Əzizim Həmidə! (14 sentyabr 1917)

Yaxın günlərdə türk qoşunlarının Əsgərana hücumu gözlənilir. Onlara kömək üçün bu gün atlıların siyahısı tutulur. Mən gəlmişəm əlimdən gələn köməyi göstərim və qoşunlarla birgə döyüşdə iştirak eləyim. Bu gün Ağdamda deyirlər ki, Şuşada aclıqdır. Bu məni yaman pərişan eləyib. Dünən, bu gün Ağdama dalbadal türk qoşunları gəlir. Axmaq ermənilər doğrudanmı müqavimət göstərəcəklər? Heydərin harada olduğunu və onların bazar günü yazdığım xəbərləri sənə çatdırıb-çatdırmadıqlarını bilmirəm. İndi Şuşadan nümayəndə heyəti gəlmişdi, baxırdılar görsünlər ki, bütün bu işlər necə qurtaracaq. Bu gün sənə poçtla pul göndərə bilmədim, çünki cümə günü olduğuna görə bu gün tacirlərin heç biri yerində deyil. Bazar günü üç araba un göndərəcəyəm, qoy uşaqlar sənin üçün [... ] hazırlasınlar. Özümsə imkan olan kimi gələcəyəm. Sənin təsərrüfat işlərin hamısı öz qaydasındadır.Cəlil

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zülfün ile bu gonul bı-çaredur

Zülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2743

صیقل دل فیض آه صبحگاهی می دهدصبحدم بر صدق این معنی گواهی می دهد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 285

تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانکاصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 675

دل من خستهٔ یاریست بی‌توتنم در قید بیماریست بی‌تو

Аухади Марагаи1 мин
İkinci camın keyfiyyəti

Ver, Saqi, o Nuhun gəmisi rahəti-canı,Ver ki, məni qərq etdi bu qəm, dərd tufanı.

Физули1 мин
Məmmədəli! (17 sentyabr 1917)

Bu gün litoqrafiyanın təzə şərtlərini mülahizə edib, jurnala bu qiymətləri qoymağa məcbur oldum: satıcı əlində – 50 qəpik, idarəmizə 42 qəpik göndərməlisən. Buna görə də abunə iki dəfə artır.Neçə ədəd göndərilməlidir? Tez xəbər ver.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İlâhî nola gözüme bu hâbı hâb idesin

İlâhî nola gözüme bu hâbı hâb idesinCiğer kanını bana dem-be-dem şerâb idesin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2791

نه از روی بصیرت سایه بال هما افتدسیه مست است دولت، تا کجا خیزد کجا افتد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 287

منم که همچو کمان دستمال ترکانمهمه ز غمزه خدنگ آخته به کینهٔ من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 676

گر چه زان ما گشتی، سر ما چه دانی تو؟ورچه مات می‌خوانیم، این دعا چه دانی تو؟

Аухади Марагаи1 мин
Yeddinci camın keyfiyyəti

Gəl, Saqi, ver ol qəndü şəkər zövqlü balı,Bir şey ki, açır qönçə kimi dərdi-vüsalı.

Физули1 мин
Əzizim Həmidə! (15 noyabr 1922)

Dünən Komissar Qədirli ilə Münəvvər barəsində danışdım. Mən yazmaq istəyirdim ki, Münəvvər Bakıda işləməyə gəlsin. Amma Qədirli məsləhət görür ki, bir neçə ay Ağdam xəstəxanasında təcrübə keçsin. Söz verir ki, sonra orada onu işə düzəltsin. Əgər Münəvvər bunu istəməsə, onda qoy gəlsin Bakıya, burada işə düzəlsin.Dünən Qulam Axundov vasitəsilə sənə kağız göndərdim. Sən nahaq yerə orada oturmusan. Uşaqlar sənin üçün darıxırlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dilber ki dil-rübâ ola vü şûh u şeng ola

Dilber ki dil-rübâ ola vü şûh u şeng olaYüz dönderürse gişi ana nâmı neng ola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2792

مبادا بر سر من سایه بال هما افتدکز این ابر سیه آیینه دل از صفا افتد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 292

لوریی گفت مرا در عرفاتکه می و بنگ نگیرم پس از این

Хагани Ширвани1 мин
Газель 677

ای مدد تیره شب از موی توروز مرا روشنی از روی تو

Аухади Марагаи1 мин
Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim

Bağə girdim, səri-kuyin anıb əfğan etdim,Gül görüb, yadın ilə çaki-giriban etdim.

ФизулиГазель1 мин
Fəzilətli Fərəculla Pişnamazzadəyə (21 noyabr 1922)

Əziz olan qardaşım!Bir vaxt bunu bəhanə gətirdim ki, qoy alma, armud yeyək, sonra razılıq kağızı yazaq. Məlum ki, alma və armud çoxdan yeyildi, qurtardı, amma kağız yazılmadı. Xudaya, yemək nə qədər kağız yazmaqdan asan imiş... Amma keçən-keçib və indi istəyirəm borcdan çıxam. Əvvəla, bu saat uşaqların yanında bu kağızı yazıram. Ənvər deyir: dədə, görəsən, Əhməd nə yekəlikdədir? Qızım Pakizə soruşur: görəsən, Siddiqə xanım nə təhər xanımdı və nə qədər dərs oxuyur? Mən onlara deyirəm bu işləri yazı-pozu ilə öyrənmək olmaz, bunun çarəsi may ayının axırında köçüb Nuxuya yaylağa getməkdir. Vaqeən bu iş yaman olmazdı, həm ziyarət, həm ticarət olardı. Amma, çünki Həmidə xanım bu saat Qarabağdadır, odur ki, indi bu məsələni həll edə bilmərəm, yəni hələ tezdir. Hər halda sizdən nəhayət təşəkkürüm var.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Kaçan ki yâr ile bir gicecük sabâha ire

Kaçan ki yâr ile bir gicecük sabâha ireÜmîdi ışk erinün lâcerem necâha ire

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2868

نگاه آشنا در چشم او بیگانه می گرددمسلمان کافر حربی درین بتخانه می گردد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 293

به نسبت از تو پیمبر بنازد ای سیدکه از بقا نسب ذات توست حاصل ازو

Хагани Ширвани1 мин
Газель 678

سوی من شادی نیاید،تا نیایم سوی توروی شادی آن زمان بینم که بینم روی تو

Аухади Марагаи1 мин
Çərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyal

Çərx hər ay başına salmış qaşından bir xəyal,Bu cəhətdəndir hər ay başında olmaq bir hilal.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (1 fevral 1923)

Bakı*Yanvarın 22-də yazdığın kağızı aldım. Uşaqlar Kəhrizlidəki naxoşluğu eşidəndə səndən nigaran oldular. Mən onlara söz verdim sənə yazacağam ki, bütün bu işlər, kəhrizlər və kəhrizlilər səni təngə gətirən kimi, dərhal çıxıb Bakıya gələsən.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Sende kalur begüm gözüm âfet-i didegân mısın

Sende kalur begüm gözüm âfet-i didegân mısınSensüz kişi dirilimez cân-ı men ü cihân mısın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 2881

بجز چشمش که چشم از دیدن من از حیا بنددکدامین آشنا دیدی که در بر آشنا بندد؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 299

آبم ببرد بخت، بخ ای خفته بخت بخنانم نداد چرخ، زهی سفله چرخ زه

Хагани Ширвани2 мин
Газель 681

دل به تو دادیم و شکستی، بروسینهٔ ما را چو بخستی ، برو

Аухади Марагаи1 мин
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd

Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.

ФизулиГазель1 мин