Nizaminin yaradıcılığının təkamülü

Var ikən “Məxzən ül-əsrar” əldəArayımmı müvəffəqlik həvəsdə?

Мамед Эмин Расулзаде19496 мин
Bəsti və çoban

Xalq içərisində Aşıq Bəsti ilə çoban haqqında belə bir rəvayət də yaşamaqdadır.Yayın oğlan çağı idi. El yaylağa köçmüşdü. Löyün alaçıqları Ağçınqılda qurulmuşdu. Aşıq Bəsti dağa gedirdi. Yolda bir çobana rast gəldi. Tanımadı. Çoban isə onu lap uzaqdan tanımışdı.

Ашуг Басти1 мин
Ay aşa-aşa

Bir tərlan baxışlı, kəklik yerişli,Seyr edir bağları ay aşa-aşa.

Молла Джума1 мин
Aşıq Valehin Abdulla Canızadəyə ikinci şeiri

Aşıq Valehin Abdulla Canızadəyə İkinci şeiriGəldi mehman ki, sən ey hacı Zəvvar Hüseyn,

Ашуг Валех1 мин
Qəzəl: Sızıldar üstüxanım, bilmən, ey can, sən nə sızlarsən

Sızıldar üstüxanım, bilmən, ey can, sən nə sızlarsən,Yanar bərqi-bəladan ol neyistan, sən nə sızlarsən

Ковси Табризи1 мин
A narın-narın

Dil, zikr elə, nə şirindir yar adı,Qayin cinmi gəlir, a narın-narın.

Агдабанлы Гурбан18981 мин
İbrahim bəyin işinin sonu və təəssübkeşliyinin nəticəsi, 8

از میرزا عباس پرسیدم: «این شخص کیست؟»گفت: «مازندرانی و در مارسل [مارسی] مقیم است، جهت ایران امتعه خریده می‌فرستد.»

Зейн-оль-Абедин Мерагеи14 мин
Газель 642

ز هوش برد چنان حیرت تو گلشن راکه سبز کرد خموشی زبان سوسن را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 29

زآتش اندیشه جانم سوخته استوز تف «یا رب» دهانم سوخته است

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 25

گر یار جفاکار و گر عربده جوستخوش باش که هر چه آید از یار نکوست

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 68

کوش تا تکیه بر قضا ندهیبه فریب عمل رضا ندهی

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Nigarançılıq

Tiflisdə “İslamiyyə” mehmanxanasının üçüncü nömrəsinə iki nəfər müsafir düşmüşdü; ikisi də naxçıvanlı idi: biri bəzzaz Məşədi Heydər idi, biri də ayaq üstə alış-veriş eləyən Məşədi Qulamhüseyn idi.Həmin gün mehmanxanaya bir nəfər də gəldi düşdü, bu da şirvanlı Məşədi Məmmədbağır idi ki, özgə nömrələrdə yer olmadığından qabaqkı məşədilərin razılığı ilə həmin üçüncü nömrəyə bir kravat qoydurdu, bunlara yoldaş oldu.

Джалил Мамедкулизаде8 мин
Ne türkîdür bu âhû-yı tatârî

Ne türkîdür bu âhû-yı tatârîKi kıldı şehri miskîn zülf târî

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 11

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
XXI. Esterin romanı

Doktor Araratyan ingilisləri istiqbal etdikdən sonra düz evinə qayıtdı. Ona nəştər vursaydın qanı çıxmazdı. Çünki ingilislərin Bakıya dəyərli bir qüvvə gətirməməsi üzündən bir çoxları onu hələ körpüdə ikən məzəmmət etməyə başlamışdı.Araratyan bir kərə Həmədana, ikinci dəfə Ənzəliyə gedərək ingilisləri Bakıya gətirmək üçün apardığı müzakirənin müvəffəqiyyətsizliyi ilə daşnaq və onlarla əməkdaşlıq edən menşeviklərin nifrətinə səbəb olmuş və tənqid edilmişdi. Buna görə də, doktor Araratyan üçüncü dəfə İrana getməyi və ingilis generalı Denster-Vil ilə danışmağı qət etmişdi. O, pilləkənləri yuxarı çıxaraq, zəngi basdı. Xidmətçi qapını açan kimi doktor bir dəstə kağız pul verərək xidmətçiyə dedi:

Мамед Саид Ордубади33 мин
Газель 680

سؤالی دارم، ای جان، کز کجاییبگو: از دار ملک آشنایی

Касим АнварГазель1 мин
Рубаи 54

از خال و خط تو، ای بت بی خط و خال«از مویه شدم چو موی از ناله چو نال »

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 185

از جمله برادران ایشان است در سنه ست و خمسین و تسعمایه در اردبیل وفات یافت این مطلع از اوست:داشت تصویر رخت صورتگر چین آرزو

Сам Мирза1 мин
Nolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydı

Nolurdu bəzmdə, ya rəb, mənim də yarım olaydı,Alıb piyalə ələ yar meygüsarım olaydı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Azğınlar

Uğrama leş sökən abdallarla,Yüksəl ənginlərə qartallarla!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 125

ربود جان و دل من بزلف غالیه فامبتی که بوی دهد زلف او بغالیه وام

Катран Тебризи5 мин
Касыда 21

گر نه ز وصل تو دل ما را امان رسدکار دل از فراق تو جانا به جان رسد

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Olsun

Bir adətidir bülbülün hər fəsli-bahardaSorsun “hanı bir yer, bu çəməndən gözəl olsun!”

Сулейман Рустам1 мин
Bizim yerdədir

Ay aşıq, söhbət aç güldən, çiçəkdən,Çəmənlər zinəti bizim yerdədir.

Алиага Вахид1 мин
Keçi

Ala-bula, boz keçi,Ay qoşa buynuz keçi!

Абдулла Шаиг19061 мин
Рубаи 85

ای «پور خطیب گنجه» پندی بپذیربر تخت طرب نشین به کف ساغر گیر

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 213

سحر چون رخ نماید آفتاب آهسته آهستهکشد با ساغر زرین شراب آهسته آهسته

Меджзуб Табризи1 мин
Ruhum!..

О сокол стремлений, душа моя, вдаль,Как дума моя, воспари, унесись!

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 122

که می گوید که هست این صورت از گلهمه لطفی همه جانی همه دل

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 15

دلم چگونه نپیچَد به خُود ، چُو مار امشب،فتاده در کف اغیار زلف یار امشب

Найир Табризи1 мин