Джам-и Джам, глава 90

بی‌درم باش، ارت سرد نیستکاولین گام عاشقان اینست

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Təməllüq

Kəlküttədə çıxan “Həblül-mətin” ruznaməsi üçüncü nömrəsində yazır ki, sultan Əbdülhəmid insan deyil, bəlkə məlaikə kimi bir şeydir; yazır ki, sultan Əbdülhəmid “dər qətari-əvvəlin-ricali-siyasəti-aləm bəşümarəst”; yəni siyasət aləmində əvvəlinci adamlardan hesab olunur. Və yazır ki, “hərçənd avropalılar sultan Əbdülhəmidi müstəbid və müxalifi-məşrutiyyət hesab eləyirdilər, amma sultandan artıq məşrutəxah heç bir padşah dünyaya gəlməyibdir”.Söz yox ki, indi “Həblül-mətin”in 3-cü nömrəsini hər bir iranlı oxuyubdur və indi hər bir iranlı bu əqidədə olacaq ki, sultan Əbdülhəmid məlaikə kimi bir şeydir, siyasət aləmində əvvəlinci bir vücuddur və məşrutəxah padşahların hamısından artıq məşrutəxahdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ben leblerüni cânuma em sem görürem

Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Семь красавиц, глава 27

В час, когда нагорий ворот и пола степейПозлатились ярким блеском солнечных лучей,

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Culfaya doğru

Culfadakı yoldaşların vəziyyəti Təbrizdəki yoldaşları həddindən artıq düşündürürdü. Onları heç vəchlə çar )andarmının əlindən qurtara bilməyəcəkdik. Təbrizdən Culfaya gedib-gəlmək də asan deyildi. Culfaya getmək üçün çar konsulxanası və yaxud hərbi idarə— lərdən vəsiqələr almaq lazım idi. Buna görə də konsula vəsiqə üçün müraciət etməyi qərara aldım.İki gündən sonra çar konsulunun bizə göndərdiyi vəsiqədə yazılırdı:

Мамед Саид Ордубади19 мин
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Касим Анвар1 мин
Газель 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 185

از جمله برادران ایشان است در سنه ست و خمسین و تسعمایه در اردبیل وفات یافت این مطلع از اوست:داشت تصویر رخت صورتگر چین آرزو

Сам Мирза1 мин
Məktəbli ilə müəllimin əhvalatı

Bir uşaq incimişdi məktəbdən,Dedi: – Ey xaliqi-zəminü zəmən,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şairlər uçuşdadır

Bəzən bir dağ başındaDursalar da lal kimi,

Рафик Зака Хандан19611 мин
Кыта 2

دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را

Катран Тебризи1 мин
Газель 9

یک شبه وصل تو ز صد جان بهستناز تو از ملک خراسان بهست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ürək sözləri

Osman Sarıvəlliyə*Təbrik edirəm candan, ürəkdən səni, Osman,

Сулейман Рустам1 мин
Qoçu

Bir qoçuydum, çoxdu qabaq hörmətim,Xalqı döyüb, söymək idi sənətim,

Алиага Вахид19211 мин
Üçüncü pərdə

Dördüncü şəkilSəhnə kiçik dağ ətəyini təsvir edir. Orta tərəf qamışlıqdır. Sol tərəfdə köhnə daxma,*

Абдулла Шаиг11 мин
Рубайят, 162

ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بت‌پرستان بسته

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 25

مرا که با لب او نوبت سخن نرسداز آن چه باک که دستم به انجمن نرسد

Меджзуб Табризи1 мин
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişan

Когда не кудри - душу мне захочет растрепать твой взгляд,Замучь меня, чтоб я ослеп, чтоб не дышал, бедой объят!

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Газель 164

ملامت می‌کند دشمن مرا در عشق ورزیدنبه چشم عاشقان باید جمال شاهدان دیدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Найир ТабризиГазель1 мин
Gərək olar

Elə düşüb ki, qonşum işdən gələndə mən işə gedirəm. O, gündüzlər işləyir, mən axşamlar. O, zavodların birində mühəndis, mən də məktəblərin birində müəlliməm. Doğrudur, qonşuluğumuzun on beş ildən artıq tarixi var, ancaq Mürsəllə yaxın əlaqəmiz, get-gəlimiz yoxdur. Demək olar ki, bizim tanışlıq və ya dostluğumuz qonşuluqla başlanır və qonşuluqla bitir.İlk dəfə mən onu müharibədən əvvəl küçəmizdəki on bir nömrəli evə köçəndə görüb təbrik etmişəm. O da mənə ya qapıda rast gəlir, salamlaşır, ya ümumşəhər yığıncaqlarında görüşüb əhvallaşırıq. Yaxın münasibətimiz olmadığından bizim əhvallaşmağımız da dilucu və rəsmi olur. Söhbətimiz, bir-biri ilə o qədər də maraqlanmayan, ancaq qəbul olunmuş nəzakət qaydalarına riayət üçün edilən və qəlib şəklinə düşmüş müxtəsər və mülayim sual-cavabdan ibarət olur:

Мир Джалал Пашаев195310 мин
Ordenli qəhrəman

Yenə də sayrışır göydə ulduzlarGecədən keçmişdir, doğmayır səhər.

Самед Вургун8 мин
Getdilər

Mərdi yıxılmağa qoymadı mərdlər,Hayına, sayına yaraq getdilər.

Мамед Араз19831 мин
Vilayətin məğşuşluğu haqqında

Mirzə Fətəliyə*Xəbər alsan bu vilanın əhvalın, –

Касум-бек Закир9 мин
Qudurğan olsa neynərsən?

Acından millətin bir gün yarımcan olsa, neynərsən?O can üstə, sənin ömrün firavan olsa neynərsən?

Баба Пюнхан19981 мин
Qitələr

Şeh yarpaqda yaxşıdır,Paltarına qonmaya.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Azərbaycan

himn*Hər millətin, hər torpağın öz adı var, öz ünvanı,

Нариман Гасанзаде1 мин
Şükürlüyük

Torpaq milyon illər yaşayar, susar,üstündə hər nə var qoynuna gedər.

Фикрет Годжа1 мин
Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak

Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak,Doğradı bağrımnıvü könlümni qıldı dərdnak.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 29

گشت پیدا ز ملک ما زرداشتآنکه این نقش را نخست انگاشت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин