Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs

Ey könül, ləli-ləbi-cananə eylərsən həvəs,Məxfi qalsın söz, nihani canə eylərsən həvəs.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bir saniyədən sonra

Tanrım quruyan gözlərimə yaş verəcəkdir,Yurddaşlarıma bir Ata türkdaş verəcəkdir!..

Рафик Зака Хандан19771 мин
Газель 4123

از همت بلند اثر در جهان نماندیک سرو در سراسر این بوستان نماند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 236

من که خاقانیم جفای وطنبُرده‌ام وز جفا گریخته‌ام

Хагани Ширвани1 мин
Газель 807

حال دل پیش تو گفتم، که تو یارم باشینه بدان تا تو به آشفتن کارم باشی

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Növfəlin Məcnunla müqəddimeyi-ixtilatıdır və ol cəvahiri-pakdan inbisatıdır

Saqi, yenə qəsdi-can edər qəm,Ver cam ləbaləbü dəmadəm!

ФизулиМаснави15362 мин
Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd ola

Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qız götürüb qaçmaq

Əlacım budur ki, götürüb qaçmaq.Həmişə iyirmi səkkiz yaşlı bir boynuyoğunun bir balaca qıza gözü düşəndə öz-özünə belə qərara gəlibdir: əlacım budur ki, götürüb qaçmaq.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Рубаи 10

گر دلبر من شیوه مستان گیردبر عاشقان خود هزار دستان گیرد

Касим АнварРубаи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 512

پدرش معمار آنجاست و او خود جوانی درویش و فقیر است این مطلع بدو متعلق است :

Сам Мирза1 мин
Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs

Oldu sənsiz çəmən, ey gül, məni-şeydayə qəfəs,Nə çəmən, cümlə cahandır məni-rüsvayə qəfəs.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sönən deyildir

Kim deyir, bir sabah sönər bu dünya,Günəş sönməyincə sönən deyildir!

Рафик Зака Хандан19811 мин
Газель 4144

خال ترا ز دیده تر سبز کرده انداین دانه را به خون جگر سبز کرده اند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 246

آن به من می‌رسد ز سختی و رنجکه به جان مرگ را خریدارم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 809

بکوش و روی مگردان ز جور و بارکشیمگر مراد دل خویش در کنار کشی

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Növfəlin ikinci növbət rəzm edib qalib olduğudur və fayi-əhdə kazib olduğudur

Çün tiğ çəkib mübarizi-Rum,Şam əhlini etdi əmrə məbkum,

ФизулиМаснави15362 мин
Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zîn

Tarab atına nigârâ gönül çü bağladı zînGerek ki ma'rekesine felek kıla tahsîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Heç vecinə deyil

Doğrudan da, bu müsəlmançılıq qulaq dincliyidir. Dünya-aləm birbirinə dəysin–müsəlman bəndəyə təfavüt eləməz. İstər zəlzələ olsun, yenə müsəlman bəndəyə təfavüt yoxdur.Məlum şeydir ki, bu ibadət özü böyük bir məşğələdir, özü də çətin və zəhmətli bir işdir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Məqamatül-arifin, 11

بعد ازین قسمت ولایاتستداند آن کس که در مقاماتست

Касим Анвар1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 513

بمکتب داری اشتغال مینمود و مرض جوع بر مزاجش غالب بود گویند در سفری آذوقه اش آخر شده بود جامه خود میخورد! از صلاحیتی خالی نبود این شعر از اوست :بهر نثار برکف خود جان نهاده ایم

Сам Мирза1 мин
Səni əhli-vəfa bilmişdim, ey gül, bivəfasənmiş.

Səni əhli-vəfa bilmişdim, ey gül, bivəfasənmiş.Bağışla, bilmədim biganələrlə aşinasənmiş.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Neylər

Quzğunlar sürüsü dağları yıxmaz,Çirkablar çırpınan odlara neylər?!

Рафик Зака Хандан19811 мин
Газель 4148

مردم ز فیض عالم بالا چه دیده اندغیر از حباب وموج ز دریا چه دیده اند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 247

در دهر سیه سپیدم افکندبخت سیه سپید کارم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 817

نه بیگانه‌ای، ای بت خانگیمکن با من خسته بیگانگی

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Məcnunun Leyliyə müqabil olub əhvalın bildirdigidir və fürsətlə razi-pünhanın əyan etdigidir

Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,

ФизулиМаснави15362 мин
Dil niçe diye sevdügümüzi sini dilden

Dil niçe diye sevdügümüzi sini dildenGitmedi sini göreli zikrün şehâ dilden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Heyvan sürüləri

Mən həmişə Məkkəyə gedən hacıların karvanını heyvan sürüsünə oxşatmışam. Bunların bir-birinə oxşarı o babətdəndir ki, hacı sürüsünün də qabağına bir çavuş düşüb bunları çəkə-çəkə aparır, heyvan sürüsünün də qabağına bir çoban düşüb heyvanları çəkə-çəkə aparır.Bunların bir-birinə bir oxşarı da budur ki, necə ki, heyvanlar çobanın dalına düşüb gedəndə bilmirlər ki, haraya gedirlər, habelə hacılar da Məkkəyə kor gedib, kor gəlirlər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Рубаи 11

ای دل،غم عشق ذو فنونت سازدوز هرچه گمان بری فزونت سازد

Касим АнварРубаи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 516

از جمله مریدان نور بخشیه است و خود را در نظر مردمان بلند مرتبه می نمود، این مطلع از اوست :ندیده ام من بیدل بجز جفا از تو

Сам Мирза1 мин