Газель 123

بر گرد لاله‌زار جمالت دمیده خطخورشید را به حلقه سودا کشیده خط

Меджзуб Табризи1 мин
Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaram

Я убеждения привык менять на каждом слове,Я как вода: любой арык и путь любой - мне внове,

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Лаали-манзуме, глава 57

چه سرودیست که اینمرغ خوش الحان آوردمژده باد بهاری بگلستان آورد

Найир Табризи4 мин
Рубаи 4

ای در سر زلف تو پریشانی‌هاخوی لب لعلت شکرافشانی‌ها

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Təzə toyun nəzakət qaydaları

Qardaşlığım kooperativdə işləyirdi. Anası da mağazaların hansındasa satıcılığa təyin edilmişdi. Vaxtı yox idi, görüşə bilmirdik. Bu axşam ona rast gəldim.– Soyuq! Etibarsız! - deyə məni çox danladı. Bərk tapşırdı ki, sabah Bəhlulun toyudur, gələrsən.

Мир Джалал Пашаев193412 мин
Tarla nəğməsi

Üfüqlər qızarıb, güləndə səhər,Bülbül öpə-öpə oyatsın gülü.

Самед Вургун19411 мин
İtlər

İtlər qar üstündə həvirləşirlər,İtlər oynaqlayır, süpürləşirlər.

Мамед Араз19681 мин
Bağında birgəzən var

Bağında birgəzən var,Bürünmüş bürqə zənvar.

Касум-бек Закир1 мин
Lülə fırlatdılar

Milləti mildən milə fırlatdılar,Zilləti bəmdən zilə fırlatdılar.

Баба Пюнхан19971 мин
Livadiya

Budur sarı əncil, bu da qarası,Hələ heyvaya bax, nara bax, nara.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Axtarıram

Səni dəniz sahilində axtarıram,qonşularda axtarıram.

Нариман Гасанзаде1 мин
Dənizdə susuz

Susuzluqdan alışıbDodağım-dilim yanır.

Фикрет Годжа1 мин
Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən

Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən,Mütriba, bir nəğmə dut mən binəva ahəngdən.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 106

محدث است عالم ار نه از دو یکیوصف او آمدی و نیست شکی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Ordan-burdan 66

Deyirlər ki, “Ərdəbil bir şəhərdir – hər kəs də öz vəkili”.Mən Ərdəbildə olmamışam və bunun da nə dərəcədə doğru olubolmadığını bilmirəm. Ancaq iqrar edirəm ki, bu söz doğru isə, Ərdəbil bəxtiyar şəhərlərin biridir. Doğrudan da elə olsun gərək. Bu gün sənin kefin çay içmək və qəlyan çəkmək istəyir, heç kəsin buna sözü olmaz. Bu gün sən gəzməyə çıxmısan – heç kəs deməz ki, nə gəzmək zamanıdır. Bu gün sən günortadan sonra yatmaq istəyirsən – heç kəs sənə bir söz deməz (İranda bundan artıq bir hərəkət yoxdur, zənn edirəm). Amma bizim Bakıda belə deyil. Hər bir işində, hər bir hərəkətində, hər bir durub-oturuşunda, hər bir addımında ehtiyatlı olmalısan və illa, cüzi bir o yan-bu yan görürsən ki, qiyamət qopdu. Nə üçün ayağuvi geri qoydun, nə üçün bu sözü dedin, nə üçün filan elədin və s.

Узеир Гаджибеков2 мин
Mənəm

Əsli-Kərəm çoxlarına misaldı,Əyyub tək sinəsi yaralı mənəm.

Ашуг Али1 мин
Toy

Toy vurulurdu. Zurnaçılar ordlarını şişirdib, gözlərini süzürdülər. Aşıq da sazı dıngıldadıb, yanğılı səs ilə oxuyurdu.«Mən bu dərədən ötmərəm / Çadramı yellətmərəm / Ağ saqqala getmərəm / Hoqqa baz oğlan gərək / Kəkili saz oğlan gərək...»

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Gərəkdir

Aşıq olub, tərki-vətən olanın,Əvvəl, başda pür kamalı gərəkdi.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 3

بیاور ساقی آن جام صفا رادمی از ما رهایی بخش ما را

Шамс МагрибиГазель1 мин
Namə

(Yekəpər, kəlləpeysər bir molla döşək üstə oturmuş, dizində kağız, gözündəeynək, başında kələm, əlində qələm özü kimi bir mollaya kağız yazır):

Джафар Джаббарлы3 мин
Gəlmişəm (Eşitdim sədanı, a minagərdən)

Eşitdim sədanı, a minagərdən,Gecə-gündüz uça-uça gəlmişəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Tanımaq istəsən

Gəl tutub əl-ələ qaçaq bu gündənQayıdaq

Сабир Рустамханлы2 мин
Mirzə Mustafa xana

Əzəmətli ağam, böyük əmirlər nəticəsi, xaqana yaxın olan mötəmənüssultan, yüksək mənsəbli, cəlal sahibi, hörmətli xarici işlər nazirinin birinci müavini Mustafa xan, Allah onun iqbalını daimi etsin, mülahizə Buyuracaqlar**Əzəmətli ağam Mirzə Mustafa xan, Allah cəlalınızı artıq eləsin!

Мирза Фатали Ахундзаде2 мин
Eydiyanə

Gəl, ey bəhari-təcəddüd, güzər qıl İranə,Nigahi-həsrəti fırlat da bu gülüstanə.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 22

عالمی طعنه زد به نادانیکه بهر موی من دو صد هنر است

Парвин Этесами4 мин
İşıqlar yandı

Qızım Fidana*Günəş çoxdan üfüqlərdən rəngini çəkdi;

Расул Рза19451 мин
Niçin?

Bən niçin məsti-eşqi-yar oldum?Bu nə xülya ki, bən düçar oldum?

Гусейн Джавид1 мин
Bən kiməm

Soranlara, bən bu yurdunAnlatayım nəsiyəm:

Ахмед Джавад19191 мин
Газель 3

خرِ عیسی است که از هر هنری باخبر استهر خری را نتوان گفت که صاحب هنر است

Ирадж МирзаГазель1 мин
Sərhədçinin düşüncələri

Ay göylərə keşik çəkir,Mən – yurdumun növrağına.

Ислам Сафарли1 мин