Şirindir

Eşit sözlərimi, əziz qardaşım:Çarəsiz xəstəyə dərman şirindir.

Хесте Байрамали1 мин
Gəlib gedib

Ey dil, cahana gör neçə kəslər gəlib gedib,Təqrirlə bəyandan əksər gəlib gedib

Мирза Насруллах-бек Курбанбеков (Диде)2 мин
Aləmdə var aşiqidən bir mənəm sənə

Aləmdə var aşiqidən bir mənəm sənə,Bil qədrimi ki, bunca mənəm, ey sənəm, sənə.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Eşq əhli bu afaqda rüsva gərək olsun

Eşq əhli bu afaqda rüsva gərək olsun,Məcnun kimi sərgəşteyi-səhra gərək olsun.

Абульхасан РаджиКасыда3 мин
Leyli və Məcnun

LEYLİ VƏ MƏCNUNməsnəvi

Андалиб КараджадагиМаснави4 мин
Nə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənim

Nə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənim,Nəyim əksikdi bənim, yar bənim, var bənim.

Мир Гамза НигяриГазель1 мин
Əgərçi xoşdu mənə ətri, həm səfası gülün

Ты восхитительно свежа, полна благоуханья, роза.Непостоянная душа, неверное созданье, роза.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Qəzəl: Gülzari-məlahətdə gözüm bir gülə düşdü

Gülzari-məlahətdə gözüm bir gülə düşdü,Ruxsari ara xali-siyəh sünbülə düşdü

Нишат Ширвани1 мин
Zalim Şəcər dad əlindən

Zalım Şəcər dad əlindən,Sən ha nahaq qan eylədin.

Ашуг Пери1 мин
Gedirəm

Seyr elədim İstambulun elini,Qədəm basıb İsfahana gedirəm.

Ашуг Джамал1 мин
Məsalik əl-Mühsinin, üçüncü hissə

نزول ملک شموئیل به کمبیز دوم شاه ایران - ملکهٔ ایران خود را مسموم کرده وفات می‌کند - سیفون وزیر اول زن خود را می‌کشد - حفر خزانه و الواح دیوجانی - ویران شدن درهٔ بایقو - صیادی و تفصیلات او - جعفرآقای کرد می‌خواهد مهاجرت نماید - جواد بک کد خدا - ورود شهر سمندر و حاکم او.در دو فرسخی سنور درهٔ عمیقی است که از میانش رودخانهٔ «بایقو» می‌گذرد. شاهراه بزرگ است، روزی هزار نفر آدم و دواب از آنجا عبور می‌کند. به رفتا گفتم پیش روی ما حالا درهٔ بایقو است. اخبار قلعهٔ قلهٔ کوه اورا که در السنه سایر۱ است شنیده‌اید؟ مصطفی و محمد گفتند شنیده‌ایم، معروف است. حسین گفت تاریخ قلعهٔ بایقو را در کتاب «التکوین» و تألیف «ابوالمعارف لامکانی»، که با خط خود مؤلف در کتابخانهٔ «توهمات سیمرغی» محفوظ است، خوانده‌ام. ماحصل تفصیلات زیادش این است که «کمبیز دوم» پادشاه ایران شبی در خواب دید ملکی بر او نازل شد، گفت چه خوابیده‌ای؟ برخیز برو به درهٔ بایقو، بالای دره سر کوه قلعهٔ مخروبه‌ای هست. دویست قدم دور از دروازهٔ قلعه زمین را بفرما بکاوند. در آنجا خزانهٔ بزرگی مدفون است در بیاور، مذهب آتشپرستی را ترویج بکن. هشت لوح طلای محکوک با خط «یوجانی» در میان آنها است. آنها را با دست خود بردار که الواح مقدسه می‌باشند. مضمون الواح را جز «سیفون» وزیر و «پارزم» سردار دیگران ندانند. اگر خلاف این امر را بکنی مغضوب می‌شوی. کمبیز پرسید تو رسولی یا خود آمری؟ از کجایی؟ اسم تو چیست؟ و آن خزینهٔ مدفون مال کیست؟ گفت من از طرف زردشت روح‌الله مأمور به تبلیغ این رسالت هستم و یکی از ملایک خدام او می‌باشم. نام من «شموئیل» است. گفتم خود روح‌الله در کجا است؟ گفت در آسمان چهارم. گفتم من خط «دیوجانی» را آشنا نیستم. گفت تا آن الواح را دیدی غشاوهٔ۲ چشمهای تو رفع شود. همه را می‌خوانی و اسرار خلقت را میدانی. هر کس آنها را ببیند می‌تواند بخواند. اینست سپردم که آنها را جز «سیفون» و «پارزم» کسی دیگر نباید ببیند وگرنه فسادی در زمین پیدا شود که روح‌الله به زحمت افتد و ترا سخت غضب نماید. کمبیز می‌گوید پرسیدم که اساس شریعت آتشپرستی چیست؟ اور چگونه ترویج نمایم؟ گفت اساس همهٔ مذاهب خدا پرستی، و حرارت و نور اثر تجلیات وجود واحد و مربی کاینات است. شریعت روح‌الله معرفت شرف نفس، حفظ وجود، محبت نوع، مساوات تمامی خلقت.

Абдуррахим Талибов1 ч 35 мин
Əcəb sevdadı bu, sevdayə düşdüm

Əcəb sevdadı bu, sevdayə düşdüm,Rəhi-eşqin tutub qovğayə düşdüm.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Bir nigari-novbaharın gül camalın istərəm

Bir nigari-novbaharın gül camalın istərəm,Lölöyi-tər tək camalı üzrə xalın istərəm,

Мир Мохсун НаввабМурабба1 мин
Olsun

Bir gözəl istərəm bu əvsafda,Gözəllər içində xubtər olsun.

Курбан из Мелекбаллы1 мин
Bir mürəbbi vü müsahib manidə iqrarədir

Bir mürəbbi vü müsahib manidə iqrarədir,Bu sözə inkar edənlər mürşidə inkarədir.

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Qəzəl: Ey ke həmhücreyi-mayi

ای که همحجرهٔ مایی ورق زهد بشویوی که ثابت‌قدمی غیر ره عشق مپوی

Мирза Шафи Вазех1 мин
Keçər

Bir də yolum düşsə yar otağına,Mənim işim hamı kəsdən saz keçər,

Мирза Мехди Шюкюхи1 мин
Dərdimi

Qadir Allah birliyini sevirsən,Yetər gələn bir dəvayə dərdimi,

Ашуг Салех Ширвани1 мин
Ey dil, barı meyxanə sarı bir güzər eylə

Ey dil, barı meyxanə sarı bir güzər eyləGör məstlərin haləti-vəcdin, nəzər eylə.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Oldu: Məh yüzünə salmış bu mələkmənzər

Məh yüzünə salmış bu mələkmənzərMüənbər zülflərin zərəfşan oldu,

Мехти-бек Шагаги1 мин
Məktəb uşağı

Sübh açılantək oyanır uyğudan,Bir gülü-gülzari-dəbistan çocuq!

Али Назми1 мин
Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu

Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu,Açıb dürci-dəhanın əql ilən hazırcavab oldu:

Мирза Мухаммед Таги ГумриГазель1 мин
Dərdli nəğmə

(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*

Уммугюльсум1 мин
Öz ıxtıyarımı mən vermışəm nıgar əlinə

Öz ıxtıyarımı mən vermışəm nıgar əlinə,Yetibdi faili-müxtarın ixtiyar əlinə.

Хаджи Реза СаррафГазель1 мин
Naz et

Ey rəhmli canan, elemə ülfəte adət,Nazınla vüqarın verər ətvarına zinət,

Самед Мансур2 мин
Əbdürrəhman bəy Fətəlibəylinin Əbdüləli bəy Əmircana məktubu

Hörmətli və əziz Əbdüləli bəy!Müsbət nəticələri gözləyərkən uzun müddət sizə yaz-mırdım. Yaxınlarda Türkiyə komissiyasının Avropada olmasının 3 ayı tamamlanacaq, lakin hələ ki bir hərəkət yoxdur. Bizim vəziyyətimiz isə sülh müqaviləsinin ratifikasiyası ilə əlaqədar olaraq çətinləşdi. Bu müqavilədə isə İtaliyaya saxlamaq və təhvil vermək öhdəliyi qoyan maddə var. Öncə İtaliya toplanma düşərgələrində yerləşənlər üçün təhlükə mövcuddur. Dr.Həsən İsmayıl (Misir nümayəndəsi) bizim vəziyyətimizi yaxşılaşdırmaq üçün çox iş gördü. O, həmçinin İtaliya hökuməti nümayəndələri önündə müsəlmanların azad edilməsinə və onların göndərilməmişdən öncə bizim müsəlmanların asas çoxluğunun olduğu və Reggio-Emiliyada yerləşən İRO düşərgəsinə təyin edilməsinə nail olurdu. Lakin italiyalılar nəqliyyat gələnə qədər müsəlmanları azad etmək istəmirlər. İndi isə nəqliyyat gələnədək Kababçı gələ bilər və italiyalılar onların hamısını təhvil verəcəklər. İtaliya düşərgələrində olanların vəziyyəti dəhşətlidir. Kababçının "pis qoxulu nəfəsi" olmasaydı, bütün bunlara dözmək olardı.

Абдуррахман бек Фаталибейли19472 мин
Guş edin ərzimə yeksər, siz əya pirü cəvan

Guş edin ərzimə yeksər, siz əya pirü cəvan,Bircə təmsil gəlib xatirimə, eylüm əyan,

Хаджи-ага Фагир Ордубади4 мин
Müxəmməs: İki aləmdə gözəl bəhsin qılan hala gərək

İki aləmdə gözəl bəhsin qılan hala gərək,Hər xərabat-muğanat içrə biparva gərək,

Ага Масих Ширвани3 мин
Turan

Sizlərsiniz, ey qövmi macar, bizlərə ihvan,Əcdadımızın müştərəkən mənşəyi Turan.

Али-бек Гусейнзаде1 мин
Ay eylər of-of

Bağban bar bəsləyib bara yetəndə,Dərəndə meyvəsin eyləməzmi isss...

Ашуг Наджаф Алимарданлы1 мин