Məmmədəli! (14 iyul 1917)

Genə bir aydan artıqdır ki, səndən xəbər yoxdur. Nədir səbəbi?Cəlil

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâb

Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâbBerk güler âkile vü âşıka ağlar sehâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dağ ömrü

Saysız əsrlərin şahidiyəm mən,Şahid olacağam neçə əsrə də.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2209

سر زهاد خشک بی شورستلب دلمردگان لب گورست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 281

از کمال توست خاقانی نه از نقصان که دهراز نهان آب رخت خواهد به عمدا ریختن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 676

گر چه زان ما گشتی، سر ما چه دانی تو؟ورچه مات می‌خوانیم، این دعا چه دانی تو؟

Аухади Марагаи1 мин
Fəsli-ibtilayi-Həzrəti Yəqub

Zümreyi-ərbabi-bəla və firqeyi-əshabi-ənanın biri Yə’qub Nəbi, biri həzrəti-Yusufu-siddiqdir. Həzrəti-İmam Rüknəddin əleyhirrəhmə tərcümeyi-"Sureyi-

Физули36 мин
Əzizim Həmidə! (14 sentyabr 1917)

Yaxın günlərdə türk qoşunlarının Əsgərana hücumu gözlənilir. Onlara kömək üçün bu gün atlıların siyahısı tutulur. Mən gəlmişəm əlimdən gələn köməyi göstərim və qoşunlarla birgə döyüşdə iştirak eləyim. Bu gün Ağdamda deyirlər ki, Şuşada aclıqdır. Bu məni yaman pərişan eləyib. Dünən, bu gün Ağdama dalbadal türk qoşunları gəlir. Axmaq ermənilər doğrudanmı müqavimət göstərəcəklər? Heydərin harada olduğunu və onların bazar günü yazdığım xəbərləri sənə çatdırıb-çatdırmadıqlarını bilmirəm. İndi Şuşadan nümayəndə heyəti gəlmişdi, baxırdılar görsünlər ki, bütün bu işlər necə qurtaracaq. Bu gün sənə poçtla pul göndərə bilmədim, çünki cümə günü olduğuna görə bu gün tacirlərin heç biri yerində deyil. Bazar günü üç araba un göndərəcəyəm, qoy uşaqlar sənin üçün [... ] hazırlasınlar. Özümsə imkan olan kimi gələcəyəm. Sənin təsərrüfat işlərin hamısı öz qaydasındadır.Cəlil

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Yâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mât

Yâr ile şatranc oynadı gönül uş oldı mâtGözleri kıldı piyâde gönülümi saldı at

Кади БурханеддинГазель1 мин
Vaxt

Qədrini bilməsən səninki deyil,Vaxt əldən sürüşüb çıxan balıqdı.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2228

بود و نمود عاشق، از آب و تاب حسن استگر ذره را وجودی است، از آفتاب حسن است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 285

تا ز شروان دورم اعدا راست آسایش چنانکاصدقا را بود در نزدیکی آرایش ز من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 677

ای مدد تیره شب از موی توروز مرا روشنی از روی تو

Аухади Марагаи1 мин
Fəsli-ibtilayi-Əyyub

Bəstəri-bəla bimarlarının və badiyeyi-fəna dilfigarlarının biri Əyyubi-bəlakeşdirki, nəvidi-"İnnəllahə yuhibbu kullə qəlbin həzin" dili-pakın məxzənicəvahiri-

Физули5 мин
Məmmədəli! (17 sentyabr 1917)

Bu gün litoqrafiyanın təzə şərtlərini mülahizə edib, jurnala bu qiymətləri qoymağa məcbur oldum: satıcı əlində – 50 qəpik, idarəmizə 42 qəpik göndərməlisən. Buna görə də abunə iki dəfə artır.Neçə ədəd göndərilməlidir? Tez xəbər ver.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zülfün ile bu gonul bı-çaredur

Zülfün ile bu gonul bı-çaredurGiceler ol arada âvâredür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ömür min sorğudan-sualdan keçir

