گرد ماه

Аухади Марагаи1 мин
Zülm ilə ağçalar alıb, zalim

Zülm ilə ağçalar alıb, zalimEylər ən’am xəlqə minnət ilə.

Физули20241 мин
Sâkî sabâha değin ele sun ayakı sen

Sâkî sabâha değin ele sun ayakı senSaygıl ganîmete bu nefes ömr-i bâkî sen

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qulağımız qızışıb

Bizim qulağımız qızışıb, onçun çox şeyləri görmürük, amma kənardan baxan çox təəccüb eləyir və çox da gülür.Mən bizim yazıları deyirəm. Əvvəl götürək dükanlarda və idarələrdə küçə qapısının başından asılan lövhələri. Pəh-pəh pəh!... zalım oğlu, nə gözəl yazıb! Hərflərin bir cərgəsi qızıl suyu ilə, bir sətri gümüş suyu ilə, bir sətri bir xəttlə, o biri hərfləri bir ayrı xəttlə – pəh-pəh, nə gözəl yazı, .... Amma... , vallah oxunmur, bilmirəm nə yazılıb.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 511

جانم بلب رسید ز غم، ساقی، الامانجانم ز دست غم بیکی جرعه واستان

Касим АнварГазель1 мин
Götür niqabını xəlqə görün, ey şəmsü qəmər

Götür niqabını xəlqə görün, ey şəmsü qəmər,Görüb utana ləbindən nabatü şəhdü şəkər.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 29

مسمی ابطحی کربلائی از نجبا و نقبای آنجاست اما پدران ایشان بخراسان آمده در سبزوار ساکن شده اند و او سیدی آدمی وش و فانی مشرب نفس الأمری است و بغایت متعبد و متقی و در شعر شناسی هم مسلم جمهور و در دیوان مهرورزی مقدم و دستور و خود نیز شعر بسیار گفته، قدسی تخلص میکردند این مطلع از جمله اشعار اوست .من که باشم که تو را دشمن من باید بود

Сам Мирза1 мин
Sən qeyr büsatında ki, içdin meyi-nab.

Sən qeyr büsatında ki, içdin meyi-nab.Qan oldu cigər, gəldi gözümdən xunab.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Umduğumuz gün gələr

Umduğumuz gün gələr,Haqq yenə üstün gələr!

Рафик Зака Хандан19801 мин
Könlümü etmiş cəmalın şövqü heyran, sevgilim

Könlümü etmiş cəmalın şövqü heyran, sevgilim,Yox bəşərdə sən kimi istəkli canan, sevgilim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 1986

لعلت به خنده پرده گل را دریده استآیینه از رخت گل خورشید چیده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 240

به مجلس کو نزیل جود خویش استکجا یارم که نزل دون فرستم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 701

ببخشا، ای من مسکین به دل در دامت افتادهدلم را قرعهٔ عشق و هوس بر نامت افتاده

Аухади Марагаи2 мин
Газель 261

نه آنچنان شده محو خیال آن دهنمکه کس نشان ز وجودم دهد بجز سخنم

ФизулиГазель1 мин
Düşdi gönül ince bilüne ya kıla bârî

Düşdi gönül ince bilüne ya kıla bârîFi'l-cümle ne sevdâ kıla ya ne kıla bârî

Кади БурханеддинГазель1 мин
İki xəbər

Biri budur ki, kəndlilərdən ötrü türk dilində çıxmaqda olan “Əkinçi” qəzeti dayandı.Biri budur ki, hökumət türk teatrının hökumət tərəfindən verilməkdə olan məxaricini o qədər azaldıblar ki, o teatrın davam gətirməyinə ümid qalmır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 515

دل با تو نظر دارد، اما نظری پنهانای مایه شادیها، ای دولت جاویدان

Касим АнварГазель1 мин
Həbiba, firqətin saldı məlalə

Həbiba, firqətin saldı məlalə,Kabab oldu ürəgim həmçü lalə.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 31

موسوی است در اوایل حال بطلب علم مشغول بود اما عاشقی زود او را از آن کار باز آورد و بسیار خوش صحبت و خوش خلق بود و در نزد اهل قبضه بسیار مسلم بود، مدتی احتساب ممالک محروسه نواب حضرت صاحبقرانی تعلق بدو داشت در آن حال از او امور منکر صادر شد که نهی آن از جانب صاحب شرع امر معروف بود و در اواخر عمر روزی چند بتولیت آستانه ملایک آشیان روضه ی رضویه علی ساکنهم السلام و التحیه مشرف شده بنظم گفتن میلی میکرد، و این دو سه مطلع از اوست:بجان رسید دل از محنت جهان ما را

Сам Мирза1 мин
Düşdü əlimə bir gecə bir şişə şərab

Düşdü əlimə bir gecə bir şişə şərab,Gətdim evə sübh içim məni-xanəxərab,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Bahar gəlmiş

Bahar gəlmiş, əziz dost,Baharlanmış təbiət,

Рафик Зака Хандан1 мин
Ey gözəllik Kəbəsi, sən qibləgahimsən mənim

Ey gözəllik Kəbəsi, sən qibləgahimsən mənim,Mən gədayi-eşqinəm, sən padişahimsən mənim.

Алиага Вахид1 мин
Газель 2048

داغم چو آفتاب سیاهی پذیر نیستچون صبح چاک سینه من بخیه گیر نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 277

بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان

Хагани Ширвани1 мин
Газель 709

دلی می‌باید اندر عشق جان را وقف غم کردهمیان عالمی خود را به رسوایی علم کرده

Аухади Марагаи1 мин
Gətir, saqi, qədəh kim, eyş xoşdur gül zəmanində

Принеси скорее, кравчий, чашу; час веселья — розы расцвели;Что тебе времен и вред и польза? Только песням радостным внемли!

ФизулиМурабба20241 мин
Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isem

Firâkun odıyıla ben nefîr ayıdur isemCihân yiğidi kamusı karır ayıdur isem

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şikayət

Nuxa camaatı tərəfindən idarəmizə belə bir şikayət gəlib:Ay Molla Nəsrəddin əmi, sən bir insaf əhlisən, biz Nuxa camaatı, yəni Şəki camaatı, maarif və məktəb üzünə həsrət qalmışıq, səbəb?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 516

دوست در مجلسست و جان در جاناین جرس از چه می کند افغان؟

Касим АнварГазель1 мин
Hüsnünə heyran durur hurü mələk

Hüsnünə heyran durur hurü mələk,Eşqinə sərgəştədir daim fələk.

НасимиГазель1 мин