Həmidə! (13 iyul 1926)

Bakı*Sənin otkrıtkanı dünən aldım. Bədəncə zəif uşaq olan Teymuru tamam nahaq yerə Kəhrizlidə saxlayıblar. Başa düşmək istəmirlər ki, o, Qarabağa istinin və qızdırmanın içində bizim üçün taxıl biçməkdən, ya başqa bir iş görməkdən ötrü getməyibdir. Bu işdə daha mənim əlimdən heç bir şey gəlmir və heç kəs mənim sözümə baxmaq istəmir. İndi də Şuşaya iki dənə qazan və bir cüt balınc göndərmək istəmirlər ki, kirayə tutduğumuz mənzildə işlədək. Ona görə də, budur, indi yayın ortasıdır, biz isə yenə Süleymangildəyik. Belə şəraitdə Turşsuya getməyin heç bir mənası yoxdur.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Eğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahi

Eğerçi derdini çekdük şifâya irdük ahiCefâ ucına irişdük vefâya irdük ahi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2477

ساده لوحانی که درد خود به درمان داده انددامن یوسف زدست از مکر اخوان داده اند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 135

دل نام تو بر نگین نویسدجان نقش تو بر جبین نویسد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 599

دلا،خوش کرده ای منزل به کوی وصل دلداراندگر با یادم آوردی قدیمی صحبت یاران

Аухади Марагаи1 мин
Bağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylər

Bağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylər,Ab ol lövhdə məşqi-xəti-reyhan eylər.

ФизулиКасыда4 мин
Həmidə! (Borjom, 20 iyul 1926)

Tək gün*Mən Borjoma gəlməli oldum. Tiflis bərk isti olduğuna görə yolüstü orada qalmadım. Mənim hesabıma görə sənin pulun artıq qurtarıb. Odur ki, bu gün buradan poçtla sənə 50 manat göndərirəm. Sən onu xərcləyib qurtarıncaya qədər mən özüm Şuşaya gələcəyəm. Əvvəlcə Bakıya qayıdıb Pakizəni gətirməliyəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuz

Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2479

حُسن را پوشیده در خط چون عنبر کرده‌اندچشمه آیینه را خس‌پوش جوهر کرده‌اند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 137

آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شدهستی من آب گشت، آب مرا آب شد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 607

این دلبران که می‌کشدم چشم مستشانکس را خبر نشد که، چه دیدم ز دستشان؟

Аухади Марагаи1 мин
Nə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həl

Nə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həlMürurilə açılır tabi-tari-tuli-əməl.

ФизулиКасыда2 мин
Xalq rəssamı və əziz yoldaş möhtərəm Əzimzadəyə

7 may (1927), Bakı*Gərək bunu bilmək ki, mən özüm fitrətən həmişə gurultulu nümayişlərdən uzaq olmuşam, o dərəcəyə kimi ki, mənim özümə aid olan yubileyləri qəbul etməmişəm və lakin buna baxmayaraq yenə sizi yubiley axşamı bir tövr oraya süründürdüm və burada da mənimki gətirmədi: o yerdə ki, səni qoltuqlayıb səhnəyə aparırdım, zalım oğlu Dorş yoldaşın zorla səni mənim əlimdən aldı. Digər tərəfdən də müəyyən surətdə cildə verdiyimiz “Molla Nəsrəddin” məcmuəsi hədsiz tətillərin bərəkətindən öz vaxtında hazır olmadı və yubiley axşamı əlimizi boş qoydu.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hay

Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2518

عشق خوش سودا کف بی مغز را عنبر کندآه را ریحان، سرشک تلخ را گوهر کند

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 145

دل دادم و کار برنیامدکام از لب یار برنیامد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 608

شب قدرست و روز عید زلف و روی این ترکاننمی‌باشد دل ما را شکیب از روی این ترکان

Аухади Марагаи2 мин
Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari

Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari,Yenə qümri məqam etdi fəzayi-səhni-gülzari.

ФизулиКасыда4 мин
Azərbaycan SSR Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyətinə

...Əgər mənim övrətim, Ağdam qəzası Kəhrizli kəndinin sabiq mülkədarı Həmidə xanım Cavanşir öz köhnə mülklərində torpaq almaqdan və yaşamaqdan məhrum olan mülkədarlar sırasında adlanırsa,– mən prezidiumdan iltimas edirəm ki, torpaq qanunnaməsinin doqquzuncu fəslinin birinci qeydinin məzmununa müvafiq mənim övrətimi haman siyahıdan çıxarıb, onun sabiq mülkündə zəhmətkeşlər sırasında əkin əkmək üçün ona torpaq norması verəsiniz.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözet

Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2540

زلف دلها را به دور خط نگهبانی کندچون شود معزول عامل سبحه گردانی کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 156

روی تو چون نوبهار جلوه‌گری می‌کندزلف تو چون روزگار پرده‌دری می‌کند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 613

آن کمان ابرو به تیر انداختنعالمی را صید خواهد ساختن

Аухади Марагаи1 мин
Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər

Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər,Sahibi-səbr bulur hər nə təmənna eylər.

ФизулиКасыда5 мин
Həmidə! (28 dekabr 1928)

Sənin kağızını aldım. Yazdığın məsələ barəsində onu deyə bilərəm ki, əgər yerli hökumət yerli seçkilərdə sənin səsini almağı lazım bilirsə, qoy alsın. Nə eləmək olar? Hətta o adamlar ki, sənin yazdığına görə sənə qahmar çıxırlar, mən onlara da məsləhət görərdim ki, bunlardan əl çəksinlər, yoxsa qaş qayıran yerdə göz çıxara bilərlər. Yadına sal ki, inişil kəndlilər Müzəffərə necə səsini vermək istəyirdilər.Mən Müzəffərə də, hətta Münəvvərə də məsləhət görürəm ki, yeni seçkilərə qarışmasınlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenler

Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2549

مست ناز من ز ساغر تا لبی تر می‌کنداز لب میگون دو چندان می به ساغر می‌کند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 172

این عشق آتشینم دود از جهان برآردوین زلف عنبرینت آتش ز جان برآرد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 614

تا به کی این بستن و بگسیختن؟سیر نگشتی تو ز خون ریختن؟

Аухади Марагаи1 мин
Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan

Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan,Buraxdı fərşi-lətafət zəminə lütfi-zəman.

ФизулиКасыда2 мин