Ömür neçə dəfə sınaqdan keçir,Yaz dövrü, yay dövrü, qış dövrü varmış.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2232

تن پرور از شهادت گر سر کشد عجب نیستکی قدر آب داند هر کس که تشنه لب نیست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 287

منم که همچو کمان دستمال ترکانمهمه ز غمزه خدنگ آخته به کینهٔ من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 678

سوی من شادی نیاید،تا نیایم سوی توروی شادی آن زمان بینم که بینم روی تو

Аухади Марагаи1 мин
İkinci camın keyfiyyəti

Ver, Saqi, o Nuhun gəmisi rahəti-canı,Ver ki, məni qərq etdi bu qəm, dərd tufanı.

Физули1 мин
Əzizim Həmidə! (15 noyabr 1922)

Dünən Komissar Qədirli ilə Münəvvər barəsində danışdım. Mən yazmaq istəyirdim ki, Münəvvər Bakıda işləməyə gəlsin. Amma Qədirli məsləhət görür ki, bir neçə ay Ağdam xəstəxanasında təcrübə keçsin. Söz verir ki, sonra orada onu işə düzəltsin. Əgər Münəvvər bunu istəməsə, onda qoy gəlsin Bakıya, burada işə düzəlsin.Dünən Qulam Axundov vasitəsilə sənə kağız göndərdim. Sən nahaq yerə orada oturmusan. Uşaqlar sənin üçün darıxırlar.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İlâhî nola gözüme bu hâbı hâb idesin

İlâhî nola gözüme bu hâbı hâb idesinCiğer kanını bana dem-be-dem şerâb idesin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Mənim sözlərimin yalan yeri yox

Dünyanın suyunu bulandırmışıq,Bir qarış salamat qalan yeri yox.

Зелимхан Ягуб1 мин
Газель 2246

تا نافه زلف مجلس آراستآهوی حواس، دشت پیماست

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 292

لوریی گفت مرا در عرفاتکه می و بنگ نگیرم پس از این

Хагани Ширвани1 мин
Газель 681

دل به تو دادیم و شکستی، بروسینهٔ ما را چو بخستی ، برو

Аухади Марагаи1 мин
Yeddinci camın keyfiyyəti

Gəl, Saqi, ver ol qəndü şəkər zövqlü balı,Bir şey ki, açır qönçə kimi dərdi-vüsalı.

Физули1 мин
Fəzilətli Fərəculla Pişnamazzadəyə (21 noyabr 1922)

Əziz olan qardaşım!Bir vaxt bunu bəhanə gətirdim ki, qoy alma, armud yeyək, sonra razılıq kağızı yazaq. Məlum ki, alma və armud çoxdan yeyildi, qurtardı, amma kağız yazılmadı. Xudaya, yemək nə qədər kağız yazmaqdan asan imiş... Amma keçən-keçib və indi istəyirəm borcdan çıxam. Əvvəla, bu saat uşaqların yanında bu kağızı yazıram. Ənvər deyir: dədə, görəsən, Əhməd nə yekəlikdədir? Qızım Pakizə soruşur: görəsən, Siddiqə xanım nə təhər xanımdı və nə qədər dərs oxuyur? Mən onlara deyirəm bu işləri yazı-pozu ilə öyrənmək olmaz, bunun çarəsi may ayının axırında köçüb Nuxuya yaylağa getməkdir. Vaqeən bu iş yaman olmazdı, həm ziyarət, həm ticarət olardı. Amma, çünki Həmidə xanım bu saat Qarabağdadır, odur ki, indi bu məsələni həll edə bilmərəm, yəni hələ tezdir. Hər halda sizdən nəhayət təşəkkürüm var.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Dilber ki dil-rübâ ola vü şûh u şeng ola

Dilber ki dil-rübâ ola vü şûh u şeng olaYüz dönderürse gişi ana nâmı neng ola

Кади БурханеддинГазель1 мин